Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国未完成 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《美国未完成》是加伯的首部长片,影片讲述三个匈牙利人在南北战争时期美国西部的奇异经历,据说灵感来自于美国传奇作家安布罗斯·比尔斯(Ambrose Bierce)的小说,加伯在影像上故意使用老旧的黑白胶片,并用间隔嚗光等手法营造出像默片一样的美感,音乐和对白也是用录音机后期加上去的,但在其中的一些追逐场面又使用到了慢速摄影这样的现代方法制造出一种古怪的诗意,甚至有些场景是用破碎的镜头拍摄的,令人诧异。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Torso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film depicts the lives of veterans of the 1848 Hungarian Revolution in the American Civil War, based in part on an Ambrose Bierce story. The whole film was re-edited using his own method called "light editing" in order to make it resemble a damaged silent film from the late 1800s. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikai anzix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bódy Gábor mannheimi nagydíjas elsőfilmjében az amerikai polgárháborúban harcoló negyvennyolcas magyar emigrációnak állított emléket. A film három alapvető karaktert jelenít meg: a racionalistát, aki eredményei révén boldogul, a tragikus-fatalistát és az érzelmes, a gyökereihez ragaszkodó magyart. Sorsuk eltérő ábrázolása alkalmat adott arra, hogy Bódy Gábor a filmes narráció önreflektív lehetőségeivel kísérletezzen. Tímár Péter trükkoperatőrrel a hagyományos filmanyagról a trükkasztalon új felvételeket készítettek, s ily módon a fényvágással, maszkolással, torzított hangeffektusokkal manipulált anyaggal olyan hatást értek el, mintha korabeli amatőr felvételeket látnánk. Filmjükben a remekmű szintjén valósul meg a majdnem lehetetlen célkitűzés: az élvezhető, fordulatos látványmozi és a kísérleti, avantgarde törekvések ötvözése. (port.hu) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Открытка из Америки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о военных действиях 1865 года, происходивших на территории будущей Австро-Венгрии. |
|
||||
|