Когато Санга и съпругът й спасяват пеленаче от реката, не подозират нито чие е, нито какво бъдеще го очаква. Хлапето израства свободно с дух на приключенец. Повече от всичко на света иска да изучава планините и в това време научава за корените си. Осъзнава смисъла на живота си и се изправя срещу могъщия Балалдева.

　　该片号称是印度最贵的电影，制作耗资17亿5千万卢比（约1亿6975万人民币），讲述了巴霍巴利（帕拉巴斯 Prabhas 饰）和Bhallaladeva（Rana Daggubati 饰）兄弟二人争夺Mahishmathi王国的王位的故事。

印度影史斥資最貴史詩級奇幻大作，堪稱印度版《魔戒》，南印電影全球影史票房冠軍，打破多項印度影史紀錄，2015年全球印度票房冠軍。由印度億萬新銳導演S.S.拉傑摩利(S.S. Rajamouli)執導、普拉哈斯(Prabhas)與拉納達古巴提(Rana Daggubati)主演，兩人在電影中有精采的兄弟對手戲。古老時期的印度南部，一個襁褓中的嬰兒順著瀑布從天而降，幸得當地居民即時搶救。轉眼嬰兒已成少年，一日瀑布之下拾獲美麗面具，少年因此失魂著魔。不顧眾人反對，他徒手攀上絕壁高峰只為覓得佳人，意外發掘牽連馬西馬帝王國三代的皇室權力鬥爭，竟與他的身世緊緊相連。《終極唬神：愛的大復仇》南印重量級名導S.S.拉傑摩利又一史詩鉅作，為全印度電影界迄今耗資最鉅的電影，以二部曲形式拍攝，本片光是劇本、服裝、藝術設計等等前置作業就花了快2年，導演還找了個200英畝的空地，每天花1000名人力，用200天搭出皇宮跟一大堆巨型場景，還作了超過1000人份的服裝跟武器上下兩集的預算原本合計25億盧比，大概4千萬美金，這數字已是印度目前最高的電影預算。印度男星普拉哈斯更是為了《帝國戰神：巴霍巴利王》花費生涯演藝事業的全盛時期，耗盡3到4年拍攝此片，一般印度巨星一年拍2到3部片是常事，年產5到6部以上也不是沒有，普拉哈斯為此片長達3年不接拍其他電影，是相當了不起的付出和眼光，更是少有印度巨星辦得到。

在這部由 S·S·拉傑摩利執導的史詩片泰米爾語版本中，摩希斯馬提王國的村民拯救了一名小嬰兒。展開一場英勇的追尋，正是他的宿命。

První díl velkolepé ságy o mocném indickém království Mahishmati. Tomu vládne tvrdou rukou neohrožený válečník Bhallaladeva. Na hlavním nádvoří dlouhá léta vězní v okovech Devasenu, sesazenou bývalou královnu, kterou se její věrní přívrženci marně snaží osvobodit. Ve stejný čas u řeky pod vysokým vodopádem žije chlapec jménem Shiva, který roste v silného a odvážného muže. Celý život upírá oči k vodopádu a touží zjistit, co je nad ním, protože nikdo z jeho rodu na tuto otázku nedokáže odpovědět. Zatím se mu ale nikdy nepodařilo vyšplhat proti proudu vody až nahoru. Když mu z vodopádu k nohám spadne tajemná dřevěná maska, je odhodlán konečně vylézt nahoru a naplnit svůj osud...

De jonge Shivudu wordt door zijn moeder als vondeling achtergelaten in een klein dorp. Eenmaal volwassen blijkt hij over uitzonderlijke gaven te beschikken. Hij ontmoet de mooie krijger/prinses Avanthika en ontdekt komt erachter dat haar koningin al 25 jaar wordt vastgehouden. Shivudu gaat op pad om haar te bevrijden en ontdekt zo zijn eigen afkomst.

The young Shivudu is left as a foundling in a small village by his mother. By the time he’s grown up, it has become apparent that he possesses exceptional gifts. He meets the beautiful warrior princess Avanthika and learns that her queen has been held captive for the last 25 years. Shividu sets off to rescue her, discovering his own origins in the process.

