Beautiful (2008)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少女恩英(车秀妍 饰)即使闲坐在咖啡厅里,也会因为美貌而被人当成明星追捧。数不清的路人找借口搭讪以及无数求爱电话对她来说更是日常生活中的家常便饭。闺蜜的男友的居然向她展开狂热的追求,虽然她再三拒绝,但是最终还是遭到闺蜜的误会。她感觉远处总有一个人在跟踪他,不过对此她也并没有多在意,岂料,这个疯狂的追求者居然闯进她家来并且对她施暴,并且声称是恩英的美丽毁灭了他。美貌到底是上天赐于她的幸运还是魔鬼惩治她的手段,恩英对此产生了疑问。在一番思索之后,恩英开始了一连串疯狂的行为……本片由金基德一手栽培的韩国新锐导演金宰洪执导,该片是他的长片处女作。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beautiful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eun-young is a woman cursed with great beauty. Wherever she goes, she gets unwanted admiration from men and jealousy from women. One day, one of her stalking admirer invades her place. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beautiful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eun-young est une femme d’une extraordinaire beauté. Quand elle marche dans la rue, tous les hommes se retournent sur elle et les femmes pâlissent d’envie. Un jour, elle se fait violer par un homme qui la suivait depuis longtemps. Elle pense que sa beauté est responsable du méfait et se met à haïr son apparence au point de vouloir la détruire… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아름답다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아름답지만 행복하지 않은 은영. 어딜 가든 따라오는 남자들의 부담스러운 시선과 여자들의 질투와 오해가 그녀를 외롭게 한다. 어느 날, 그녀의 스토커 중 한명인 성민에게 끔찍한 강간을 당하게 되고 그에게서 충격적인 말을 듣게 된다. “당신이 너무 아름다워서 그랬어요.” 충격을 이겨내지 못한 은영은 모든 불행이 자신이 가진 아름다움 때문이라 생각하게 되고. 그 불행을 저주하며 파멸의 길을 가게 된다. 그리고 그런 그녀를 안타깝게 지켜보는 한 남자, 은철이 그녀의 주위를 맴돌기 시작하는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eun-young é uma mulher amaldiçoada com uma enorme beleza. Onde quer que vá, recebe admiração indesejada dos homens e ciúmes das mulheres. Um dia, um dos seus admiradores persegue e invade a sua casa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красивая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юн Янг ― девушка, обреченная носить на себе проклятие красоты. Где бы она не появилась, ее преследуют восхищенные взгляды мужчин и зависть женщин. Однажды к ней в дом ворвался один из поклонников и изнасиловал её. Убежденная, что единственной причиной этого преступления является ненавистная красота, Юн Янг любой ценой пытается исказить свою внешность, впадая в опасные крайности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hermosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eun Young (Soo-yeon) es una mujer de extraordinaria belleza, pero es infeliz precisamente por ello, dolida por vivir en un mundo que la admira exclusivamente por su atractivo físico. Para ella no es sino su perdición, un mero regalo que la ha condenado. Tras ser violada por un admirador obsesivo, Eun Young responsabiliza a su belleza y decide destruirla... Primera película del discípulo de Kim Ki-Duk, basada en una historia de él mismo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красива |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юн Янг дівчина, приречена носити на собі проклін краси. Де б вона не з'явилася, її переслідують піднесені погляди чоловіків і заздрість жінок. Один раз один із шанувальників уривається в її квартиру й насилує дівчину. |
|
||||
|