تنقلب حياة "إريك" العائلية الريفية المسالمة رأسًا على عقب بعد وصول شخصيات شريرة تدّعي معرفته، وصديق غامض قد يكون مزيفًا من الخيال.

艾瑞克经营一家摩托车修理店，和自己的女朋友以及她的年幼女儿幸福的生活在一起，然而这种平静的生活被一个名叫亨利的陌生人打破了，艾瑞克过去的黑暗秘密阴影开始笼罩这个家庭。我们真的可以完全告别过去吗？我们可能已经改变了，但是有些过去的行为却继续如影随行。

一幫凶神惡煞闖入並打亂艾力克平靜的鄉村家庭生活。這群人不僅宣稱與他熟識，還知道一位可能根本不存在的神秘「友人」。

一幫凶神惡煞闖入並打亂艾力克平靜的鄉村家庭生活。這群人不僅宣稱與他熟識，還知道一位可能根本不存在的神秘「友人」。

Eriks fredelige familieliv på landet rystes efter ankomsten af mystiske personager, der hævder at kende ham og en mystisk "ven", der måske ikke engang eksisterer.

Erik wil zijn innerlijke rust terugvinden en gaat daarom in een klein stadje een reparatiewerkplaats voor motorfietsen uitbaten. In het begin lijkt alles goed te gaan: de relatie met zijn nieuwe vriendin Julia gaat prima en ook zijn dochtertje Linda blijkt gelukkig te zijn. Maar wanneer de mysterieuze Henry in Erik's leven verschijnt en hen steevast achtervolgt, lijkt aan de idylle een einde te zullen komen.

Erik has is own motorbike workshop in a sleepy little town. He may have the telling word ‘scoundrel’ tattooed onto his lower arm but he nonetheless creates an impression of a well-behaved average Joe. His relationship with his girlfriend Julia is going well and her daughter Linda is very fond of her new Dad. But then all of a sudden the mysterious Henry appears and begins following him about like a sinister shadow. The more Erik tries to shake off his diabolical guest the more Henry intrudes into his life. But then when a violent gangster named Keitel enters the fray and threatens not only Erik but Julia and Linda, Erik’s seemingly ideal world begins to run off the rails.

Erikin rauhallinen perhe-elämä maalla järkkyy, kun paikalle tulee pahantahtoisia tyyppejä, jotka väittävät tuntevansa hänet ja ”ystävän”, jota ei ehkä ole edes olemassa.

Erik s'est installé dans un village paisible avec sa nouvelle compagne, Julia, et la petite fille de celle-ci, Linda, et y a ouvert un atelier de mécanique. Mais leur existence idyllique est troublée par l'arrivée de Henry, un personnage inquiétant et cynique. Erik se laisse entraîner dans des rapports de force qui mettent à mal son équilibre mental. D'autres individus qui affirment le connaître obligent Erik à affronter les fantômes de son passé...

La paisible vie familiale d'Erik se trouve ébranlée par l'arrivée de personnages sinistres affirmant le connaître et d'un mystérieux « ami » probablement fictif.

Endlich weg vom Großstadtstress. Das denkt sich Erik als er mit seiner Freundin Julia und deren Tochter Linda in eine Kleinstadt auf dem Land zieht. Hier kann er sich endlich seiner Motorrad-Werkstatt widmen und die gemeinsame Familienidylle genießen. Dann aber taucht plötzlich Henry auf. Der mysteriöse Fremde hängt sich auf einmal an Erik ran und lässt ihn nicht mehr aus den Augen. Doch was will er? Erfolglos versucht der Familienvater, seinen ungewollten Schatten wieder loszuwerden, doch Henry denkt gar nicht daran, wieder abzuhauen und treibt Erik bald in den Wahnsinn. Der Albtraum geht aber noch weiter: Es tauchen nämlich die zwei Gangster Keitel und Wolfgang auf, die behaupten, den Motorrad-Mechaniker zu kennen. Sie werden bald zum echten Problem und so bleibt Erik am Ende nichts anderes übrig, als sich hilfesuchend an Henry zu wenden...

Eriks friedliches Familienleben auf dem Land findet nach der Ankunft eines mysteriösen Freunds und zwielichtiger Gestalten, die ihn angeblich kennen, ein jähes Ende.

Eriks friedliches Familienleben auf dem Land findet nach der Ankunft eines mysteriösen Freunds und zwielichtiger Gestalten, die ihn angeblich kennen, ein jähes Ende.

Η ήρεμη ζωή του Έρικ στην επαρχία διαταράσσεται από την άφιξη κάποιων εχθρικών τύπων που ισχυρίζονται ότι τον γνωρίζουν κι έναν ακόμα μυστηριώδη φίλο άγνωστης προέλευσης.

משפחתו הכפרית והשלווה של אריק עוברת טלטלה בעקבות הגעתן של דמויות מאיימות שטוענות שהן מכירות אותו, והגעתו של 'חבר' שאולי בכלל לא קיים.

Egy rejtélyes, csuklyás ember megjelenése felidézi Erik vészjósló múltját.

Erik ha un negozio di riparazioni di moto in una piccola e tranquilla cittadina. Tutto nella sua vita sembra filare liscio e il rapporto con la nuova fidanzata Julia lo rende felice. Anche la piccola figlia Linda si sente a sua agio fino al giorno in cui l'arrivo del misterioso Henry spezza ogni idillio. Erik tenta di sbarazzarsi di Henry ma senza riuscirvi, quando la minaccia di un gangster che mette in pericolo la vita di Julia lo costringe a provare a fidarsi del nemico.

