(نيكي) محتال محنك، يقع في الحب مع (جيس) المبتدئة في مجال الاحتيال والسرقة. وبينما يعلمها خدع المعاملات التجارية، وتبدأ هي في الانسجام معه ينقطع عنها فجأة. بعد ثلاث سنوات تظهر هذه الفتاة المتحمسة في (بوينس أيرس) بالأرجنتين كامرأة فاتنة بارعة وسط مضمار سباق السيارات المليء بالمراهنات الضخمة. خلال مخطط (نيكي) الأخير والخطير، تفاجأ (جيس) بهذا المخادع البارع وهو داخل لعبته الأثيرة.

Ники е опитен мошеник и експерт в измамите, който се влюбва в начинаещото си протеже Джес. Докато я учи на трикове от занаята, близостта им става все по-голяма и той рязко прекъсва връзката им. Три години по-късно, бившото му увлечение вече е завършена фатална жена. Пътищата им се пресичат в Буенос Айрес по време на автомобилно състезание с високи залози. В разгара на новата и много опасна измамна схема на Ники, Джес не само обърква плановете му... но е и на път да изиграе ненадминатия мошеник в собствената му игра.

La Jess, una jove estafadora aficionada, intenta enganyar en Nicky per robar-li els diners, però ell és un estafador professional i li descobreix el joc. La Jess li demana que li ensenyi l'ofici i li deixi formar part del seu equip de lladres, ell finalment l'hi permet i se'n van amb tot l'equip a cometre robatoris a Nova Orleans. S'enamoren l'un de l'altre, però en Nicky se'n separa perquè per a ell, l'amor no casa amb l'ofici. Al cap d'uns anys es retrobaran a Buenos Aires, on en Nicky prepara un gran cop relacionat amb les apostes.

本片的编导组合格伦•费卡拉、约翰•雷夸此前作品《我爱你莫里斯》和《疯狂愚蠢的爱》都颇受好评。在该片中，史密斯扮演一名以诈骗为业的中年男子，他同一名年轻的女小偷协同作案，但当两人之间产生了爱情事情变得复杂了起来。

一名經驗豐富的誘導術大師尼基(威爾史密斯 飾)，他擅於贏得人們的信任，並且將這種技巧視為一項專門的學問，當他遇見性感又美麗的潔絲(瑪格羅比 飾)，發覺她似乎天生就是吃這行飯的，在她不斷央求下，尼基終於帶著她一窺犯罪的殿堂，聰明、美麗同時知道自己優勢的潔絲，在很短的時間內成為這個行業中的佼佼者，但是尼基卻發現自己似乎愛上了她，但在這一行中，情感勝過理智會讓人丟了性命，尼基決定不告而別。 兩人分開的三年後，當尼基與他的夥伴們準備進行這一生中最大、最縝密也最複雜的一場騙局時，傑絲卻突然出現在他的面前，在不清楚她究竟是敵是友的情況下，尼基知道，傑絲將是危及這場行動成功與否的重要關鍵。 這一對多年不見的舊情人，同時也是道上知名的騙術大師，在這段相遇後，究竟有多少事情是真，哪些事情是假？

力克 (韋史密夫 飾) 是個幻術老千，跟新手騙子謝絲 (瑪歌羅比 飾) 發展出曖昧關係。力克在教謝絲各種竅門技倆時，發現兩人關係瀕臨越界，令他毅然斬纜。3年後，力克這位舊情人已搖身一變為熟練的蛇蠍美人，在布宜諾斯艾利斯一場賽車大賽中現身。她圓滿地完成了力克正在處理那極為危險的任務，並將這位高手踢出局外。

Nicky Spurgeon je veoma uspješan prevarant koji pod svoje krilo prihvati mladu amaterku Jess. Nicky i Jess započnu romantičnu vezu, a pošto je Nickyjev posao biti lažljivac i prevarant, on shvati da takav način života i ljubav ne idu jedno uz drugo. Oni prekinu, no tri godine nakon toga ponovno se susretnu, a tu stvari postanu veoma gadne.

Dvojnásobný držitel nominace na Oscara Will Smith hraje podvodníka, který se romanticky zamiluje do začínající podfukářky, a když se ním příliš sblíží, rozejde se s ní. O tři roky později se jeho bývalá láska objeví v Buenos Aires a on je vyšachován ze hry, kterou sám rozehrál. Aby bylo vše ještě zamotanější, oba stejně nápaditě rozehrávají své podvody a oba chtějí podfouknout stejného miliardáře, majitele mezinárodního závodního týmu.

