Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes
Gewalt erzeugt Gegengewalt
Resumen

Nachdem der gesuchte Auftragskiller Jesse Weiland von Detective Bud Carter von der Baton-Rouge-Polizei verhaftet wurde, konnte dieser überzeugt werden, in Zukunft für den Cop als Informant zu arbeiten. Mit Jesses Hilfe konnte Bud eine der größten Gangsterorganisationen im Süden zerbersten und im Ansehen seiner Kollegen aufsteigen. Doch das Blatt wendet sich wieder, denn schon bald steht Bud auf der Tötungsliste des Syndikatsbosses Lutin und auch Jesse fliegt als Komplize der Polizei auf. Als Lutin dessen Familie hinrichten lässt, sinnt der frühere Killer auf Rache. Bud muss Jesse schleunigst von seinem blutigen Pfad abbringen, denn nur ein kühler Kopf hilft den ungleichen Komplizen, das Gangsterkartell auszuheben und sich gegenseitig aus der Schusslinie zu ziehen.

1h 35m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Лоша провинция

Eslóganes

Resumen

Дългото и изморително разследване на полицейския детектив Бъд Картър най-накрая довежда до ареста на издирвания в няколко щата наемен убиец Джеси Уейланд. Изправен пред възможността да прекара остатъка от живота си в затвора и да изгуби семейството си Уейланд се доверява на Картър и става таен полицейски информатор. Основната цел на властите е с помощта на Уейланд да открият и арестуват Лутин Адамс - водещата фигура в един от най-опасните криминални синдикати в страната.

Checo (cs-CZ)

Título

Prohnilá země

Eslóganes

Resumen

Když policejní detektiv z Baton Rouge, Bud Carter (Dafoe), zatkne nájemného vraha Jesse Weilanda (Dillon), přesvědčí ho, aby se stal informátorem a donášel na nejmocnější zločinecký gang celého jihu. Podsvětí ale odhalí Weilandovu pravou totožnost a nařídí Carterovu smrt. Oba musí spojit své síly, aby gang rozprášili a dostali za mříže nejvyššího šéfa (Berenger), který má vše na svědomí.

1h 35m

Chino (zh-CN)

Título

黑帮追缉令

Eslóganes

Resumen

《黑帮追缉令》由美国路易斯安那州的真实事件改编而来。侦探卡特逮捕了职业杀手维兰德,他面临着终身监禁与失去家人的制裁。为了保留自由之身,他选择成为线人。另一方面,大老板芦丁感觉事情即将败露,使用非法的手段污蔑维兰德的家人。至此,三方陷入混战中……   本片根据80年代真实事件改编,描述路易斯安那州的资的探员巴德卡特(威廉达佛 饰),说服杀手杰西威德(麦特迪伦 饰)为线人卧底在南方最大的黑道组织里,但因为身分曝光让他们成为被追杀的目标……本片《神鬼尖兵》制片克里斯布尔克执导,《偷天抢地》麦特迪伦、《蜘蛛人3》威廉达佛等硬底子巨星演出,火爆的动作场面,替观众揭开一场杀戮游戏。

Chino (zh-TW)

Título

黑幫追緝令

Eslóganes

Resumen

本片根據真實事件改編,一位資深的探員巴德卡特(威廉達佛 飾)臥底在南方最大的黑道組織裡,他說服殺手傑西韋蘭德(麥特狄倫 飾)為線人;而傑西幫助巴潛入整個組織,卻讓自己悄悄被盯上....。

1h 35m

Coreano (ko-KR)

Título

배드 컨트리

Eslóganes

Resumen

1983년 무법지대로 불리는 남부 루이지애나. 형사 버드 카터(윌렘 데포)는 범죄 소굴을 소탕하지만 그 뒤에 엄청난 배후 조직이 있다고 믿는다. 버드는 불법 무기 소지 혐의로 제시(맷 딜런)를 검거하는데, 사실 그는 살인청부업자로 악명 높으며 백인우월조직의 리더인 루틴(톰 베린저)의 조직에 속해있다. 제시의 동생 토미는 감옥에 가 있고, 제시의 아내는 출산을 앞두고 있는 상태. 버드는 제시를 가석방 시켜주고 가족들을 보호해 주는 대신 정보원이 되어달라고 제안한다. 그때부터 버드의 정보원으로 비밀리에 활동하는 제시. 그러나 조직 내부에 첩자가 있다는 것을 눈치 챈 루틴이 추적해오고, 결국 제시의 아내와 아이는 목숨을 잃는다. 부상당해 병원에 있던 제시는 루틴을 추적하는데…

