那年初夏宁静的街，暴力突如其来，单车少年约拿被刺身亡，闭路电视冷眼旁观，同行少年谢西成为现场唯一目击者。朋友追问事发经过，凝重目光如泰山压顶，犹有余悸的谢西只觉残酷一刀好像也刺向了他，言语失效，心灵失救，留下巨大无形的伤口。无论怎样散心，怎样结伴游玩，都感到孤立无援，灵魂早被放逐到天涯海角。偷窥遇害者父母起居寻找安慰，获赠约拿遗下的单车，始发现重游血案现场才有可能找到离开哀伤的出口。

15-year-old Jesse is the only one who witnessed the stabbing of his friend Jonas. Now he has to face his family and friends from the BMX riders crew and explain the unexplainable - how he feels about it.

Jesse est témoin de l’agression dont est victime son ami Jonas. Paralysé par la peur, il ne peut aider ce dernier, qui meurt sous ses yeux. Suite à l’événement, Jesse se sent de plus en plus isolé par les réactions de ses amis ou de ses parents.

Un adolescente alle prese con l'elaborazione della morte violenta di un coetaneo. Presentato in concorso al 32°TFF (Torino Film Festival 2014).

15 살의 제시는 친구 조나스의 칼부림을 목격 한 유일한 사람입니다. 제시는 BMX 라이더 승무원의 가족과 친구들과 대면하고 설명 할 수 없는 것에 대해 설명해야합니다.

15-летний Джесси — единственный свидетель покушения на своего друга Джонаса. Теперь ему приходится встречаться со своей семьей и друзьями и объяснять необъяснимое: как он к этому относится.

Un grupo de ciclistas de BMX se enfrentan a la inesperada y brutal pérdida de uno de sus compañeros. Jesse, de 15 años, fue el único testigo del incidente y los demás le piden respuestas. Las miradas de sus allegados y su incapacidad para contestar a sus preguntas lo van aislando gradualmente y su creciente sufrimiento le impide encontrar consuelo. (FILMAFFINITY)