Shivudu, recueilli au berceau par des villageois, grandi au pied d'une immense cascade. Malgré l'interdiction de sa mère, son rêve a toujours été de franchir cette frontière naturelle et d'explorer le monde caché en amont. Une étrange jeune fille lui apparaît un jour et l'invite à la suivre. Shivudu, mesmérisé, parvient enfin à escalader jusqu'au sommet. Ce monde nouveau, qui se découvre alors devant lui, lui réservera bien des surprises.

ეპიკური გმირი სახელად ბაჰუბალი იყო ტაკსაშილის სამეფოს, მეფე რიშაბჰადევის, ერთერთი ვაჟიშვილი. ბევრი ბრძოლის და დაპყრობითი ომების შემდეგ ის წავიდა მონასტერში და აღიკვეცა ბერად

Als kleines Baby im Fluss ausgesetzt, wächst Shivudu gut behütet bei seiner neuen Familie auf. Aus ihm wird ein junger, starker Mann mit ungeahnten Fähigkeiten. Per Zufall trifft er auf die Amazone Avanthika die es sich zum Ziel gemacht hat, die gefangen gehaltene Königin Devasena aus dem Königreich Mahishmati zu befreien. Auf deren Thron hat es sich der brutale Bhallala Deva bequem gemacht, der mit allen Mitteln an der Macht bleiben will. Shivudu macht sich mit Avanthika auf die Königin zu befreien, dabei enthüllt er eine tragische Wahrheit, die sein Schicksal in eine ganz neue Richtung lenkt.

Οδηγημένος λαθραία, όσο ήταν μωρό, έξω από το βασίλειο Μαχισμάτι και μεγαλωμένος από μια φυλή χωρικών που ζούσε στους πρόποδες του καταρράκτη Σιβούντου, είναι ο Σίβα Μπααχουμπαλί. Ένας άνθρωπος με θεϊκή δύναμη και ανδρεία. Μετά από επανειλημμένες προσπάθειες να αναρριχηθεί στο βουνό και στην κορυφή του καταρράκτη, επιτυγχάνει τελικά το στόχο του μόνο και μόνο για να αντιμετωπίσει την Αβανθίκα, μια πολεμίστρια και μέλος μιας ομάδας ανταρτών. Ερωτεύεται την Αβανθίκα και εκείνη τον οδηγεί στο να βρει το πεπρωμένο του πέρα από τα τείχη του βασιλείου Μαχισμάτι. Εκεί, ένας δεσποτικός βασιλιάς, ο Μπαλάλα Ντεβ, εγκαθιστά ένα δεσποτικό άγαλμα για τον εαυτό του, ύψους 100 ποδών. Ο Σίβα είναι βασιλιάς και κληρονόμος του βασιλείου Μαχισμάτι. Γιος του ευγενούς βασιλιά Αμαρέντρα Μπααχουμπαλί και της βασίλισσας Ντεβασένα, προορίζεται να πολεμήσει τον κακό βασιλιά Μπαλάλα Ντεβ, ο οποίος αφού βασάνισε τους γονείς του, κατάσχεσε βίαια το βασίλειό τους.

אפוס אדיר מימדים ואחת ההפקות היקרות בתולדות בוליווד. מעשייה מדממת על שני בני-דודים מממלכת מהישמאטי בהודו. באלה לוחם יחד עם באהובאלי בכדי לאחוז בשרביט המלכות. במקביל, שיוודו הצעיר גדל בסביבתו השבטית ויוצא למסע בעקבות אהבתו לטאמנה הלוחמת. בסרט קשוח שמוגדר "משחקי הכס" תוצרת הודו – אלימות, תאבת בצע וסכינים-בגב הם רק חלק ממנת חלקן של הדמויות במסען לשליטה וכבוד. אקשן לפרצוף.

