Im New York um die Jahrhundertwende sucht die schöne Lily Bart einen wohlhabenden Ehemann. Mit Lawrence Seldon scheint sie jemanden gefunden zu haben, doch das Schicksal wirft ihr einige Steine in den Weg.

In early 20th century New York City, an impoverished socialite desperately seeks a suitable husband as she gradually finds herself betrayed by her friends and exiled from high society.

Lily Bart es una conocida belleza que hace furor entre los caballeros de la alta sociedad, pero acaba dándose cuenta de la precariedad de su posición cuando sus encantos empiezan a provocar la envidia ajena. Indecisa entre sus sentimientos y lo que le dicta la razón, Lily siempre hace lo que debe en los peores momentos. La búsqueda de un marido rico que cumpla con las expectativas sociales, no sólo le hará perder la posibilidad de un amor verdadero con Lawrence Selden, sino que la llevará a ser acusada falsamente de mantener una relación con un hombre casado. El escándalo hará que sus amigos y la sociedad la repudien.

Una dona de l’alta societat novaiorquesa del 1900 té clar que ha de trobar un bon marit malgrat que no sigui la persona que realment estima.

　　故事发生在20世纪初的纽约，在这样一个动荡的时代中，女人是无法依靠自己的力量立足的，她们想要得到稳定的生活，只有一种方法，那就是结婚，去寻求男人的庇护。莉莉（吉莲·安德森 Gillian Anderson 饰）是衔着金汤匙出生的千金小姐，聪慧的她自然懂得这个社会的规则，她亦明白，任何想要挺身而出和这个规则抗衡的女人，必定都不会有什么好下场。

　　所以，莉莉选择了妥协，把自己锋利叛逆的一面深深的隐藏起来，活跃在虚与委蛇的交际场之中，寻找着自己的庇护所。岁月如梭，年岁渐长的莉莉在情急之下未经慎重考虑就嫁给了一名富有的商人，虽然这场婚姻让莉莉暂时得到了自己想要的一切，但与此同时，她将会失去更多。

릴리 바트는 가진 돈은 별로 없지만 얹혀사는 이모 덕택에 비교적 풍족한 생활을 누리고 있고, 주변에는 반해서 쫓아다니는 돈많은 남자들이 부글거린다. 릴리가 해야 할 일은 적당한 때에 돈많은 남편감을 잡아 안주하는 것뿐. 하지만 릴리가 살짝 잘못 발을 디딘 뒤로 사정은 형편없이 나빠진다. 도박빚을 갚으려고 도움을 요청했던 유부남 거스 트레너는 그녀에게 필요 이상의 대가를 요구하고 그를 눈치챈 릴리의 이모는 릴리를 집밖으로 몰아낸다. 친구와 친척들에게 이용당하고 오인받아 평판이 땅끝까지 떨어진 릴리는 땡전 한 푼 없이 매정한 세계로 쫓겨나고 마는데...

Au début du XXème siècle, au sein de la haute société new-yorkaise où règnent superficialité et hypocrisie, Lily Bart, ravissante jeune femme au sommet de sa gloire mondaine, découvre subitement la précarité de sa position, quand son charme et sa beauté suscitent convoitise et jalousie.

A film Lily Bartról, a ragyogó, független társasági lepkéről szól, aki arra áhítozik, hogy gazdag férjet fogjon magának a Long Island-i víkendeken, a mediterrán hajókirándulásokon vagy az operában. A bogaras nagynénikéje jövedelmére építő Lily helyzete botrányosan rosszra fordul, amikor bájai egy régi pénzember, Gus Trenor és az újgazdag zsidó üzletember, Sim Rosedale nemkívánatos figyelmét is felkeltik. Friss táptalajt nyújt a rosszindulatú pletykálkodásnak, hogy az arisztokrata George Dorset Lilyre bízza felesége ballépéseinek a titkát. Nagynénje meghal, de elmarad a hiába várt örökség és barátai is elutasítják. Nála van azonban egy csomó szerelmes levél, amelyet Dorset felesége írt Lawrence Seldon ügyvédnek. Ennek segítségével elérhetné, hogy visszatérjen az elegáns szalonok világába és helyreálljon a jóhíre.

Lily Bart, giovane donna che viene portata alle stelle nell'alta società newyorchese, scopre che il suo fascino suscita gelosie e invidie. Allevata nel lusso dalla zia, Lily capisce che se non vuole abbassare il proprio tenore di vita deve fare un matrimonio di interesse. Diseredata dalla zia in seguito a un diverbio, sta per sposare un buon partito, ma il progetto crolla quando viene accusata ingiustamente di avere una relazione con un uomo sposato e viene respinta da tutti

Hoe ver ga je in een wereld vol meedogenloze huichelarij en perverse moraal, om de enige van wie je houdt van de totale ondergang en vernedering te redden? Lily Bart, een mooie jonge vrouw uit de betere kringen ziet zichzelf langzaam afglijden naar sociale verachting en armoede. Ze moet zich staande houden tegen gehaaide opportunisten en moreel bankroet. Haar enige kans om te overleven is te ontkomen aan de verdorvenheid van haar milieu, dat ze veracht, maar ook zo nodig heeft. Om zichzelf te redden van de financiele ondergang moet ze de enige man waarvan ze ooit gehouden heeft verraden.

O iluminado, no entanto traiçoeiro mundo da alta sociedade de Nova Iorque, ganha vida na emocionante história de Lily Bart (Gillian Anderson, Ficheiros Secretos), uma beleza renovada de impecável charme, que procura um marido abastado, mas depois de uma série de eventos trágicos, acaba descartada em desgraça.