Translations 5
Іўрыт (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קאלאמיטי ג'יין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוריס דיי (האיש שידע יותר מדי) מגלמת את דמות הטום-בוי של קאלאמיטי ג'יין, האקדחונים המסוקסת ביותר במערב הפרוע שמעדיפה לרדוף אחרי אינדיאנים מאשר לנמנם במיטה בשמלות מלמלה. הכל טוב ויפה עד שביל היקוק המופרע נכנס לתמונה שלה ומעביר לה ת'מוח לערוץ הקומדיות הרומנטיות (המוזיקליות, חייבים לציין). סרטו של דיוויד באטלר(Lullaby of Broadway), שזכה באוסקר על המגה-היט של הפיפטיז, Secret Love. |
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calamity Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An exploration of the myths surrounding the colorful Western heroine and both the legendary Wild Bill Hickock, with whom she had an unorthodox courtship, and the flamboyant Buffalo Bill Cody, between the 1870s and the turn of the century. |
|
||||
|
Галандская (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verkenning van de mythen rond de kleurrijke westerse heldin en zowel de legendarische Wild Bill Hickock, met wie ze een onorthodoxe verkering had, als de flamboyante Buffalo Bill Cody, tussen de jaren 1870 en de eeuwwisseling. |
|
||||
|
Нямецкая (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sie nannten sie Calamity Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An Hand der liebevollen Briefe, die sie an ihre uneheliche Tochter schrieb, aber nie abschickte, wird das Leben der Western-Legende Calamity Jane rekonstruiert. Der Film schildert das wildbewegte unglückliche Leben einer Frau, deren bürgerliche Sehnsüchte sich nicht erfüllten und die als Vagabundin ihr Leben fristete. Als sich die Tochter, die in Übersee erzogen wurde, mit ihren Adoptiveltern entschließt, in den USA anzusiedeln, steht Jane vor einer schweren Entscheidung: Soll sie sich offenbaren oder so wie bisher weiterleben? Handlungsarmer Western mit nicht sehr erfolgreichen Bemühungen um poetische Weitungen. |
|
||||
|
Чэшская (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calamity Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Realistické ztvárnění života známé postavy z dob Divokého západu Marthy Janet Canaryové zvané Calamity Jane, která se prosazovala v oblastech, které byly dominantou mužů. Žila a jednala jako by byla jedním z nich. A jeden z nich, Wil Bill Hickock, se stal mužem jejího života. |
|
||||
|