Triad Wars (2008)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺帅 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“忠信义”帮主连浩龙(洪金宝 饰)老来得子,风光地办了满月酒招待帮众。虽然孩子是他新纳小妾(张文慈 饰)生的,但是连浩龙老婆Soso(恬妞 饰)的出场还是颇具阿嫂风范。不过,因为酒席人数众多,引起骚乱。在警匪对峙之时,反黑组高级督察廖志宗(李修贤 饰)出面化解,避免了一场血战。弟弟连浩东(任达华 饰)嗜赌成性,因此连浩龙特意做局劝他收手,共叙兄弟情义。在一次三亿元毒品交易却被警察捣破后,又发生了四叔(许绍雄饰)被绑架事件。警方的反黑行动令连浩龙的爪牙纷纷落马,仅剩下心狠手辣功夫了得的骆天虹(吴京 饰)死里逃生。女警员雷美珍(邵美琪 饰)通过诱敌深入,获得了关键情报,警方拉开了天罗地网。与此同时,连浩龙也赫然发现一起出生入死的同党中害他的奸细,这个人也最终导致了“忠信义”与连浩龙的覆灭…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪帥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
順應天命者...悲,抗逆天命者...死。棋盤中,有規有序,每隻棋子都各掌其位,不能越雷池半步,一子錯滿盤皆落索,結果後悔難返 "忠信義"大哥連浩龍(洪金寶飾)事業如日中天,手下猛將如雲,其妻素素(恬妞飾)、其弟連浩東(任達華飾),阿發(張兆輝飾)、天虹(吳京飾)、阿污(盧惠光飾)、阿亨(向佐飾)個個忠心為主,行事果斷,心狠手辣,因此"忠信義"在香港黑幫中獨領群雄。黑社會世界裡,爾虞我詐、弱肉強食,江湖恩怨每每以血腥暴力解決。一次三億元毒品交易卻被反黑組廖sir(李修賢飾)搗破,其後"忠信義"的幕後金主四叔(許紹雄飾)又被綁架,致使忠信義"元氣大傷。"忠信義"接連發生事件,連浩龍、素素、連浩東等人走投無路...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪帥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
順應天命者...悲,抗逆天命者...死。棋盤中,有規有序,每隻棋子都各掌其位,不能越雷池半步,一子錯滿盤皆落索,結果後悔難返 "忠信義"大哥連浩龍(洪金寶飾)事業如日中天,手下猛將如雲,其妻素素(恬妞飾)、其弟連浩東(任達華飾),阿發(張兆輝飾)、天虹(吳京飾)、阿污(盧惠光飾)、阿亨(向佐飾)個個忠心為主,行事果斷,心狠手辣,因此"忠信義"在香港黑幫中獨領群雄。黑社會世界裡,爾虞我詐、弱肉強食,江湖恩怨每每以血腥暴力解決。一次三億元毒品交易卻被反黑組廖sir(李修賢飾)搗破,其後"忠信義"的幕後金主四叔(許紹雄飾)又被綁架,致使忠信義"元氣大傷。"忠信義"接連發生事件,連浩龍、素素、連浩東等人走投無路...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečný svědek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krimi z prostředí Triád nás zavede mezi obchody s drogami, násilí a vraždy. Vše jde hladce až do chvíle, kdy je jeden z obchodů přerušen policií a jeden člen gangu je zatčen. Zatčeného a zkorumpovaného kolegu je zapotřebí zabít, proto se Lok Tin Hung a část gangu vydávají na policejní stanici vykonat popravu. Později se však ukáže, že zkorumpovaných členů je mnohem víc. Proti Lungovu gangu stojí jeden z nejvyšších členů, a to madam Soso společně se svým komplicem Fatem. Triády se začínají nelítostně vraždit mezi sebou a jejich řady se stále zužují. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triad Wars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the midst of a violent gang war, a series of misfortunes threaten the fate of a gang boss and his mob. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Move |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un kidnapping qui se termine en meurtre, une livraison de drogue qui tourne mal, une mission secrète qui vire au massacre : il n’en faut pas plus pour détruire l’une des triades les plus impitoyables d’Hong-Kong et son parrain légendaire Sammo. Qui est le traître ? Une guerre des clans est inévitable et Sammo va exterminer quiconque se dressera sur sa route pour survivre… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Move |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Triadenpate Lung hat Sorgen mit seinem spielsüchtigen Bruder Tung und einem feigen Kontrahenten, der ihm die Leute vor der Nase ermordet oder entführt oder beides auf einmal. Lung verdächtigt einen alten Dauerrivalen und hetzt ihm seine zu spektakulären Greueltaten neigende Nachwuchsriege auf den Hals, doch vermuten manche, dass die Ursache des Übels auch in der engsten Verwandtschaft Lungs hocken könnte. Die Verhaftung eines engen Vertrauten durch den eifrigen Inspektor Liu hilft nicht gerade, die Situation zu entschärfen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