주인공 에릭은 오토바이 수리점을 운영하며 평범한 삶을 살고 있다. 대부분의 시간을 여자친구와 그녀의 딸을 위해 보내며 만사가 평화롭기만 하다. 늘 평온할 것만 같던 그의 삶에 어느 날 갑자기 헨리라는 이방인이 나타나 에릭의 삶에 관여하기 시작한다. 다른 사람한테는 보이지 않는 유령 같은 존재인 헨리의 등장으로 인해 에릭은 모든 게 혼란스러워진다. 헨리는 에릭에게 그가 기억하지 못하는 과거의 더러운 비즈니스에 합류하지 않을 경우 심각한 위험에 처할 것이라고 경고한다. 벼랑 끝에 몰린 에릭은 과연 다시 과거로 회귀할 것인가? 의지할 곳 없는 에릭은 점점 더 헨리에게 의지하게 되는데 과연 헨리가 믿을 만한 존재인가?

Eriks fredelige familieliv på landet forstyrres av truende personer som hevder at de kjenner ham, og en mystisk "venn" som kanskje ikke en gang eksisterer.

Erik z nową dziewczyną i jej córeczką przenosi się do małego miasteczka, gdzie planuje otworzyć warsztat motocyklowy. Podąża za nim tajemniczy nieznajomy.

Erik tem é própria oficina de moto em uma cidadezinha sonolenta. Ele pode ter a palavra dizendo "canalha" tatuado em seu braço inferior, mas ele ainda cria uma impressão de um bem-comportado médio Joe. Seu relacionamento com sua namorada Julia está indo bem e sua filha Linda gosta muito de seu novo pai. Mas de repente o misterioso Henry aparece e começa a segui-lo como uma sombra sinistra. Quanto mais Erik tenta se livrar de seu diabólico hóspede, mais Henry se intromete em sua vida. Mas então, quando um gangster violento chamado Keitel entra na briga e ameaça não só Erik, mas Julia e Linda, o mundo aparentemente ideal Erik começa a correr fora dos trilhos.

Erik (Jürgen Vogel) é um homem comum que tem sua própria oficina de motocicletas numa pequena cidade. De repente, Henry (Moritz Bleibtreu) aparece e começa a segui-lo como se fosse uma sombra macabra. Quanto mais Erik tenta se livrar de seu convidado diabólico, mais Henry se intromete em sua vida. Mas quando Keitel (Georg Friedrich), um perigoso gangster, entra na briga e ameaça sua família, Erik vê sua vida sair dos trilhos.

Viața liniștită a lui Erik este zguduită de sosirea unor personaje sinistre care pretind că îl cunosc pe el și pe un „prieten” misterios care s-ar putea să nu existe.

Поселившийся в уютном сельском уголке Эрик надеется на тихую жизнь и спокойную работу в своей мастерской по ремонту мотоциклов. Свободное время он проводит со своей новой подругой Юлией и их маленькой дочкой. Но идеальная жизнь Эрика рушится после появления таинственного незнакомца в капюшоне. Этот человек грубо врывается в жизнь Эрика буквально доводя его до безумия. Но когда еще более зловещие личности начинают угрожать Эрику, ему не остается ничего другого, как довериться незнакомцу...

Eric solo piensa en hacerse cargo de su taller de motos y en pasar el rato con su nueva novia y con la hija de esta, pero de repente entra en escena Henry, un tipo raro que se pega a Eric como un parásito. Sin embargo, Henry podría ser de utilidad cuando un mafioso comience a amenazar a Eric y a los suyos.

La vida tranquila y rural de Erik se verá afectada por la llegada de personajes siniestros que afirman conocerlo y un "amigo" misterioso que posiblemente no existe.

Eriks familjeidyll på landet hotas när främmande män anländer och påstår att de känner honom – och att han har en skuld att betala.

ชีวิตครอบครัวในชนบทอันแสนสงบสุขของอีริกต้องสั่นคลอนด้วยการมาถึงของลางร้ายที่อ้างว่ารู้จักเขาและ "เพื่อน" ลึกลับที่อาจไม่มีตัวตนอยู่จริง

Eric, motorsiklet tamiri yaptığı dükkan ile ilgilenip basit bir hayat sürme niyetindedir. Boş zamanlarını ise yeni kız arkadaşı Julia ve onun kızı ile birlikte geçirmektedir. Her şey Eric’in mükemmeliyet anlayışına yakın bir çizgide devam ederken Henry adında bir yabancı zorla Eric’in hayatına girer. Asalak gibi yapışan Henry’den kurtulmanın mümkünatı yoktur. Henry’nin sinir bozucu hareketleri Eric’i çılgınlığın eşiğine getirir. Bir süre sonra Eric’i tanıdığını iddia eden daha karanlık tipler ortaya çıkar. Eğer yasadışı işlerinde onlara yardımcı olmazsa ciddi zararlar vermekle tehdit ederler. Eric’in hayatı rayından çıkmak üzeredir. Köşeye sıkışan Eric, çaresizce Henry’ye güvenmek zorunda kalır. Ama Henry ne kadar güvenilir biridir?