Milchmann Kostja geht auch in Kriegszeiten seinem Geschäft nach: Jeden Tag überquert er auf seinem Esel die feindlichen Linien der beiden Bürgerkriegsparteien und setzt sein Leben aufs Spiel, um den Soldaten Milch zu verkaufen. Mit viel Glück kehrt er immer wieder gesund nach Hause zurück, wo ihn seine zukünftige Frau, die hübsche Dorfbewohnerin Milena, erwartet. Doch das Schicksal durchkreuzt Kostjas Pläne für eine friedvolle und ereignislose Zukunft, als es ihn mit einer mysteriösen, aber bereits vergebenen Italienerin zusammenführt, in die er sich unsterblich verliebt. Es ist der Beginn einer leidenschaftlichen und verbotenen Liebe, denn auch ein äußerst eifersüchtiger General ist der Schönen verfallen und nur eine abenteuerliche und gefährliche Flucht ermöglicht es Kostja und seiner Angebeteten, zusammen zu sein.

Моника Белучи (Булката), Емир Кустурица (млекарят Коста), Слобода Микалович (Милена), Мики Манойлович (Жага Бойович) Първият филм на Кустурица от 8 години насам, На млечния път разказва епична история със самия режисьор в главната роля на Коста. В началото той изглежда като донкихотовски персонаж, който язди магаре и разнася мляко край фронтовата линия на гражданска война. Коста среща красива итало-сръбкиня, която се готви да става булка. Помежду им започва страстна, забранена и трагична любовна афера. Търсещ духа на магическия реализъм, филмът съчетава фолклорни елементи и герои животни (сокол, змия, мечка) с механичната бруталност на войните днес. Кустурица е в стихията си и преданите му почитатели знаят точно какво да очакват.

Primavera en temps de guerra. Cada dia, un lleter travessa el front en ruc, esquivant les bales per portar la seva preuada mercaderia als soldats. Beneït per la sort en la seva missió, estimat per una bella vilatana, un futur afable sembla esperar-li.

讲述一个男人（埃米尔·库斯图里卡 饰）生命的三个阶段：第一阶段战时幸运的送奶工；第二阶段婚姻出轨爱上情人（莫妮卡·贝鲁奇 饰），第三阶段出家为僧。

Primavera en tiempos de guerra. Cada día, un lechero atraviesa el frente en burro, esquivando las balas para llevar su preciada mercancía a los soldados. Bendecido por la suerte en su misión, amado por una hermosa aldeana, un futuro apacible parece esperarle… hasta que la llegada de una misteriosa mujer italiana da un vuelco a su vida. Así comienza una historia de amor prohibido y apasionado que sumergirá a ambos en una serie de aventuras fantásticas y peligrosas. El destino los ha unido, y nada ni nadie parece poder detenerlos... Basada en una idea originalmente explorada por el cineasta en el cortometraje que hizo para la película de episodios "Words with Gods".

Sous le feu des balles, Kosta, un laitier, traverse la ligne de front chaque jour au péril de sa vie pour livrer ses précieux vivres aux soldats. Bientôt, cette routine est bouleversée par l’arrivée de Nevesta, une belle réfugiée italienne. Entre eux débute une histoire d’amour passionnée et interdite qui les entraînera dans une série d’aventures rocambolesques.

ფილმის მთავარი გმირი – უბრალო სერბი მამაკაცია, მის ქვეყანაში მიმდინარე მოვლენების ფონზე ამ მამაკაცის ცხოვრება დაყოფილია სამი სრულიად განსხვავებულ პერიოდებად. თავდაპირველად ჩვენი გმირი მარტოხელა იყო და მცირე საწარმოში მუშაობდა, მაგრამ მოგვიანებით შეხვდება ქალს, რომელიც სიცოცხლეზე მეტად შეუყვარდება. მალე ის მისი მეუღლე გახდება. თუმცა ფილმის მთავარ გმირს ბედი სასტიკად გაწირავს და ის სიყვარულს დაკარგავს. მისი ცხოვრება აზრს კარგავს, და ის გადაწყვეტს ბერად აღკვეცას…

Μια ιστορία που εκτυλίσσεται μέσα στον πόλεμο, την ανθίζουσα αγάπη και την ζωη του ερημίτη.

