Detective Woo und sein Partner Kim sollen den Anführer einer mörderischen Drogenbande, Chang Sung-Min, dingfest machen. Chang Sung-Min macht es ihnen jedoch alles andere als leicht und scheint den beiden Polizisten stets einen Schritt voraus zu sein. Ihre einzige Chance ist schließlich die Geliebte des Bösewichts, Juyon. Und so heften sich ihr Woo und Kim an die Fersen.

Detective Woo is on the trail of the mysterious gangster Sungmin, a master of disguise who always manages to elude his pursuers. Eventually, the cop tracks down and confronts the master-criminal in the suburbs of a coal-mining town.

El detective Woo y su compañero Kim son los encargados de investigar un extraño caso de asesinato: un hombre ha acuchillado a otro en unas escalinatas. Los métodos de Woo son los que marcan la investigación. Woo es un policía obsesivo, un adicto al trabajo sin vida privada. Y, además, no le importa saltarse las reglas si con ello consigue sus objetivos.

비 내리는 도심 한복판. 대담한 살인 사건이 3건 일어나고 쏟아지는 비에 증거는 씻겨 내려간다. 비상이 걸린 서부 경찰서 강력반, 영구라는 별명으로 불릴 만큼 괴팍하고 물불 안가리는 우형사와 김형사는 사건에 관계된 짱구와 영배를 잡아들여 주범이 강성민이라는 사실을 알아낸다. 수사팀은 강성민의 여자 친구인 주연의 집에 잠복하지만 우형사의 추격에도 강성민을 놓치고 마는데..

Les agents Woo et Kim enquêtent sur le mystérieux meurtre des quarante marches. Utilisant des méthodes assez expéditives, ils vont très vite retrouver la trace du coupable, un charismatique trafiquant de drogue, Chang Sungmin, mais celui-ci s'avère très coriace, changeant à maintes reprises d'apparence.

Un misterioso omicidio dà il via ad una complessa indagine affidata al detective di polizia Woo, che dovrà fare i conti con il re del narcotraffico.

Een drugsbaas wordt vermoord door zijn rivaal Chang. De eigenzinnige rechercheur Woo en zijn partner krijgen de opdracht Chang te arresteren. Dat is het begin van een grillige en gewelddadige achtervolging door stad en platteland, door herfst en winter, door regenachtige straten en weidse sneeuwvlaktes, door voortrazende treinen en rokerige nachtclubs. Totdat er voor de voortvluchtige moordenaar geen plek meer over is om zich te verschuilen.

Средь бела дня в самом центре города зарезали человека. Убийца сделал свое дело обстоятельно и со вкусом, после чего с достоинством удалился. Но со здешними ментами шутки плохи: личной жизни у служителей закона нет, спят и едят они прямо на службе, а с уголовниками обращаются неласково, выбирая из всех методов допроса мордобой. Эти ребята, считающие каждого бандита своим персональным врагом, восприняли это преступление как личное оскорбление.

Woo je detektiv, který navzdory nebezpečí odhaluje zločin v jeho podstatě. Neváhá pátrat po souvislostech a zločin vnímá jako sled příčin a následků. Pátrání ho zavede do podzemního světa gangů, kde žije Sungmin, obávaný zabiják. Woo poznává jeho přítelkyni a i když ví, že pomsta jej nemine, snaží se jí pomoci. Odvážný detektiv ale záhy zjistí, že souboj, kterému musí čelit, je na život a na smrt. Z dvojice nepřátelských ostrostřelců může přežít jenom jeden...