Et pas­sa­ger­fly en­der ved en fejl plud­se­lig over et om­rå­de med fle­re ak­ti­ve vulka­ner i vold­somt ud­brud. Den dø­de­li­ge lava tru­er med at få fly­et til at styr­te ned, alt imens kæm­per pi­lo­ter­ne for at navi­ge­re ud af var­me­hel­ve­det og pas­sa­ge­rer­ne for ikke at ende be­gra­vet i de vold­som­me flam­mer.

When a commercial airliner is trapped within a ring of erupting volcanoes, the passengers and crew must find a way to survive - without landing.

Matkustajakone on lentänyt alueelle, jossa tulivuoret ovat äkkiä heränneet eloon ja alkaneet syöstä tappavaa laavaa. Lentokone on nyt vaarassa pudota. Lentäjät tekevät epätoivoisesti kaikkensa selviytyäkseen tilanteesta, samalla kun matkustajat joutuvat kohtaamaan muita ongelmia. Jäädäkseen henkiin heidän on nopeasti saatava tilanne hallintaan ja työskenneltävä yhdessä - ennen kuin kone putoaa ja hautaa heidät kaikki tulivuorten keskelle.

Un avion est encerclé de volcans en éruption. Les passagers comme l'équipage doivent tenter de survivre mais ne peuvent pas se poser.

Όταν ένα εμπορικό αεροσκάφος παγιδεύεται από ένα ηφαίστειο, πλήρωμα και επιβάτες προσπαθούν να επιβιώσουν...

Een passagiersvliegtuig komt vast te zitten in een cirkel van vulkanen die allemaal aan het uitbarsten zijn. Daardoor kan het vliegtuig geen enkele kant op. Landen is geen optie, dus het is nu aan de crew van het vliegtuig en de passagiers om een oplossing te vinden...

Quando un volo di linea rimane intrappolato a causa di alcuni vulcani in eruzione, i passeggeri e l'equipaggio devono trovare un modo per sopravvivere in volo dal momento che nessun atterraggio è possibile. L'assalto incessante di lava e cenere genera però ancora più paura, diffondendo diffidenza tra le persone a bordo, che dovranno imparare a collaborare per non mettere in pericolo le loro vite.

当一架客机困在一堆喷发的火山中时，乘客和机组人员必须设法求生——在不降落的情况下。但在岩浆和火山灰的持续打击下，机上的人产生了恐惧和不信任，威胁生命的不只是火山，人人必须学会合作，才能在火海飞行中活下去……

Na Pacyfiku niespodziewanie wzrasta aktywność wulkaniczna. Doktor Lisa Whitmore (Robin Givens) odkrywa, że spod wody wyłonił się krąg nowych wulkanów. Tymczasem samolot pasażerski, odbywający lot nad Oceanem Spokojnym, wlatuje prosto w przestrzeń nad pierścieniem ognistych wysp. Maszyna zostaje uwięziona, gdyż nie może bezpiecznie przedostać się przez uwalniane z kraterów chmury pyłu i dymu. Po śmierci obu pilotów stery przejmuje Rick Pierce (Dean Cain). Podczas gdy mężczyzna stara się manewrować samolotem, by uniknąć kolizji z kulami ognia, wojsko próbuje opracować plan ewakuacji pasażerów pechowego lotu.

Ao sobrevoar uma região vulcânica, um avião comercial fica preso entre colunas de fogo, lava e fumaça lançadas inesperadamente pelos vulcões. O pouso parece impossível. Parece impossível sair da região. Todos terão que cooperar para achar uma maneira de sobreviver nas alturas.

Um avião comercial está preso dentro de um anel de vulcões em erupção, os passageiros e a tripulação devem encontrar uma maneira de sobreviver

Коммерческий авиалайнер оказался в ловушке — в огненном кольце извергающихся вулканов. Экипаж и пассажиры должны найти способ спастись, не имея возможности приземлиться.

Cuando un avión comercial queda atrapado dentro de un anillo de volcanes en erupción, los pasajeros y la tripulación deben encontrar una manera de sobrevivir, sin aterrizar...

"Airplane vs Volcano" vypráví o dramatickém boji o přežití posádky a cestujících v letadle, které se dostalo do místa neobvyklé vulkanické činnosti. Jedinou nadějí je nalezení místa pro přistání. Ale nikdo nemůže zaručit, že se letadlo dostane na zem v jednom celku.

Ein Passagierflugzeug befindet sich kurz vor der Landung, als plötzlich mehrere gigantische Vulkane unter dem Flugzeug erwachen und die Maschine mit einem Gemisch aus Lava, Asche und heißen Gasen umhüllen. Da beide Piloten durch umherfliegendes vulkanisches Gestein getötet werden und auch die Airforce keinen Plan für eine externe Rettung hat, ist es an dem zufällig an Bord befindlichen Sky-Marshall Rick Pierce die Passagiere des Flugs zu retten. Die Zeit ist sein ständiger Gegner, denn das Kerosin des Flugzeugs neigt sich dem Ende entgegen. Die Fluginsassen sind nicht die einzigen Menschen, die nach den Ausbrüchen der Meeresvulkane in Gefahr geraten sind, auch ein Strand und die angrenzende Küstenstadt werden von der mächtigen Naturkatastrophe bedroht.

Пасажири суперсучасного авіалайнера опинилися в заручниках, але не в терористів, а у розбурханої стихії. Літак потрапив прямісінько у вогняне коло виверження вулканів і не має жодної можливості здійснити посадку. Щоб вирватися з фонтанів смертоносної лави, пасажири та екіпаж мають виявити дива кмітливості, а техніка – дива надійності.

Amikor egy repülőgép kitörő vulkánok gyűrűjébe kerül, a személyzetnek és az utasoknak meg kell tanulniuk együtt dolgozni a túlélésért