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

I 1983 infiltrerer veteran detektiven, Bud Carter (Willem Dafoe), den mest kriminelle organisation i syden. Efter at have fanget organisationens løjtnant og lejemorder, Jesse Weiland (Matt Dillon), overtaler han ham til at blive informer. Jesse bliver sat ud for at nedlægge hele organisationen, samt dens bagmand, Lutin (Tom Berenger). Baseret på en sand historie.

Eslovaco (sk-SK)

Título

Dvaja proti gangu

Eslóganes

Resumen

Ostrieľaný policajný detektív Bud Carter nemá práve najlepší deň. Televízia odvysielala reportáž z jedného z jeho policajných záťahov akurát v momente, keď sa snažil uzavrieť obchod s partiou priekupníkov drahokamov, aby sa dostal k tým, čo ťahajú za nitky. Budovou jedinou šancou uspieť je rasistický nájomný zabijak Jessem Weilandom. A keďže ten by sa pre bezpečie manželky Lynn a malého synčeka bez váhania spriahol hoc aj s diablom, spolupráci dvojice drsných chlapov rozdielnejších ako deň a noc už nič nestojí v ceste!

Español; Castellano (es-MX)

Título

Tierra de Crimen

Eslóganes
Donde la violencia engendra violencia.
Resumen

Para ocultar la existencia de una poderosa y siniestra organización criminal, Bud Carter se asocia con Jesse Weiland, un presidiario que tiene amigos muy influyentes. Jesse, que desea volver con su esposa y su hijo, decide colaborar con la justicia facilitándole información.

1h 35m

Español; Castellano (es-ES)

Título

Tierra del mal

Eslóganes
Donde la violencia engendra violencia.
Resumen

Para ocultar la existencia de una poderosa y siniestra organización criminal, Bud Carter se asocia con Jesse Weiland, un presidiario que tiene amigos muy influyentes. Jesse, que desea volver con su esposa y su hijo, decide colaborar con la justicia facilitándole información.

1h 35m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Vuonna 1983 Baton Rougen konkarietsivä Bud Carter soluttautuu etelävaltioiden kovimpaan rikollisjärjestöön. Napattuaan kiinni sen päärikollisen, palkkamurhaaja Jesse Weilandin etsivä suostuttelee miehen tietolähteekseen. Jesse päättääkin auttaa tuhoamaan koko järjestön aina sen suurinta pomoa Lutinia myöten.

Francés (fr-FR)

Título

Eslóganes

Resumen

Inspiré de vrais événements, "Bad Country" est un drame criminel graveleux qui se déroule en Louisiane. Les enquêtes du détective Bud Carter le mènent à arrêter Jesse Weiland, un tueur à gages d’un syndicat du crime. Weiland, risquant la prison à vie et de perdre sa famille, place toute sa confiance dans Carter et devient son informateur.

1h 35m

Georgiano (ka-GE)

Título

ცუდი ქვეყანა

Eslóganes

Resumen

ფილმი გადაღებულია რეალურ მოვლენებზე. დეტექტივი ბად კარტერის გამოძიების შედეგად ჯესი ვეილანდი უნდა დააპატიმრონ, ის დაქირავებული მკვლელია კრიმინალური სინდიკატიდან. ვეილანმა იცის, რომ ციხეში მოხვედრით იგი დაკარგავს თავის ოჯახს და გადაწყვეტს გახდეს კარტერის ინფორმატორი…

