Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
差点结婚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almost Married |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Kyle returns from his stag-do with a sexually transmitted disease, he's left unable to have sex with his fiancée Lydia in the run-up to their wedding. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Kyle palaa polttareistaan, jotka hänen paras ystävänsä Jarvis on järjestänyt, hänellä on tuomisinaan sukupuolitauti. Ikään kuin tässä ei olisi jo tarpeeksi, Kylen on nyt estettävä seksiä janoavaa morsiantaan Lydiaa harrastamasta seksiä hänen kanssaan ennen häitä ja ennen kuin sukupuolitauti on hoidettu. Helpommin sanottu kuin tehty, mutta onneksi Kyle saa tukea aina yhtä avuliaalta ystävältään Jarvisilta. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kein Sex mehr vor der Ehe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle will bald heiraten. Beim Junggesellenabschied verschlägt es ihn und seinen besten Freund Jarvis volltrunken in ein Bordell. Am nächsten Morgen kann Kyle sich an nichts mehr erinnern... doch wenig später verspürt er ein unangenehmes Brennen beim Wasserlassen. Eine Ärztin stellt fest: Kyle hat sich Chlamydien eingefangen! Womöglich schlimmeres! Die Tests werden 12 Wochen dauern. 12 Wochen ohne Sex! Blöd also, dass Kyle schon in zehn Wochen heiraten will! Wie soll er das seiner Verlobten Lydia klarmachen? Das Lügenkonstrukt, das er und seine Freunde daraufhin aufbauen, bricht schon bald in sich zusammen, ebenso wie die kleine, heile Welt des einst glücklichen Paares. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palący problem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle (Philip McGinley) wkrótce ma poślubić Lydię (Emily Atack), daje się więc namówić przyjaciołom na wspólną kawalerską eskapadę. Życie lubi jednak płatać figle i jego niezobowiązująca przygoda z prostytutką kończy się chorobą weneryczną. To zaś oznacza albo przyznanie się do niewierności albo kilkutygodniową seksualną abstynencję. Jak w takiej sytuacji zachować twarz i nie tylko nie stracić ukochanej, ale znaleźć setki wymówek na uniknięcie zbliżenia? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Kyle retorna de sua despedida de solteiro com uma doença sexualmente transmissível, se vê incapaz de ter relações sexuais com a sua noiva Lydia às vésperas de seu casamento. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aproape însurat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când Kyle se întoarce de la petrecerea burlacilor cu o boală cu transmitere sexuală, îi este imposibil să facă sex cu logodnica lui, Lydia, în perioada de dinaintea nunţii lor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Kyle återvänder från sin svensexa med en sexuellt överförbar sjukdom, tvingas han låta bli att ha sex med sin fästmö Lydia i upptakten till deras bröllop. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evlilik Yolunda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle evlenmek üzere olan genç bir kızdır. Evlenmek istediği erkeği çok sever. Sever sevmesine ama, Kyle evlenmeden hemen önce yaptığı bir ilişkiden bulaşıcı bir hastalığa yakalanır. Bu hastalığın neticesinde eşi ile bir süre ilişkiye girmemesi gerekir. Evlenmeden önce bunu evleneceği erkeğe söylemek ister ama bir türlü söyleyemez. Zaten de macera burada başlar. |
|
||||
|