Frei (2014)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фалшива свобода |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Краят на 1945 и на Втората световна война. Докато много мигранти - евреи и социалисти - се връщат в Германия или в родните си страни, други се опитват да стигнат бреговете на Аржентина при диктатора Перон. Това са мъже и жени, които още вярват в Третия райх, верни на Фюрера до последния си ден. Един от тях е нацистът от CC и виртуозен организатор на масови убийства - оберщурмбанфюрер Виктор Фос, който пристига у дома точно за последния дъх на съпругата си. Сега той има нужда от жена с майчински грижи за малката му дъщеря Ема и прагматично полага усилия да спаси младата еврейка Ева и един талантлив пианист - и двамата, оцелели от Аушвиц. Триото се надява на нов живот в Буенос Айрес. Но миналото не ги напуска. Въпреки интимността и взаимните уверения и Фос, и Ева не могат да се освободят от ужаса, който ги е белязал завинаги и... различно. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Den Namen "Voss" gibt sich ein hochrangiger Nazi-Verbrecher, der nach Ende des Zweiten Weltkriegs aus Deutschland nach Südamerika flieht, wie Hunderttausende andere Menschen auch. Der Fluchtweg verläuft über die Alpen und Südtirol nach Genua und von dort aus per Schiff in eine vermeintlich bessere Welt nach Südamerika. Die meisten dieser Flüchtlinge sind "displaced persons", also heimatlos gewordene Menschen. Auch viele Naziverbrecher nutzen denselben Fluchtweg, um sich in Sicherheit zu bringen. Der Film schildert die Konflikte, die sich schon auf der Flucht ergeben, aber auch in Südamerika, wo Täter und Opfer wieder aufeinander treffen. Die Hauptfiguren des Filmes, er ein Mörder, sie eine Überlebende des Naziterrors, helfen sich gegenseitig auf der Flucht und erleben zum ersten Mal, was es heißt, zu lieben. Erst nach und nach stellt sich heraus, wer welche Vergangenheit hat und ob ihre Liebe dennoch Bestand haben kann. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falsa libertad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Mientras la mayor parte de emigrantes comienzan a regresar a Alemania y a sus diferentes países de origen, otros, sin embargo, están desesperados por alcanzar las orillas de la dictatorial Argentina de Perón. |
|
||||
|