Traduções 24
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ironclad 2 - Bis aufs Blut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer der dunkelsten, brutalsten Zeiten des Mittelalters verteidigen mutige Krieger ihr Land gegen blutrünstige keltische Stämme, die alle töten und bestehlen, die ihnen in den Weg kommen. Als der Sohn des Kelten-Häuptlings in einer blutigen Schlacht zu Tode kommt, schwören die Kelten Rache. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Айрънклад: Битка за кръв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът на филма ни представя историята на група наемници, които са наети заедно с младия Хъберт, в неговия фамилен замък. Тяхната цел е да отмъстят на келтските племена за смъртта на сина на техния лидер. Младия наемник, чиято душа е разкъсвана от чувство за вина от зверствата, които е извършил по време и след голямата битка сега има чувства към неговата братовчедка му Кейт. Сега той вече не е заклет наемник, който се бори за пари, а се бори за Бог. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muž, který přežil velké obléhání hradu Rochester, musí znova bojovat, aby zachránil svůj klan od keltských nájezdníků. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁甲衣2:浴血奋战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的休伯特在城堡之中集结的一小只队伍,为报杀害其领袖之子之仇而卧薪藏胆.而领袖之子就是那位名叫盖的雇佣兵,他的内心灵魂被他在罗切斯特城堡之战犯下的杀戮内疚而淹没,与此同时埋没他灵魂的还有他对凯特迅速萌芽的感觉,而其堂兄是一位久经沙场的士兵,不为上帝和国家而战,为的却是金钱和杀戮的欲望... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이온크래드 : 배틀 포 블러드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En overlevende fra Store Belejring af Rochester slot kæmper for at redde hans klan fra fra Celtic Raiders. En efterfølger til 2011-filmen, "Ironclad". |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Templario II: Batalla por la sangre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Reunidos por el joven Hubert (Tom Rhys Harries), un reducido grupo de espadas a sueldo se reune para buscar venganza por la muerte del hijo de uno de los mercenarios. Guy es un joven mercenario cuya alma está atormentada tras las atrocidades que cometió en el pasado en la Batalla del Castillo de Rochester y sus sentimientos por su prima Kate. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rochesterin linnan piiritys on muuttanut yhden sen harvoista selviytyjistä naiivista idealistista kovasydämiseksi soturiksi. Linnan uudelleenrakentamisen keskeyttää hyökkäys, ja verisissä taisteluissa surmansa saa myös vihollisjohtajan poika. Tämän seurauksena keltit eivät enää taistele karjasta, vaan janoavat raivoisasti kostoa. Viholliset vannovatkin vetäytyvänsä linnasta vasta, kun ovat teurastaneet kaikki vastustajansa sen muurien sisällä. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le sang des Templiers 2 : La rivière de sang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq ans après le siège de Rochester, en 1221. Les Écossais prennent d’assaut le château des de Vesci, une famille anglaise. Le père se fait trancher le bras par l’ennemi. Il envoie son fils, Hubert, chercher son cousin Guy de Lusignan, un mercenaire, pour les défendre. Hubert et Guy recrutent des guerriers et retournent au château pour défendre la bâtisse assaillie par des guerriers. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άτρωτοι 2: Δίψα για αίμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας από το ελάχιστους επιζώντες της μεγάλης πολιορκίας του κάστρου του Ρότσεστερ καλείται να προστατεύσει την οικογένειά του και τη γη τους από αδίστακτους Κέλτες επιδρομείς. Η μάχη, όμως, θα είναι ανελέητη και ο εχθρός ισχυρός. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovagok háborúja 2. - Harc a trónért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nagysikerű első részt követően Jonathan English elkészítette a Lovagok háborúja második részét Michelle Fairley és Tom Austen főszereplésével. A történetben a Rochester kastély ostromának túlélői próbálják feltartóztatni a kelta fosztogatókat, megvédve így családjukat és megmaradt birtokaikat. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ironclad 2: Battle for Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A survivor of the Great Siege of Rochester Castle fights to save his clan from from Celtic raiders. A sequel to the 2011 film, "Ironclad." |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ironclad 2 - Battle for blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un sopravvissuto del grande assedio del castello di Rochester, combatte per salvare il suo clan dai cavalieri Celti. Il seguito del film del 2011, "Ironclad." |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイアンクラッド ブラッド・ウォー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is het jaar 1216, precies een jaar na de slag bij Rochester Castle, wanneer een nieuwe vijand het Engelse leven bedreigt. Een groep Celtic Raiders steelt het vee en doodt iedereen die in hun weg staat. Nadat Hubert zijn vader is gedood door deze Raiders is hij vastbesloten om hen eens en voor altijd te verslaan. Hij wil hiervoor de hulp inroepen van zijn neef Guy, een held uit het Rochester kasteel. Guy is niet langer de naïeve idealist maar een geharde zwaardvechter. Hubert vindt hem in een bordeel, dronken en gedesillusioneerd, en alleen bereid te vechten in ruil voor geld. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żelazny Rycerz 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ocalały z walki o zamek Rochester wraca w rodzinne strony. Tam musi stanąć do walki w obronie swojego klanu, któremu zagrażają celtyccy najeźdźcy. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue e Honra 2: Batalha dos Clãs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1216. Um ano após a batalha do castelo de Rochester, Hubert (Tom Rhys Harries), um sobrevivente da sangrenta batalha, luta para proteger seu clã dos celtas. Os invasores querem vingança pela morte do filho de um seus líderes e não vão descansar até não restar nenhuma alma viva naquele lugar. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue e Honra 2: A Batalha dos Clãs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1216. Um ano após a batalha do castelo de Rochester, Hubert (Tom Rhys Harries), um sobrevivente da sangrenta batalha, luta para proteger seu clã dos celtas. Os invasores querem vingança pela morte do filho de um seus líderes e não vão descansar até não restar nenhuma alma viva naquele lugar. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железный рыцарь 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет развернется вокруг выживших в первом фильме. Главный герой будет защищать свою семью от разбойничаюших кельтских рыцарей. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En överlevande från den stora belägringen av Rochester kämpar med att rädda sitt folk från Celtic-krigare. Uppföljaren till 2011 års film, Ironclad. |
|
||||
|
Sérvio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темплар 2: Зла крв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Окупљени око младог племића, плаћеници покушавају да одбране његов посед и спасу породицу од клана келтских пљачкаша који су заслепљени осветом и жедни крви. Један од плаћеника је преживео опсаду дворца Рочестер има грижу савести због страшних злочина коју се тад десили. Наставак филма “Темплар” из 2011. године. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Özgürlük Yemini 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rochester Kalesi’nde yaşanan savaştan sağ kurtulan bir grup insanın topraklarını korumak için yeniden savaşmaları gerekir. ”Ironclad” filminin devamında yine bizleri muhteşem savaş sahneleri olan bir film bekliyor. Michelle Fairley, Roxanne Mckee ve David Caves’in oynadığı filmin yönetmeni ilk filminde yönetmeni olan Jonathan English... |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Залізний лицар 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сіквел фільму "Залізний лицар" 2010 року. Головний герой, що вижив після Великої облоги Рочестерзького замку, охороняє свій народ від кельтських загарбників. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giáp Sắt 2: Cuộc Chiến Đẫm Máu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|