Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
村庄变迁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《村庄变迁》(Gamperaliya)是一部1963年上映的斯里兰卡剧情电影,由莱斯特·詹姆斯·派里斯(Lester James Peries)执导。该片被认为是斯里兰卡电影史上的杰作,不仅在电影制作方式上引发了一场革命,而且在内容上也具有深远的影响。派里斯是斯里兰卡最著名的电影制作人之一,他的作品受到了印度电影大师萨蒂亚吉特·雷(Satyajit Ray)的高度赞赏。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Changes in the Village |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piyal is a handsome young teacher who is hired to teach English to Nanda, a member of a high class family. They fall in love, but can't elope because Piyal is of a lower class. Nanda's parents instead push her into a marriage with Jinadasa, who is of the same class as them. With economic downturn in Sri Lanka, both families lose their status and Jinadasa leaves to try to make a better life for himself; he never achieves his goal and dies penniless. Piyal and Nanda can now finally come together. They have changed however, and the earlier idylic nature of their relationship is not recaptured. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Changement au village |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перемены в деревне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пиял - красивый молодой учитель, который нанят для обучения английскому языку Нанде, члену семьи высокого класса. Они влюбляются, но не могут сбежать, потому что Пиаль имеет более низкий класс. Родители Нанды вместо этого вталкивают ее в брак с Джинадасой, который является тем же классом, что и они. С экономическим спадом в Шри-Ланке обе семьи теряют свой статус, и Цзинандаса уходит, чтобы попытаться улучшить жизнь для себя; он никогда не достигает своей цели и умирает без гроша. Теперь Пиаль и Нанда могут собраться вместе. Однако они изменились, и прежний идиллический характер их отношений не был вновь захвачен. |
|
||||
|