Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cleopatra's Daughter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The beautiful young Sushila is forced into a political marriage with young Pharaoh Nemorat in order to consolidate power. However, the young Pharaoh is beset with mental illness and the marriage becomes dangerous, all the while the chief advisor Kefren and his scheming mistress plot to destroy the unstable pair. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vallée des pharaons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La famille royale assyrienne a été éliminée sur ordre du pharaon Nemorat, dont les armées ont triomphé des Assyriens. Ne demeure plus en vie que la jolie princesse Sheila, promise au sinistre pharaon, qu'elle hait de toute son âme mais se résigne à épouser, faute d'autre d'issue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fluch des Pharao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Memurad, der jugendliche, grausame Pharao, kehrt siegreich vom Feldzug gegen die Syrer zurück. Im Triumphzug führt er die besiegte Familie des feindlichen Königs durch die Stadt. Geblendet von der Schönheit der syrischen Prinzessin Sheila ist Memurad nur noch von einem Gedanken besessen: Er muss Sheila zu seiner Frau machen. Doch Sheila und Memurads Leibarzt Rethi haben sich inzwischen lieben gelernt. Als Memurad von der Frau seines eifersüchtigen Stiefbruders vergiftet wird und auf dem Sterbebett liegt, glaubt er, dass Sheila die Täterin ist. Mit einem grauenvollen Fluch auf den Lippen scheidet er aus dem Leben... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sepolcro dei re |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il faraone Nemorat ha sposato Shila, figlia dei reali di Siria, che egli ha fatto trucidare; ma la donna ama Resi, un giovane medico di corte, e disprezza il marito. Kefren, zio di Nemorat, deciso ad usurpare il potere avvelena il nipote, il quale, convinto della colpevolezza di Shila, la accusa di aver attentato alla sua vita e ordina, prima di morire, che venga sepolta viva con lui. Resi convince la ragazza a prendere un farmaco che le procura una morte apparente e, dopo la sepoltura, tenta di entrare nel sepolcro per liberarla. L'architetto che ha progettato la costruzione dapprima rifiuta, poi lo guida in mezzo ai trabocchetti che egli stesso aveva predisposti. Allorché i due giovani sono fuggiti, lo stesso architetto provoca lo scatto di un congegno, che, facendo crollare i grandi blocchi di marmo, provoca la morte sua e di tutti gli altri che erano rimasti con lui. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Córka Kleopatry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Córka syryjskiej rodziny królewskiej, Shila, jest żoną faraona Nemorata. Ten zostaje zabity w wyniku spisku; na łożu śmierci, przekonany o winie żony, każe Shili zostać z nim pochowanym. Kobieta zostaje uratowana przez swojego kochanka, który dzięki pomocy architekta królewskiego grobu wchodzi do piramidy, unikając pułapek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sepulcro dos Reis / A Filha de Cleópatra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гробница Фараона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Египетский фараон берет в жены пленную сирийскую принцессу Шилу. Вскоре он умирает от яда, и в его смерти обвиняют принцессу. Шила должна быть похоронена заживо в гробнице вместе с фараоном. Но любовник Шилы, придворный лекарь Рэйзи, вместе с нанятыми грабителями гробниц отправляется спасать возлюбленную. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Sepulcro de los Reyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El faraón Nemorat ordena asesinar a los Reyes de Siria y se casa con Shila, la hija de estos. Shila, en realidad, está enamorada de Resi, un joven médico de la corte del faraón y desprecia a su marido. Kefren, tío de Nemorat, envenena a su sobrino en un intento de usurpar el poder. Nemorat, estando al borde de la muerte, convencido de que Shila sea la autora del envenenamiento, ordena que la entierren viva a su lado. Resi, por lo tanto, convence a la joven para que tome una poción que provoca una muerte aparente y después del entierro consigue entrar en el sepulcro con la ayuda del arquitecto del mausoleo. |
|
||||
|