Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момчето, което гони призраци |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Като превъзмогва страховете на възрастните, едно 11-годишно момче разбулва тайната на "чудовището" от Жабешкото езеро. Режисьорът, когото познаваме от "Банда БМХ", отново демонстрира умението си да печели симпатиите на детската и младежка публика. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het Amerikaanse jongetje Cody, wiens ouders zijn overleden, woont in Australië met zijn voogd Gaza . Cody heeft een rijke verbeelding en is inventief en nieuwsgierig. Als hij hoort van een oude mythe van de aboriginals, gaat hij op onderzoek uit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frog Dreaming |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
American boy Cody lives in Australia with his guardian, Gaza. Cody is very imaginative, inventive and inquisitive. He comes accross some strange events happening in Devil's Knob national park associated with an aboriginal myth about "frog dreamings". Cody tries to investigate... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Secret du lac |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cody, un jeune garçon aventureux, enquête sur d'étranges événements survenus dans un parc naturel australien. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Geisterjäger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 14-jährige Cody Walpole und seine Freundin Wendy entdecken im australischen Outback eine nicht verzeichneten verwunschenen See. Schon bald stellt sich heraus, dass dies ein verbotener Ort für die Aborigines ist, da dort ein Monster namens Donkegin leben soll. Kurz darauf entdecken die Teens die offenbar erfrorene Leiche des alten Neville… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mistero del lago scuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ragazzo coraggioso e curioso oltre la media, la sua girl friend e un'altra ragazzina durante un pic-nic in riva a un lago australiano vedono qualcosa di mostruoso emergere dall'acqua. Terrorizzati, fuggono e raccontano tutto ai genitori. Poi però il fanciullo si vergogna del suo momento di panico e decide di affrontare la strana creatura, che alla fine si rivela essere una vecchia ruspa finita in fondo al lago da molti anni e riemersa a causa di un sommovimento delle acque del lago. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Aventura e Tanto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cody (Henry Thomas) é um garoto órfão americano que vive com o seu tutor na Austrália. Ele decide investigar, por conta própria, estranhos acontecimentos em um parque, que podem estar associados com uma lenda aborígene. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отвязные каникулы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американский мальчик Коди, чьи родители умерли, живет с опекуном в Австралии. Коди очень творческий, изобретательный и любознательный. Узнав о странных событиях, происходящих в национальном парке, которые связаны c мифами аборигенов, он решает начать расследование. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto del lago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cody es un muchacho americano, sus padres han muerto y él vive en Australia con su nuevo tutor Gaza. Cody ha desarrollado una increíble imaginación tras la pérdida de sus padres, cree que algo extraño está sucediendo en el lago del parque nacional y no cree que sea fruto de su imaginación. |
|
||||
|