عندما يُباع الملعب الذي يدرب فيه كرة القدم للناشئين، يشارك "رجب" الأخرق في مسابقة لتلفزيون الواقع لجمع المال وشراء الأرض مرة أخرى.

عندما يُباع الملعب الذي يدرب فيه كرة القدم للناشئين، يشارك "رجب" الأخرق في مسابقة لتلفزيون الواقع لجمع المال وشراء الأرض مرة أخرى.

Реджеп Иведик е треньор по футбол на децата в квартала. От детските си години е играл футбол на това място, но разбира, че имотът е продаден на предприемач и ще се строи жилищен блок на това място. Той знае, че за децата това игрище е много ценно и решава да откупи земята от собственика, но цената е висока, а той няма достатъчно пари. След неуспешните си опити да получи кредит от някоя банка, случайно попада на обява за кастинг за сървайвър с награден фонд 500 хиляди турски лири и решава да се включи. Едно приключение с много смях и предизвикателство, което заслужава да се види.

Pozemek, kde trénuje mládežnický fotbal, mu prodali pod nohama. Nemotorný Recep tak vstoupí do televizní soutěže, aby vydělal prachy a mohl si parcelu koupit zpátky.

Als het veld waar hij jonge voetballers coacht, wordt verkocht, doet de klunzige Recep mee aan een realitywedstrijd op tv om geld te winnen en het land terug te kopen.

Als het veld waar hij jonge voetballers coacht, wordt verkocht, doet de klunzige Recep mee aan een realitywedstrijd op tv om geld te winnen en het land terug te kopen.

Recep Ivedik coaches the children football team in his neighborhood. For the training he uses the only free piece of land as football field on which he used to play football as a child. Recep notices sadly that this piece of land was sold to a businessman. So as not to loose this for the neighborhood and the children valuable piece of land he decides to re-buy it on his own. With his own methods he does not receive the money. The participation in a competition with a big price is the only solution of his problem ...

Recep, entraîneur d'une petite équipe de foot, décide de participer à une émission de téléréalité pour tenter de racheter le lopin de terre qui lui sert de terrain.

Recep Ivedik trainiert die Kinder-Fußballmannschaft in seiner Nachbarschaft. Für das Training nimmt er das einzige freie Grundstück als Fußballfeld, auf dem auch er als Kind Fußball gespielt hat. Leider erfährt Recep, dass dieses Grundstück an einen Unternehmer verkauft wurde. Um dieses für die Nachbarschaft und die Kinder so wertvolle Grundstück nicht zu verlieren, beschließt er auf eigene Faust es wieder zurückzukaufen. Mit seinen eigenen Methoden bekommt er das Geld nicht zusammen. Er sieht die Teilnahme an einem Wettbewerb mit einem hohem Gewinn als die Lösung für sein Problem... Der 4. Teil der erfolgreichen Recep Ivedik-Reihe mit Sahan Gökbakar

Der naive Recep möchte bei einer Reality-Show genug Geld gewinnen, um den Rasenplatz zurückzukaufen, auf dem er junge Fußballer trainiert.

Der naive Recep möchte bei einer Reality-Show genug Geld gewinnen, um den Rasenplatz zurückzukaufen, auf dem er junge Fußballer trainiert.

רג'פ הטיפש מצטרף לתחרות ריאליטי בטלוויזיה כדי לגייס כסף ולרכוש בחזרה את המקום שבו שימש כמאמן כדורגל לנערים.

Amikor eladják a telket, ahol fiataloknak tartott fociedzéseket, a mamlasz Recep jelentkezik egy valóságshow-ba, hogy pénzt gyűjtsön, és visszavásárolja a területet.

Quando il terreno che usa per giocare a calcio con i bambini del quartiere viene venduto, Recep partecipa a un reality per vincere i soldi con cui ricomprarlo.

Gdy działka, na której jego dzieciaki grają w piłkę, zostaje sprzedana, prostolinijny trener zgłasza się do telewizyjnego show, by zdobyć fundusze na kupno ziemi.

Quando o terreno onde ele ensina futebol a um grupo de jovens é vendido, Recep entra em um reality show para ganhar o dinheiro necessário para reaver a propriedade.

Quando o terreno onde treina uma equipa de futebol é vendido, o pouco avisado Recep participa num concurso televisivo para angariar dinheiro e recuperar o terreno.

După ce terenul pe care se antrenează echipa de fotbal de copii este vândut, uriașul Recep se înscrie într-o competiție TV pentru a obține banii de răscumpărare.

El equipo que Recep entrenaba se vende y el tonto entra a un concurso de televisión para poder reunir dinero y comprar su tierra de vuelta.

Recep, el entrenador poco avispado de un modesto equipo de fútbol, participa en un concurso de televisión para recaudar fondos y recuperar el terreno donde entrenaban.

Recep är fotbollstränare för ett ungdomslag. När lagets fotbollsplan säljs anmäler han sig till en dokusåpatävling för att samla in pengar och köpa tillbaka planen.

Kahramanımız Recep İvedik, her gün top oynadığı arsanın bir inşaat firması tarafından alındığını ve oraya bina yapılacağını öğrendiğinde küplere biner. Recep, inşaat firmasından arsayı geri almak için para arayışlarına girmişken çareyi televizyonda reklamını gördüğü 500 bin lira ödüllü Issız Ada yarışmasına katılmaya karar verir. Artık tek amacı vardır, yarışmayı kazanıp arsayı inşaat firmasından almak.