Oversættelser 4
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aftenlandet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danmark er på afgrundens rand i denne fingerede dokumentarfilm. Mens landet er ramt af generalstrejke, kidnappes den danske markedsminister af ekstremister under et NATO-topmøde i København. Den socialdemokratiske regering vælger at nedkæmpe venstrefløjens demonstrationer med brutale midler. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evening Land |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Denmark is in deep crisis: the country is hit by general strike, during the holding of a NATO summit in Copenhagen. Meanwhile, a minister is kidnapped by extremists, and state power cracks down against politically-active leftists. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aftenlandet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Evening Land muestra acontecimientos "ficticios" en la Europa de aquel momento comenzando con una huelga en un astillero de Copenhague causada por la construcción de cuatro submarinos para el ejército francés no sólo porque la dirección ha propuesto una congelación salarial para asegurar el contrato, sino porque se descubre que los submarinos han de ser equipados con misiles nucleares. Al mismo tiempo, tiene lugar una cumbre de ministros de la Comunidad Económica Europea en Copenhague, y un grupo de manifestantes radicales secuestran al ministro danés en protesta por la producción de submarinos nucleares en Dinamarca, y en apoyo de las demandas de los huelguistas. La policía danesa no sólo los ataca brutalmente durante una manifestación, también localizan y rescatan al ministro secuestrado y capturan o matan a los "terroristas"." (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aftonlandet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Köpenhamns varv skall producera atomubåtar för leverans till Frankrike. En generalstrejksliknande situation uppstår och under ett stort EG-ministermöte i Köpenhamn kidnappas den danske handelsministern. Kidnapparna kräver att Danmark lämnar EG och NATO samt att arbetarnas krav tillgodoses. Myndigheterna kopplar ihop kidnapparna med de strejkande arbetarna. |
|
||||
|