Mahishmati ősi Királyság Indiában. Az anyakirálynő Sivagami (Ramya Krishnan), egy csecsemővel a karján előbukkan a barlangból egy magas vízesés közvetlen közelében. Katonák üldözik őt, de sikerül megölnie őket. Sivagami úgy dönt, hogy megmenti a babát azáltal, hogy saját magát a belefolytja a folyóba, mialatt a gyermeket a vízből felemelve a tenyerén tartja. A helybeli lakosok felfigyelnek a gyermeksirásra, majd kimentik a folyóba rekedt csecsemőt. Szanga (Rohini) és férje elnevezik őt Shivudu-nak, és úgy nevelik mintha a saját fiúk lenne. Annak érdekében, hogy megvédhessék a babát attól, hogy bárki a közelébe mehessen, a barlang száját egy nagy sziklával zárják le.

Nell'antico regno di Mahishmathi , una donna con in braccio un bambino è inseguita da due soldati, dopo averli uccisi scivola e cade in nelle turbinose acque di un fiume; l'acqua la sommerge ma tenendo il bambino fuori dall'acqua con una mano riesce ad impedire che affoghi anche lui. Il piccolo viene salvato dagli abitanti del villaggio e adottato da Sanga e suo marito. Nominato Shivudu, cresce fino a diventare un giovane uomo forte e avventuroso, incuriosito dalla cascata e dalle terre misteriose sopra di essa. Dopo aver trovato una maschera di legno caduta proprio dalla cima della montagna, viene spinto a trovare il proprietario della maschera e riesce a scalare la cascata. La maschera appartiene ad Avanthika, una guerriera ribelle facente parte di un gruppo guidato dal fratello di Devasena impegnato nella guerriglia contro l'imperatore Bhallaladeva

赤ん坊を抱えた高貴な女性が大勢の兵士たちに追われていた。滝つぼまで追い詰められた彼女は赤ん坊を救うため命を落としてしまうが、赤ん坊は村人に拾われ助かった。シヴドゥと名付けられ勇ましい青年へと成長した彼は、滝の上の世界に興味を持ち始める。そしてある日ついに頂上の大地へとたどり着き、美しい女戦士アヴァンティカと出会い恋に落ちる。彼女の一族は暴君バラーラデーヴァが統治する王国と戦いを続けており、そのことを知ったシヴドゥは自ら戦士となって王国へと乗り込んで行った。そこで彼は、王妃でありながら25年間も幽閉されている実の母の存在と、自分がこの国の王子バーフバリであることを初めて知る。その背景には、50年前に祖父が建国し、父が王だった平和な時代に、蛮族の侵略による国家存続の危機と王宮を揺るがす王位継承争いという因縁の戦いの歴史があったのだ──！

폭포 아래로 기적처럼 살아 떠밀려 온 갓난 아기. 그 곳에 사는 한 여인은 아이의 목숨을 구하고 정성을 다해 키우지만 아이는 자랄수록 자신이 발견 된 폭포 위 절벽 너머의 세상에 대한 집착을 멈추지 않는다. 결국 성인이 된 아이는 폭포 너머에서 범상치 않은 부름의 기운을 느끼고 수 백 번의 시행착오 끝에 절벽을 올라 그 곳에서 운명적 여인 ‘아반티카’를 만난다. 반란군의 전사이자 25년간 포로로 잡혀 있는 ‘데바세나’ 공주를 구하는 것이 임무인 ‘아반티카’와 사랑에 빠지고만 그는, 과거 왕국의 후계자였던 아버지에 얽힌 엄청난 비밀과 자신이 왕국을 구할 전설 속 전사 ‘바후발리’라는 진실을 알고 큰 혼란에 빠진다. ‘아반티카’와 함께 공주를 구하기 위해 복수의 반격을 시작한 전사 ‘바후발리’... 과연 그의 운명은?

O rei de Mahishmati, Amarendra Baahubali e sua esposa Devasena gorvenaram o reino onde as pessoas estavam vivendo em paz e prosperidade, até que um cruel ministro se junta com o rei Bhallaladeva e captura o reino, matando Baahubali em uma grande guerra. Para evitar ameaças, Bhallaladeva manda matar Devasena e seu filho, que conseguem fugir. Agora, o filho de Baahubali, Shivudu, que é secretamente criado pela mãe de Bhallaladeva, volta para o resgate do reino de seus pais.