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Ανθρωποκυνηγητό

Eslóganes
Εκεί που η βία φέρνει βία…
Resumen

Ο ντετέκτιβ Μπαντ Κάρτερ, μετά από ανακρίσεις, συλλαμβάνει έναν πληρωμένο δολοφόνο, τον Τζέσι Γουέιλαντ. Με τον κίνδυνο να περάσει τη ζωή του στη φυλακή, μακριά από την οικογένεια του, αποφασίζει με την ενθάρρυνση του Κάρτερ να καρφώσει τους συνεργάτες του. Η υπόθεση τραβάει την προσοχή του FBI, το οποίο την αναλαμβάνει παραγκωνίζοντας τον Κάρτερ. Όλα όμως πάνε στραβά, όταν ένας πληροφοριοδότης δίνει στοιχεία για την υπόθεση στον υπόκοσμο. Ο Γουέιλαντ στοχοποιείται από το αφεντικό της μαφίας, Λάτιν Άνταμς, ενώ η οικογένεια του εκτελείται. Τότε ο Κάρτερ θα ξεκινήσει την προσωπική του σταυροφορία για εκδίκηση, εμπλέκοντας και τον Κάρτερ στα σχέδια του.

Hebreo (he-IL)

Título

ארץ רעה

Eslóganes

Resumen

מבוסס על אירועים אמיתיים. חייו של בלש משטרתי מלואיזיאנה מקבלים תפנית כאשר הוא עוצר את ג'סי ווילנד, רוצח שכיר, אשר בו מעוניינים האף.בי.איי והמאפיה.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Ervaren rechercheur Bud Carter uit Baton Rouge infiltreert de machtigste criminele organisatie in het zuiden van de VS en haalt de leider over om informant te worden.

1h 44m

Húngaro (hu-HU)

Título

Bűnös Louisiana

Eslóganes

Resumen

Bud Carter nyomozó a Louisiana állambeli város, Baton Rouge rendőrségén dolgozik. A veterán zsaru elkapja Jesse Weilandet, az alvilág bérgyilkosát. Carter úgy gondolja, hogy több hasznát veszi a fickónak, ha nem csukja rács mögé, hanem beszervezi informátornak, akinek a segítségével a helyi bűnbandák számos tagját lekapcsolhatná. Ám a korrupt politikusok és lefizetett ügyvédek révén Lutin Adams, a bűnszövetkezet feje megtudja, hogy ki szivárogtat ki adatokat a zsaruknak. Igaz történet alapján.

1h 35m

Inglés (en-US)

Título

Bad Country

Eslóganes

Resumen

When Baton Rouge police detective Bud Carter busts contract killer Jesse Weiland, he convinces Jesse to become an informant and rat out the South's most powerful crime ring.

1h 35m

Italiano (it-IT)

Título

Bad Country - Affari di famiglia

Eslóganes

Resumen

In Louisiana, le indagini del detective Bud Carter portano all'arresto di Jesse Weiland, un killer di un'associazione criminale. Affrontando la dura vita del carcere e perdendo la sua famiglia, Weiland decide di riporre la sua fiducia in Carter e di divenire un informatore. Il caso attira le attenzioni dell'Fbi, che a sua volta tenta di tenere a freno Carter. Quando non tutto va come dovrebbe, il boss Lutin Adams attraverso politici ed avvocati disonesti individua in Weiland la persona da colpire, attaccandone i cari. Mosso da un sentimento di vendetta, il detective perde il controllo e si lascia andare in una caccia all'uomo senza esclusione di colpi.

1h 35m

Lituano (lt-LT)

Título

Nusikaltėlių šalis

Eslóganes

Resumen

Detektyvas Badas Karteris po sėkmingos operacijos suima nusikaltėlių sindikato samdomą žudiką Džesį Veilandą. Veilandas suvokia, kad patekęs į kalėjimą praras savo mylimą šeimą. Neturėdamas kitos išeities, jis nusprendžia pasikliauti detektyvu Karteriu ir tapti jo slaptuoju informatoriumi.

Noruego (no-NO)

Título

Eslóganes

Resumen

Når politietterforsker Bud Carter arresterer leiemorderen Jesse Weiland, overbeviser han Weiland om å tyste på den mektigste forbryterringen i sørstatene.