Den cool og charmerende storsvindler Nicky tager den uerfarne tricktyv Jess under sine vinger. Han oplærer sin smukke, unge elev i svindlerfaget og afledningsmanøvrens kunst. Men da Nicky forelsker sig i Jess, begynder han at miste fokus og må efterlade hende. Tre år senere er Nicky i Buenos Aires, hvor han har gang i en millionfidus inden for motorvæddeløb. Men så dukker Jess uventet op igen.

Nicky is een meester op het gebied van misleiding, die een relatie krijgt met de nieuwbakken oplichtster Jess. Terwijl hij haar de fijne kneepjes van het vak leert, ziet hij in haar een risico en verbreekt de relatie. Drie jaar later duikt zijn voormalige vlam, nu een volleerde femme fatale, op in Buenos Aires, tijdens een lucratieve autorace. Nicky speelt een levensgevaarlijk spel, zij gooit al zijn plannen in de war en raakt de doortrapte oplichter volledig van de wijs.

Nicky, an accomplished con artist, gets romantically involved with his disciple Jess but later ends their relationship. Years later, she returns as a femme fatale to spoil his plans.

Nicky Spurgeon on kolmannen polven ammattihuijari, jonka miljoonavoittoinen näpistelybisnes kukoistaa. Nuori ja kaunis Jess Barrett ottaa epäonnisen huijausyrityksensä kohteeksi juuri Nickyn. Havaitessaan naisen lahjat, Nicky alkaa opettaa tälle alan saloja ja temppuja ja samalla kaksikosta tulee hyvin läheiset. Nicky säikähtää syvällisemmäksi käyvää suhdetta ja päättää jättää Jessin. Kolme vuotta myöhemmin Nickyllä on menossa pitkäjänteinen huijauskuvio Buenos Airesissa. Sattumaa tai ei, Nicky törmää Jessiin, eikä tämä olekaan enää mikään eilisen teeren tyttö vaan varsinainen femme fatale, jonka taidot ovat kehittyneet huippuunsa...

Nicky Spurgeon est un escroc “professionnel” à la tête d'une équipe de nombreux arnaqueurs et pickpockets. Un soir, il croise Jess Barrett, une arnaqueuse débutante. Nicky décide de l'intégrer pour un gros coup à La Nouvelle-Orléans. Trois ans plus tard, il la retrouve sur sa route à Buenos Aires...

Nicky rencontre Jess dans un bar un soir. Cette dernière le convainc de devenir sa stagiaire dans le crime. Ensemble, ils escroquent de nombreuses personnes et amassent une fortune colossale. Un jour, après avoir accompli un gros coup, Nicky abandonne Jess dans un taxi et lui demande de quitter la ville, ce qu'elle fait. Trois ans plus tard, à Buenos Aires, Nicky est engagé par un pilote automobile qui lui demande de vendre un faux logiciel à son compétiteur le plus féroce afin qu'il le batte sur la piste. Il est sur le point de réussir sa mission quand Jess apparaît.

Der erfahrene Schwindler Nicky verliebt sich in die attraktive Nachwuchs-Gaunerin Jess, eine Newcomerin auf dem Gebiet des Trickbetrugs. Sie kommen sich näher, doch genau das wird ihnen zum Verhängnis, denn das Tagesgeschäft als Gauner und Schwindler, bei dem alle lügen und für das liebe Geld betrügen, wo sie nur können, ist gefährlich. Ihre Beziehung ist zu intensiv und sie trennen sich abrupt. Drei Jahre später hat sich Jess zur gestandenen Gangster-Braut hochgearbeitet. Nicky trifft sie durch Zufall bei einem Autorennen im argentinischen Buenos Aires, wo er sich an einem äußerst gefährlichen Coup versuchen will. Die schöne und mittlerweile auch viel selbstbewusstere Nicky bringt ihn jedoch völlig aus dem Konzept. Noch ahnt der erfahrene Haudegen allerdings nicht, wie abgebrüht Jess inzwischen wirklich ist...

Ο Νίκι είναι ένας έμπειρος απατεώνας, ο οποίος εκπαιδεύει την ερασιτέχνη απατεώνισσα, Τζες. Όλα όμως περιπλέκονται, όταν θα μπει το ρομαντικό στοιχείο στη σχέση τους, κάτι που θα οδηγήσει τελικά στη διακοπή της. 3 χρόνια αργότερα, η ελκυστική και πλέον καταξιωμένη femme fatale Τζες εμφανίζεται στο Μπουένος Άιρες, αλλά αυτή τη φορά ως ανταγωνίστρια του Νίκι στην ίδια απάτη, που έχει στόχο έναν δισεκατομμυριούχο που οργανώνει αγώνες αυτοκινήτων.

ניקי, אמן הונאות מנוסה מפתח קשר רומנטי עם אמנית ההונאות המתחילה ג'ס. בעוד הוא מלמד אותה את רזי המקצוע, השניים מתקרבים לזוגיות נוחה מדי, והוא קוטע את היחסים בפתאומיות. שלוש שנים מאוחר יותר, אהובתו הישנה, שהפכה מאז לפאם פאטאל קוטלת גברים מקצועית, מופיעה בבואנוס איירס באירוע של מירוץ מכוניות יוקרתי בעל שיעור הימורים גבוה. באמצע המזימה האחרונה והמסוכנת של ניקי, היא מכניסה את תוכניותיו למערבולת... ואת אמן ההונאות הדגול לבלבול מוחלט.

A mesternek tanítvány kell. Nicky szélhámosok között nőtt fel, és a szélhámosok királya lett: de ő is utódra, vagy legalább egy tanítványra vágyik. A szárnyai alá vett ifjú csaló igazi tehetség, mégis bajt okoz: a mester beleszeret. Márpedig ebben a szakmában az ilyesmi tilos - lebukás lehet a vége. Amikor néhány év múlva találkoznak, már egyforma esélyekkel indulnak életük nagy fogásáért: egy spanyol aranyifjút próbálnak kiforgatni a vagyonából. Ám a szakma és az érzelmeik végleg összekeverednek, amikor kiderül, hogy más jelentkező is van a pénzre és a csinos szélhámosnő kegyeire is.

Will Smith interpreta Nicky, esperto maestro nel depistaggio, che si ritrova coinvolto sentimentalmente con un’aspirante criminale, Jess (Margot Robbie). Mentre Nicky cerca di insegnarle i trucchi del mestiere, il rapporto tra i due diventa molto intimo, col risultato che Jess viene allontanata brutalmente. Tre anni dopo, l’ex fiamma, ormai compiuta femme fatale, si presenta a Buenos Aires in occasione di una corsa automobilistica molto rischiosa. Nel bel mezzo dell’ ultima pericolosissima missione di Nicky, lei rischierà di mandare all’aria i suoi piani… ed il consumato truffatore potrebbe trovarsi in seria difficoltà.

超一流の詐欺師ニッキーは同業者たちを束ねる集団のボス。ある日、彼は高級ホテルのレストランで女性詐欺師のジェスと出会う。彼女はニッキーを騙そうとするが、逆に彼の詐欺のテクニックに魅了されてしまう。結果、ニッキーの詐欺一味に加わったジェスはめきめきと頭角を現わし、やがて彼の信頼を得るように。だが、最後の大きなヤマに勝った後、ニッキーは姿を消してしまう。数年後、2人は思わぬ形で再会する。

베테랑 사기꾼 `니키`(윌 스미스)는 사기의 기술을 배우기 위해 찾아온 신참내기 사기꾼 `제스`(마고 로비)와 사랑에 빠지지만 너무 가까워지는 것이 두려워 일부러 그녀를 떠난다. 그리고 3년 후, 부에노스 아이레스에서 마주치게 된 두 사람이 동시에 한 명의 백만장자를 노리게 되면서 일이 꼬이게 되는데…

Cilvēka prāts ir lēns, tas nespēj fokusēties uz vairākām lietām vienlaikus. Atliek vien novērst upura uzmanību un tad veikli viņu aptīrīt... Šo ļaužu vājību savā labā izmanto rūdītais mahinators Nikijs, kurš krāpnieka aroda smalkumus māca arī savai draudzenei Džesai. Tomēr, kad viņu romantiskās attiecības kļūst pārāk ciešas, Niks Džesu pēkšņi pamet. Pēc trīs gadiem bijusī mīļākā - tagad satriecoša "liktenīgā sieviete" - uzrodas Buenosairesā, kur Nikijs izplānojis kārtējo afēru.

Nikis (vaid. Will‘as Smith‘as) yra gyvenime šilto ir šalto matęs aferistas – vienas geriausių savo srityje. Eilinio darbelio metu Nikis susipažįsta su neeiline mergina Džese (ją vaidina Margot Robbie). Gražuolė Džesė paprašo aferų veterano išmokyti ją profesinių triukų. Pamažu jų bendravimas peržengia mokytojo ir mokinės santykių ribą. Vyras pažeidžia vieną pagrindinių savo pasaulio taisyklių – nepainioti darbo su jausmais. Išsiskyrimas tampa neišvengiamas. Praeina treji metai. Buvę kolegos ir meilužiai netikėtai susitinka Buenos Airėse, kur, kaip netrukus paaiškėja, abu yra nusitaikę į tą patį grobį - jauną milijardierių, automobilių lenktynių fanatiką. Nikiui ši afera yra toji, po kurios galima sau leisti palikti verslą ir išeiti į užtarnautą poilsį. Tokia, kurioje negali būti nė menkiausios klaidos. Tačiau Džesė turi savų planų ir nežada lengvai pasitraukti. Buvę mokytojas ir mokinė stoja vienas prieš kitą pavojingame žaidime.

En profesjonell svindler tar en attraktiv kvinne under sine vinger, men ting blir komplisert når de innleder et forhold. Nicky, en mester i svindel og bedrag som innleder et forhold til Jess som er helt ny i gamet. Han lærer henne det han kan, men hun kommer for nær og han avslutter det hele. Tre år senere dukker den tidligere flammen, nå en utlært femme-fatale, opp i Buenos Aires. Og midt i Nickys siste farlige spill, endrer hun på planene hans og vipper en perfekt svindler av pinnen...

یک کلاهبردار حرفه ای، زنی جوان و جذاب را به کار می گیرد. اما زمانی که رابطه ای عاشقانه میان این دو شکل می گیرد، اوضاع پیچیده می شود و...

Will Smith wciela się w postać Nicky'ego, doświadczonego mistrza podstępu, który wdaje się w romans z początkującą oszustką o imieniu Jess (Margot Robbie). Nicky przekazuje podopiecznej tajniki swojego fachu, ale gdy ta zbliża się do niego za bardzo, nagle postanawia zerwać znajomość. Trzy lata później, już jako zawodowa femme fatale, Jess pojawia się w Buenos Aires na wyścigach samochodowych, podczas których gra toczy się o wysoką stawkę. Właśnie tam Nicky stara się wykonać swój najnowszy i bardzo niebezpieczny numer, ale ona zupełnie zbija go z pantałyku i na drodze wytrawnego oszusta zaczynają pojawiać się problemy.

Nicky é um trapaceiro profissional que acaba sendo escolhido como vítima por uma iniciante na profissão, Jess. Esperto como é, ele se deixa cair no golpe para desmascará-la no momento certo. Decepcionada, a ambiciosa Jess insiste para que Nicky lhe ensine seu método de trabalho e a aceite em sua equipe. Após uma certa relutância, Nicky concorda. Mas o problema maior é que ele também acaba se envolvendo romanticamente com ela, o que vai de encontro a uma de suas principais regras.

Nicky é um experiente burlão que se envolve romanticamente com uma jovem vigarista de nome Jess. Reconhecendo o seu talento, Nicky dispõe-se a ensinar a Jess os truques do seu negócio, mas quando esta se aproxima demais, ele rompe com ela abruptamente. Três anos depois, Jess ressurge em Buenos Aires envolvida no mundo das altas apostas de corridas de carros. E agora, a antiga aluna vai envolver-se no mais recente, e muito perigoso, esquema de Nicky... para deixar o mestre fora de jogo.

La trei ani după terminarea relației de iubire cu protejata sa, expertul în escrocherii Nicky Spurgeon dă peste ea de cealaltă parte a baricadei în noua lui șarlatanie.

История об опытном мошеннике, который влюбляется в девушку, делающую первые шаги на поприще нелегального отъема средств у граждан. Отношения становятся для них проблемой, когда обнаруживается, что романтика мешает их нечестному бизнесу.

