翻译 2
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
終極西門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西門城裡的兩大幫派,以GUCCI(楊謹華 飾)為首的峨嵋幫與剛從國外回來接掌幫務的西門堂主PORSCH(吳辰君 飾),兩人看似仇人,事實上,卻有著血濃於水的親姐妹關係,原來,PORSCH和GUCCI是同父異母的親姐妹。卻在同一個地盤上,註定爭個你死我活。 |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
West Town Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due to a combination of bad writing, unnecessary and distracting directorial gimmicks (split screens, black & white, slow motion, etc.) and very inept subtitling, "West Down Girls" is almost completely impossible to follow, but I think it has something to do with the rivalry between two girls who are members of opposing street gangs, and the arrival on the scene of a third girl who is the childhood friend of one of them and the sister of the other. The (very few) action scenes are a complete mess. The film is basically an over-the-top melodrama and makes very little sense. I was too frustrated to even enjoy the beauty of Cheryl Yang and Annie Wu. |
|
||||
|