Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
企鹅运动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四个朋友发现冰壶运动,并深信他们的潜力,决定成立一个团队为冬季奥运会的都灵2006。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰上總動員 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
30歲羅馬男子Bruno有妻小,卻找不到人生方向。職場上再次受挫也花光了大部分積蓄之後,他忽然想到一個瘋狂但非常有感染力的主意:組成冰壺運動隊參加2006年杜林冬季奧運。企鵝攻擊隊就這樣誕生了,這個由三腳貓組成的隊伍能否克服萬難,最終在奧運奪牌? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Move of the Penguin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two temp workers, a pensioner and an old bully discover the sport of curling by chance and, convinced of their potential, plan to compete at the 2006 Winter Olympics in Turin. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mossa del pinguino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno è un marito e padre affettuoso ma inaffidabile. Per usare le parole di chi lo conosce bene, è "inconcludente, superficiale, distratto, illuso e sognatore": tutte caratteristiche pericolose nell'era della crisi, in cui trovare un lavoro stabile per chi è "senza competenze" e con troppi grilli per la testa diventa una missione impossibile. Dunque Bruno passa le notti a pulire con lo scopettone i pavimenti di un museo romano, insieme all'amico di sempre Salvatore, che gli dà corda in tutte le mattane - come quella di mettere su un delfinario nel lago di Bracciano - pur capendone l'irrealizzabilità. Un servizio televisivo sul curling, disciplina sportiva non troppo lontana (agli occhi di Bruno e Salvatore) dal loro lavoro notturno, accende nuovamente l'immaginazione dei due, che decidono di candidarsi nientemeno che alle olimpiadi in quella specialità... |
|
||||
|