Polaco (pl-PL)

Título

Kraina złoczyńców

Eslóganes

Resumen

W ręce policyjnego detektywa z Baton Rouge, Buda Cartera (Dafoe), wpada zawodowy zabójca Jesse Weiland (Dillon). Bud przekonuje go, by został informatorem i pomógł w rozpracowaniu i rozbiciu potężnej przestępczej siatki na Południu. Gdy jednak na Cartera i Weilanda jako kapusia zostaje wydany wyrok śmierci, obaj muszą połączyć siły, by zlikwidować przywódcę (Berenger) i rozbić syndykat zbrodni.

1h 35m

Portugués (pt-PT)

Título

Cúmplice

Eslóganes

Resumen

Em 1983 o detetive veterano Bud Carter (Willem Dafoe) se infiltrou na empresa criminal mais perigosa do Sul. Após prender o assassino de aluguel, Jesse Weiland (Matt Dillon), o detetive o convence a se tornar um informante. Jesse então prepara uma armadilha para derrubar toda a organização, incluindo seu arquiteto, Lutin (Tom Berenger).

1h 35m

Portugués (pt-BR)

Título

A Lista

Eslóganes

Resumen

Após uma longa investigação, o assassino de aluguel Jesse Weiland é preso pelo detetive Bud Carter. Com medo de enfrentar a prisão, o criminoso aceita ser um informante da polícia, em troca de proteção. Mas quando começa a delatar a rede mafiosa, revelando a existência de uma lista com os próximos alvos dos assassinos, os chefes do crime tentam descobrir o quanto antes a fonte destas informações. Quando o nome de Weiland é descoberto, ele e Carter passam a correr sério risco de morte.

Rumano (ro-RO)

Título

Un ținut al crimelor

Eslóganes

Resumen

În 1983, un detectiv experimentat din Baton Rouge, numit Bud Carter, se infiltrează în cea mai influentă organizație criminală din sud. După ce îl îndepărtează pe locotenentul și asasinul plătit, Jesse Weiland, detectivul reușește să-l convingă să coopereze.

1h 35m

Ruso (ru-RU)

Título

Перекрестный огонь

Eslóganes
«Где насилие порождает насилие»
Resumen

Фильм снят по реальным событиям. Расследование детектива Бада Картера приводит к аресту Джесси Вейланда, наемного убийцы из преступного синдиката. Вейланд осознает, что попав в тюрьму, он потеряет свою семью, и решает довериться Картеру, став его информатором.

1h 40m

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Året är 1983 och den rutinerade kriminalpolisen Bud Carter från Baton Rouge infiltrerar söderns mäktigaste brottssyndikat. Efter att ha oskadliggjort dess främste mördare Jesse Weiland, övertalar Carter honom att bli informatör. Jesse bestämmer sig för att hjälpa till att störta syndikatet och dess ledare Lutin.

1h 35m

Turco (tr-TR)

Título

Kötülük Diyarı

Eslóganes

Resumen

Willem Dafoe ve Matt Dillon’un başrollerini paylaştığı film, gerçek olaylardan esinlenen bir muhbirlik hikayesi. Willem Dafoe’yu bir dedektif, Matt Dillon’u ise muhbirlik yapan Jesse Weiland karakteri ile izleyeceğimiz Bad Country, suç dünyasına eğilen ama hikaye itibariyle orijinallik taşımayan örneklerin arasına katılacak gibi görünüyor.

Ukranio (uk-UA)

Título

Перехресний вогонь

Eslóganes

Resumen

Фільм знятий за реальними подіями. Розслідування детектива Бада Картера призводить до арешту Джессі Вейланда, найманого вбивці з злочинного синдикату. Вейланд усвідомлює, що потрапивши до в'язниці, він втратить свою сім'ю, і вирішує довіритися Картеру, ставши його інформатором.

Árábe (ar-SA)

Título

Eslóganes

Resumen

في إطار تشويقي مثير تدور أحداث الفيلم حول قاتل ينجح أحد محققي الشرطة في القبض عليه، وإجباره على التعاون معه ومساعدته للقبض على زعيم عصابته؛ في مقابل تخفيف عقوبته وحماية أسرته، إلا أن الزعيم يكتشف خيانة رجله؛ فيقوم بقتل أسرته، فيقرر القاتل الانتقام من جميع الأطراف بلا رحمة.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión