Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge, topassistent DA, Shelby Cook, werkt samen met de gedreven agent Mike Holland om Daedalus te vangen, een seriemoordenaar die berucht is omdat hij zijn slachtoffers naar hun dood lokt door middel van labyrintvallen. Drie onschuldige mannen hebben het al voor Daedalus opgenomen en wanneer Daedalus opnieuw toeslaat, verdedigt Shelby de laatste beschuldigde man, een gepensioneerde en gerespecteerde rechter - die toevallig ook haar eigen vader is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunt for the Labyrinth Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young, ace assistant DA, Shelby Cook, works with driven cop, Mike Holland, to catch Daedalus, a serial killer infamous for luring his victims to their deaths through labyrinth traps. Three innocent men have already taken the fall for Daedalus and when Daedalus strikes again, Shelby finds herself defending the latest man accused, a retired and respected judge--who also happens to be her own father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Labyrinthe de l'injustice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le père de Shelby est un vieil homme atteint de la maladie d'Alzheimer, ancien juge, aujourd'hui accusé d'être un tueur en série qui aurait assassiné 33 personnes ! Or, Allan avait lui-même jugé trois affaires concernant Dédale, le fameux serial killer. Mike, le policier en charge de l'affaire, est convaincu de sa culpabilité et Shelby, qui est avocate, décide donc de défendre son père. Hélàs, elle découvre qu'il était bel et bien le meurtrier et qu'il possédait plusieurs complices ! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nel labirinto del serial killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shelby Anderson, giovane avvocatessa, collabora con il poliziotto Mike Holland nelle indagini su un famigerato serial killer conosciuto con il nome di Deadalus, noto per adescare le sue vittime tramite ingegnose trappole fatte a labirinto e responsabile della morte di trenta persone. Già tre uomini sono stati ingiustamente accusati di essere Deadalus, il quarto ed ultimo indiziato altri non è che il padre di Shelby, ex giudice affetto da Alzheimer. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirynt zbrodni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Asystent prokuratora okręgowego łączy siły z prywatnym detektywem, by złapać seryjnego mordercę, który za pomocą pułapek wabi swoje ofiary. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Assassino do Labirinto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A advogada Shelby Cook e o policial Mike Holland seguem as pistas do assassino em série Daedalus, famoso por atrair suas vítimas com armadilhas que giram em torno de um labirinto. Três homens já haviam sido injustamente acusados de serem Daedalus, e agora Shelby precisa defender um novo suspeito: seu próprio pai. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesino del laberinto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La fiscal Cook y el policía Holland van detrás de un asesino en serie que utiliza las trampas del laberinto para atraer a sus víctimas. Tres hombres han sido acusados sin pruebas concluyentes. |
|
||||
|