탈수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'탈수'는 장기에서 장군의 의미로 한번의 잘못된 움직임이 치명적인 결과를 부를 수 있다는 의미이다. (okggabang님) 홍콩의 밤을 장악한 흑사회의 외로운 보스 린은 항상 조직을 위해 긴장된 생활을 하면서도 부하들에게는 항상 보스로서의 위엄을 잃지 않고 조직을 잘 통솔해 나간다. 하지만, 이들 조직을 항상 예의 주시하며 감시해 온 홍콩 경찰청 류반장은 그에게 눈의 가시와 같은 존재다. 급기야 자신의 아들 돌잔치에 난입하여 파티를 망치고 폭언을 가하는 류반장의 태도에 뭔가 불길한 기운을 감지한 린에게 마침내 조직의 존립을 위협하는 일대 사건들이 연달아 발생한다. 마약밀매 현장이 급습 당하여 조직의 자금 줄이 막히고, 믿었던 남동생은 막대한 도박 빚에 조직의 계율을 어겼으며, 경찰에 체포된 심복의 아내는 조직의 비밀을 침묵하는 대가로 이천만 불을 요구한다. 오랜 경찰의 치밀한 작업으로 발생한 조직와해 공작이라 믿은 린은 홍콩 경찰과의 무차별 적인 전쟁을 준비하는데… (yunmi616님) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znak Triady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hongkong. W półświatku dochodzi do serii brzemiennych w skutki pomyłek. Policja przejmuje cenny towar, a porwanie kończy się morderstwem. Jeden z dilerów zostaje aresztowany. Jego żona żąda od mafii pieniędzy. Grozi, że w przeciwnym razie mąż wyda kompanów policji. Przywódca triady, Lin Ho-Lung (Sammo Hung Kam--Bo), musi opanować chaos i ocalić swój autorytet. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Movimento Fatal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um poderoso gangster de Hong Kong começa a perder seu poder durante uma guerra por território, quando as dívidas de um conselheiro e a truculência de um capanga entram no caminho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельный шаг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет картины “Смертельный шаг” (Duo shuai) раскрывает всю суть преступных синдикатов, которые ради денег способны на самые страшные дела. Однажды, допустив несколько грубых ошибок, одна из самых влиятельных мафиозных группировок, которой руководит человек по имени Ланго, потеряла прошлое влияние и вскоре может прекратить свое существования. Чтобы избежать этой беды, Ланго решает объявить настоящую войну своим конкурентам из соседних кланов. Он засылает на их территории своих людей, которые пытаются установить новые правила путем насилия и грабежа. Теперь все должны знать, что мафиозный клан и ее жестокий руководитель не потеряли былого могущества и влияния в городе. Но этому бесчинству есть еще одно объяснение. Благодаря разгулу преступности и полиции, которая постоянно сидит на хвосте, Ланго может сколотить неплохие деньги. Но война есть война и опасность поджидает на каждом шагу. Опытному мафиози теперь надо быть начеку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huyết Chiến |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huyết Chiến - Triad Wars (2008) Đại ca Lung, người đứng đầu Hội Tam Hoàng, một tổ chức thuộc thế giới ngầm của cộng đồng người Hoa. Bên cạnh Lung lúc nào cũng có 2 đàn em là Tung và Tin Hung.Tung là một tay nghiện cờ bạt còn Tin Hung là một anh chàng giỏi võ thuật. Tình cảm gắn bó, giàu lòng nghĩa khí của bộ ba Lung, Tung và Tin Hung đã giúp họ trở nên khét tiếng trong giới xã hội đen. Cũng như bao người đứng đầu khác, Lung cũng bị ganh ghét bởi những thuộc hạ của mình. Những thành viên trong Hội Tam Hoàng luôn cảm thấy gai mắt đối với Lung, và muốn lật đổ thế lực của Lung càng sớm càng tốt. Vậy là cuộc chiến không khoan nhượng để tranh giành thế lực trong Hội Tam Hoàng bắt đầu diễn ra. Trong khi đó, cảnh sát với sự chỉ huy của thanh tra Liu đang ráo riết tìm cách ngăn chặn cuộc chiến đẫm máu của thế giới ngầm, lập lại trật tự cho xã hội |
|
||||
|