Will Smith stvárňuje Nickyho, ostrieľaného podvodníka, ktorý sa zapletie so svojou "žiačkou" Jess. Pri výučbe dôležitých trikov sa mu Jess dostane pod kožu a on sa rozhodne všetko náhle ukončiť. O tri roky neskôr sa kedysi neskúsená - teraz už dokonalá femma fatale objaví v Buenos Aires na nebezpečnom pretekárskom okruhu. Najnovšie Nickyho riskantné plány sa jej podarí prekaziť a skúseného podvodníka tak odstaviť z hry. Navyše, obaja rovnako nápadite rozohrali svoje podvody a obaja chcú podfúknuť rovnakého miliardára, majiteľa medzinárodného pretekárskeho tímu.

Nicky, nekdaj prefinjeni tat, zdaj veteran, pod svoje okrilje vzame atraktivno žensko Jess in jo vpelje v svet prevar. Vendar se stvari zakomplicirajo, ko se med njima začnejo napletati romantična čustva.

Nicky, un consumado maestro de la estafa conoce a Jess, una atractiva y joven ladrona que está dando sus primeros pasos en el oficio. Tras el intenso encuentro entre ambos, Nicky decide compartir sus trucos con ella.

Un veterano estafador acoge a una atractiva joven bajo su protectorado, pero las cosas se complican cuando ambos comienzan un romance. Todo comienza cuando Nicky (Will Smith), un consumado maestro de la estafa, comienza un romance con Jess (Margot Robbie), una novata en el oficio. Mientras le enseña los trucos del oficio, ella desea estrechar demasiado los lazos con Nicky, y éste rompe de repente la relación. Tres años más tarde, la mujer que había encendido una llama en él, convertida en una mujer fatal, reaparece en Buenos Aires en un circuito de carreras en el que hay apuestas muy elevadas

Nicky är en luttrad lurendrejare som slår sina påsar ihop med Jess, en nybörjare i bondfångeribranschen. När han lär henne sina yrkeshemligheter kommer hon alltför nära och han avslutar därför samarbetet. Tre år senare dyker Jess upp i Buenos Aires som en fulländad femme fatale och sabbar för Nicky som är mitt uppe i sitt senaste farliga högriskprojekt på den pengastinna racerbanan.

Tecrübeli bir dolandırıcı olan Nicky (Will Smith), genç ve güzel Jess'i (Margot Robbie) koruması altına alır, ona bildiği her şeyi öğretmeye başlar. İşler iyi gitmektedir, ancak aralarındaki ilişkinin romantik boyut kazanmasıyla işleri zorlaşır. Bu hayatta aşk ve ihanetin bir arada yürümeyeceğini anlayan ikili sonunda yollarını ayırır. 3 yıl sonra çiftimiz yeniden karşılaştığında ise her şey karman çorman olacaktır.

Якщо ти грабіжник, такий собі сучасний Клайд, то чому б не зробити зі своєї дівчини Бонні? Це ж так романтично разом виносити мішки з баксами з пограбованих банків. Нікі та Джес саме така пара. Але згодом романтика заважає бізнесу закоханих і їх починають переслідувати невдачі не тільки у стосунках...

Focus có bối cảnh ở một thành phố lớn của nước Mỹ ngày nay. Vào một buổi tối, một cô gái trẻ gợi cảm chèo kéo gã trung niên lên phòng khách sạn để lừa đảo nhằm cuỗm tiền nhưng lại phát hiện ra gã là bậc thầy trên cơ. Có chút cảm mến và thương cô gái mới vào nghề tên Jess (Margot Robbie), "thánh lừa" Nicky (Will Smith) quyết định thu nhận cô làm đệ tử, dạy cô mánh lới để có thể đi móc ví nhà giàu kiếm cơm.Chẳng mấy chốc, cô bé lanh lợi trở nên xuất sắc nhưng vẫn không quên ơn sư phụ, thậm chí là phải lòng anh. Thế rồi, Nicky cũng đem lòng yêu Jess. Họ qua đêm cùng nhau, đi du lịch hưởng trăng mật... Tuy nhiên, vì lo lắng rằng hai kẻ lừa đảo thì không thể tin nhau được, họ chia tay. Ba năm sau, hai người bất ngờ chạm trán ...