Bad Joke 4 (2013)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kameňák 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepanovi odjela žena Vilma do Austrálie za jejich dcerou a Pepan se synem Pepíkem tak žijí v ryze mužské domácnosti, kde není navařeno a vyžehleno a kde vybuchují vajíčka v mikrovlnné troubě. Kolem Pepana usilovně krouží učitelka Vlasta, která vycítila příležitost zaplnit místo po Vilmě. Pepan je však zcela zaneprázdněn novou budoucností – stal se starostou. Po svém předchůdci zdědil přizpůsobivého tajemníka Bohouše. Jejich první společnou misí na radnici je založení městské policie, protože příjmy z udělených pokut jdou rovnou do městské kasy. Náčelníkem se stane místní Rambo, Franta Cloumal, čímž konečně stoupne v očích jeho ženy. Šetřílek Bohouš musí ještě stihnout levně zařídit jeden pohřeb. V místní čínské restauraci mezitím dojde k nečekanému objevu. Kuchař Lojza zalévá své marihuanové „bylinky" známým Modrým pramenem, který v minulých dílech povzbuzoval sexuální apetýt. Když si ubalí „jointa" z takto zavlažovaného výpěstku, propadne nekonečné pravdě a všeobjímající lásce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Joke 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ten years later, the people of Kamenákov are still stirring up trouble, including Pepa, who is now mayor and trying to establish a police force. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kameňák 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepanovi odišla žena Vilma do Austrálie za ich dcérou a Pepan so synom Pepíkom tak žijú v rýdzo mužskej domácnosti, kde nie je navarené a vyžehlené a kde vybuchujú vajíčka v mikrovlnnej rúre. Okolo Pepana usilovne krúži učiteľka Vlasta, ktorá vycítila príležitosť zaplniť miesto po Vilme. Pepan je však úplne zaneprázdnený novou budúcnosťou - stal sa starostom. Po svojom predchodcovi zdedil prispôsobivého tajomníka Bohouša. Ich prvou spoločnou misiou na radnici je založenie mestskej polície, pretože príjmy z udelených pokút idú rovno do mestskej kasy. Náčelníkom sa stane miestny Rambo, Franta Cloumal, čím konečne stúpne v očiach jeho ženy. V miestnej čínskej reštaurácii medzitým dôjde k nečakanému objavu. Kuchár Lojzo zalieva svoje marihuanové "bylinky" známym Modrým prameňom, ktorý v minulých dieloch povzbudzoval sexuálny apetít. Keď si ubalí "jointa" z takto zavlažovaného výpestky, prepadne nekonečnej pravde a všeobjímajúcej láske. |
|
||||
|