Set amidst the 1999 student strikes in Mexico City, this coming-of-age tale finds two brothers venturing through the city in a sentimental search for an aging legendary musician. Shot in black-and-white, Güeros brims with youthful exuberance.

학생 파업이 한창인 1999년의 멕시코 시티, 두 형제가 노쇠한 전설적인 뮤지션을 찾아 도시를 모험한다.

片名中“Güeros”指的是头发、眼球或者皮肤颜色较浅的一类人。《浅色调》以黑白画面和4:3银幕比拍摄，是一部致敬法国新浪潮的公路片。1999年，墨西哥市，调皮捣蛋的托马斯(Sebastián Aguirre)让母亲伤透了头脑，于是被送走和哥哥一起..

Tomas sprawia swojej matce same kłopoty, dlatego zostaje wysłany do swojego starszego brata, Federica, zwanego Sombra (Cień), który mieszka w stolicy Meksyku. Bracia, po przesłuchaniu starej kasety, wyruszają w poszukiwaniu przykutego do szpitalnego łóżka Epigmenia Cruza, legendarnego muzyka, którego utwory kiedyś podobno wzruszyły do łez samego Boba Dylana. Mianem „gueros” określani są Meksykanie o jasnych włosach i skórze – dla nich życie teoretycznie powinno być łatwiejsze, ale okazuje się, że wcale tak nie jest.

Siamo nel 1999: dopo una bravata, l'adolescente Tomas viene mandato da sua madre a vivere con il fratello Fede, a Città del Messico. Questi, che vive in un prefabbricato con l'amico Santos, si dedica all'organizzazione degli scioperi universitari; Tomas gli porta una cassetta appartenente al padre, con la musica del cantante rock messicano Epigmenio Cruz. I tre, appassionatisi alla musica di Cruz, scoprono che l'artista è in ospedale: decidono così di mettersi in viaggio per andare a rendergli omaggio.

Situado em meio às greves estudantis de 1999 na Cidade do México, este conto sobre a maioridade mostra dois irmãos se aventurando pela cidade em uma busca sentimental por um lendário músico envelhecido. Filmado em preto e branco, Güeros transborda de exuberância juvenil.

Dois irmãos na Cidade do México partem à procura da lenda rock Epigmenio Cruz, ídolo do pai, que descobrem estar à beira da morte, sozinho num leito de hospital...

Sombra y Santos viven afincados en un apartamento al que hace tiempo ya le cortaron la luz por no pagar la renta. Reciben la visita del hermano menor de Sombra, Tomás, enviado por su madre porque ya no se soportan. La llegada del chico cambia las cosas y deciden todos emprender un viaje para rendir homenaje a un músico mítico que oía el padre de Sombra y Tomás, que nadie conoce, y que según ellos pudo haber salvado al rock mexicano.

Ambientada en medio de las huelgas estudiantiles de 1999 en la Ciudad de México, esta historia sobre la mayoría de edad encuentra a dos hermanos aventurandosé por la ciudad en una búsqueda sentimental de un músico legendario envejecido. Filmada en blanco y negro, Güeros rebosa exuberancia juvenil.