O rei de Mahishmati, Amarendra Baahubali e sua esposa Devasena, governaram o reino onde as pessoas viviam em paz e prosperidade, até que um cruel ministro se junta com o rei Bhallaladeva e captura o reino, matando Baahubali numa grande guerra. Para evitar ameaças, Bhallaladeva manda matar Devasena e seu filho, que conseguiram fugir. Agora, o filho de Baahubali, Shivudu, que é secretamente criado pela mãe de Bhallaladeva, volta para resgatar o reino dos seus pais.

Născut într-un sat izolat, Shivudu își petrece anii tinereții fără nicio grijă, făcând doar ce îi poftește inima. Îndrăzneala îl aruncă într-o aventură ce-i va dezvălui un tărâm nefamiliar. De-a lungul călătoriei va descoperi nu doar dragostea, ci și ceva ce îi va schimba destinul o dată pentru totdeauna.

Всё начинается со спасения ребенка, которого должны были убить солдаты, посланные правителем королевства Махишмати. Спустя годы мальчик превращается в крепкого и рослого юношу Шивуду. Однажды он находит маску и решает во что бы то ни стало разыскать её владельца, не подозревая, что она принадлежит прекрасной воительнице, которая всем своим кланом пытается вызволить из плена королеву Девасену, заточенную жестоким тираном Бхаллалой Девой.

Una disputa entre hermanos que se extiende a través de dos generations. Esta es la primera parte de un drama contado en dos partes. La primera parte muestra los hermanos Baahubali y Bhallaladeva luchando por el trono del reino Mahishmathi.

Mientras corteja a una joven de un reino vecino, Shivudu se enreda en una larga y sangrienta pelea entre hermanos.

หัวหน้าเผ่าและภรรยาได้ช่วยชีวิต ชิวูดู (ประภาส) ทารกเพศชายไว้จากการจมน้ำ โดยที่ไม่รู้เลยว่าทารกน้อยคนนี้ได้กุมชะตากรรมที่ยิ่งใหญ่ไว้ ชิวูดูร่างกายเติบใหญ่พร้อมๆ กับที่ความใคร่รู้และความกล้าหาญได้เพิ่มพูนขึ้นไปด้วย ในที่สุดชิวูดูก็ตัดสินใจออกเดินทางขึ้นเหนือท่องไปในหุบเขาผ่านน้ำตกสู่ภูเขาสูงขึ้นไปโดยปราศจากความเห็นชอบจากมารดา การเดินทางครั้งนี้เองที่ทำให้ชิวูดูได้เรียนรู้อดีตของตัวเอง หลังจากเขาได้ช่วย อดีตราชินี (อนุชกา เชตตี) ที่ถูกจับขังไว้ และพบว่าพระองค์คือคุณแม่ที่แท้จริงของเขาเอง และคุณพ่อของเขาคือราชาผู้ยิ่งใหญ่เกรียงไกรนาม อมรินทร์ บาฮูบาลี (ประภาส) ที่ถูก บาลาลาเดวา (รานา ดักกูบาติ) น้องชายผู้หิวกระหายอำนาจลอบปลงพระชนม์และขึ้นครองเมืองแทน การต่อสู้เพื่อนทวงคืนบัลลังก์ของเจ้าชายพลัดถิ่นจึงเริ่มขึ้น

İki erkek kardeş arasında iki jenerasyondur devam eden çekişme anlatılıyor. İki bölüm olacak serinin ilk bölümüdür. İlk bölümde Baahubali ve Bhallaladeva kardeşlerin Mahishmathi Krallığının tahtı için verdikleri savaş işleniyor.

Все починається зі порятунку дитини, яку повинні були вбити солдати, послані правителем королівства Махішматі. Через роки, хлопчик перетворюється в міцного і рослого юнака Шівуду. Одного разу він знаходить маску і вирішує будь-що-будь розшукати її власника, не підозрюючи, що вона належить прекрасній войовниці, яка всім своїм кланом намагається визволити з полону королеву Девасену, заточену жорстоким тираном Бхаллалой Девой...