A war veteran tries to investigate the murder of his son who was working as a Russian translator for the British intelligence service during the Cold War. He meets a web of deception and paranoia that seems impenetrable...

Frank Jones, vétéran de guerre et membre des services secrets britanniques, enquête sur la mort de son fils Bob, un linguiste travaillant à un poste important au gouvernement. Peu de temps auparavant, un espion russe avait été découvert et un collègue de Bob assassiné dans sa voiture. Bob pensait avoir trouvé un lien entre les deux événements mais personne ne l'avait écouté...

Ένας βετεράνος του πολέμου προσπαθεί να διαλευκάνει τη δολοφονία του γιού του, ο οποίος εργαζόταν ως διερμηνέας Ρωσικών για τη Βρετανική υπηρεσία πληροφοριών κατά τη διάρκεια του ψυχρού πολέμου. Οι προσπάθειές του όμως βρίσκουν παντού εμπόδια με τη μορφή παραπλάνησης και παράνοιας που φαίνονται αξεπέραστα.

מותחן ריגול בריטי משובח, מרתק ועתיר קלאסה בכיכובו של מייקל קיין המבוסס על ספר של ג'ון הייל. זהו אחד מן הסרטים הפוליטיים הטובים שנעשו באנגליה בימיה של תאצ'ר ובזמן שהמדינה עוד היתה שרויה במלחמה קרה מול השכנים המזרח-אירופאיים.

Il capo dei servizi segreti inglesi Adrian Chapple (John Gielgud) è sospettato di essere un doppiogiochista a favore dell'Unione Sovietica. Per neutralizzarlo il controspionaggio elimina tutti gli uomini della sua cerchia. Tra questi Bob, un esperto di lingua e letteratura russa. Il padre Frank, indagando privatamente, smaschera Chapple che però muore in una colluttazione

Frank Jones, lojalny obywatel brytyjski, dowiaduje się od syna, rusycysty pracującego dla rządu, że CIA zleca zabójstwa jego kolegów tłumaczy, by zapobiec przeciekom. Niebawem w niewyjaśnionych okolicznościach ginie Robert Jones. Dopiero śmierć znajomego dziennikarza śledczego burzy wiarę Franka w przypadkowość tych zdarzeń.

Английские спецслужбы вычислили в своих рядах «крота» - агента советской разведки. Он арестован, а несколько человек, входивших с ним в контакт, умерли явно не своей смертью. В управлении контрразведки усилили бдительность - ведется слежка за неблагонадежными сотрудниками, приветствуется стукачество. Под наблюдением оказывается и Роберт Джонс, сотрудник русского отдела. Однажды его находят мертвым. Отец Роберта, Фрэнк, в прошлом военный летчик, а ныне бизнесмен, в версии «несчастный случай» и «самоубийство» не верит и начинает собственное расследование.

Frank Jones, ex combatiente en Corea y actual hombre de negocios, ve como su vida cambia radicalmente al enterarse de la muerte de su hijo Bob, traductor de ruso para los servicios de espionaje británicos. No satisfecho con la versión oficial que le han dado, decide investigar por su cuenta. No descansará hasta averiguar quién asesinó a su hijo.

Rafinovaný příběh se točí okolo válečného veterána Franka Jonese, který se rozhodne na vlastní pěst rozplést nitky záhadného úmrtí svého syna. Ten pracoval jako překladatel z ruštiny pro britskou špionážní organizaci, což se mu nakonec stalo osudným. Proti odhodlanému otci stojí mocný nepřítel, schovávající se pod ochranná křídla anglické vlády, která se snaží obrátit nepříjemné okolnosti ve svůj prospěch.

Der Korea-Kriegsveteran Frank Jones will den Mord an seinem Sohn Robert welcher im kalten Krieg als Übersetzer für den britischen Geheimdienst gearbeitet hat, untersuchen. Dabei gerät er in Lebensgefahr...

A nyolcvanas évek derekán a brit hírszerzés erősen ki volt szolgáltatva az amerikaiaktól kapott információknak, hogy meg tudja védeni Angliát a beszivárgó szovjet ügynököktől. Frank Jones középkorú üzletember, de háborús veteránként tudja, mit jelent parancsot teljesíteni. Fia, Bob a titkosszolgálatnál dolgozik nyelvészként, és amikor egy alkalommal megosztja apjával, milyen kétségei vannak a munkájával kapcsolatban, Frank nem hajlandó komolyan venni őt. Egy áruló ügynök lebukása után a titkosszolgálaton paranoia lesz úrrá, amely hamarosan a kívülállását tartó Frank Jonest is arra sarkalja, hogy újra a tettek mezejére lépjen.