Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
奇迹迫降哈德逊河 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《奇迹迫降哈德逊河》讲述了1549号航班在哈得孙河上让人魂飞魄散、屏息凝神，最终成功着陆的真实故事。影片呈现了一系列动⼈的采访，并对当时情况进行了大规模的戏剧性重现，同时细腻地展现出乘客和机组人员的真实细节，让观众明白，坠机仅仅是他们求生斗争的开篇。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In 2009, slechts twee minuten na vlucht 1549 van US Airways, raakte een zwerm vogels het vliegtuig, waarbij beide motoren werden uitgeschakeld. Omdat hij geen stroom had, besloot de kapitein het bijna onmogelijke te proberen: het toestel te landen in de Hudson Rivier in New York. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Miracle Landing on the Hudson |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In 2009, just two minutes into US Airways flight 1549, a flock of birds struck the plane taking out both engines. With no power, the Captain decided to attempt the near impossible - to land it in New York's Hudson River. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ihmelaskeutuminen Hudson-jokeen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nousun jälkeen ilmennyt moottorivika pakotti US Airwaysin lentohenkilökunnan laskeutumaan Hudson-jokeen. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Atterrissage miraculeux sur l'Hudson |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le 15 janvier 2009, le vol 1549 de l'US Airways décolle de l'Aéroport de LaGuardia à New York pour Charlotte, en Caroline du Nord. Quelques minutes plus tard, des oiseaux percutent les moteurs. L'équipage prend la terrifiante décision de faire amerrir l'Airbus A320 sur le fleuve Hudson. Grâce à des entrevues exclusives pleines d'émotion, ainsi que des reconstitutions, ce programme vous révèle comment l'accident n'a été que le début de la lutte des passagers pour survivre. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
נס על ההדסון |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
הסיפור האמיתי והמצמרר של טיסה 1549 שנחתה בהצלחה בנהר ההדסון. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Miracolo ad alta quota |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ハドソン川の奇跡 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Milagre no Rio Hudson |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Em janeiro de 2009, um voo da Airways decolou do Aeroporto La Guardia, em Nova York e em poucos minutos, duas colisões com pássaros voando destruíram ambos os motores. A tripulação tomou a desesperada decisão de pousar no rio Hudson. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Milagro en el río Hudson |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En enero de 2009, el vuelo 1549 de US Airways despegó del Aeropuerto LaGuardia de Nueva York con destino a Charlotte (Carolina del Norte). En minutos, dos colisiones con aves en vuelo destruyeron ambos motores y la tripulación tomó la aterradora decisión de amerizar el Airbus A320 en el río Hudson. Por medio de emotivas entrevistas personales y reconstrucciones dramáticas a gran escala, este programa revela que la caída del avión fue apenas el comienzo de la lucha de los pasajeros por sobrevivir. |
|
||||
|
||||||