סיפור המשתרע על פני מלחמה, פורח אהבה ומתגורר כמתבודד.

A helyi tejesember, nap mint nap tejet szállít szamarával a frontvonal kellős közepén. Szereti a gondtalan falusi létet, ám élete egy nap fenekestül felfordul, miután megismerkedik egy gyönyörű, titokzatos olasz nővel. Hamarosan kezdetét veszi szenvedélyes, őrült kalandjuk.

Spring in wartime. Each day a milkman crosses the frontline on a donkey, dodging bullets to bring his precious wares to the soldiers. Blessed with good fortune on his mission, loved by a beautiful villager, a peaceful future seems to await him… until the arrival of a mysterious Italian woman turns his life upside down. Thus begins a story of passionate, forbidden love that will plunge them both into a series of fantastic and dangerous adventures. They have been joined by fate, and nothing and no one seems able to stop them… Two-times Palme D'Or winner Emir Kusturica directs and stars in this story of love and war, rich in emotion, comedy and adventure.

Primavera in tempo di guerra in quella che fu la Jugoslavia. Un lattaio attraversa quotidianamente i campi di battaglia cavalcando il suo asino e sfuggendo al tiro incrociato dei fronti opposti. Nel villaggio in cui vive c'è una ragazza che lo vorrebbe sposare e che, nel frattempo, sta organizzando il matrimonio per il fratello eroe di guerra. Per far ciò ha fatto arrivare una donna di madre italiana e padre serbo che attrae immediatamente l'attenzione del lattaio. Ha inizio così una storia di passione che deve confrontarsi con la follia del conflitto armato.

Fantastinė drama pasakoja apie karą, meilę ir tikėjimą.

Trwa wojna, a wokół rozkwita wiosna. Mleczarz Kosta (Emir Kusturica) codziennie przekracza linię frontu, aby dowieźć żołnierzom pożywienie. Los mu sprzyja: kule się go nie imają, piękna Milena (Sloboda Mićalović) oddała mu serce, a jego przyszłość rysuje się w jasnych barwach. Do czasu. Wraz z przybyciem do wioski tajemniczej Włoszki (Monica Bellucci), życie Kosty wywraca się do góry nogami. Tak wygląda początek namiętnej i zakazanej miłości, przez którą para bohaterów zostanie wystawiona na niejedną niebezpieczną próbę. Skoro jednak połączył ich los, to nikt i nic nie może im zagrozić.

Uma história sobre guerra, o amor e reclusão.

Primavera em tempos de Guerra.

Todos os dias, o leiteiro atravessa a fronteira de burro, lançando balas para levar as suas preciosas mercadorias aos soldados.

Abençoado pela sorte na sua missão, amado por uma bonita aldeã, um futuro tranquilo parece aguardá-lo...

Até que a chegada de uma misteriosa mulher italiana vira a sua vida de pernas para o ar.

Esta é uma história de paixão e amor proibido, que os levará numa série de fantásticas e perigosas aventuras.

Unidos pelo destino, nada nem ninguém parecem poder pará-los.

История о любви, происходящая в период боснийской войны.

Ратно је пролеће. Сваког дана, млекаџија прелази борбену линију на магарцу избегавајући метке како би пренео свој драгоцени товар војницима. У тој мисији прати га срећа, воли га прелепа сељанка, пред њим је мирна будућност... и све бива баш тако до доласка мистериозне Италијанке која ће преокренути његов живот наглавачке. Ту отпочиње прича о страственој и забрањеној љубави која ће их обоје убацити у низ фантастичних и опасних авантура. Придружиће им се судбина и чини се да нико и ништа неће моћи да их заустави...

Bosna Savaşı yılları ve bahar... Bir sütçü, her sabah eşeği üzerinde vızıldayan mermiler arasında cepheye süt taşırken aydınlık ve huzurlu bir yaşamın hayallerini kurmaktadır. Köye gelen gizemli bir İtalyan kadına aşık olmasıyla alt üst olan hayatı, onu tutku dolu, yasaklı bir ilişkiye sürükler. Rüya gibi ve bir o kadar da tehlikeli bir aşka yelken açan ikiliyi ne savaş ne de kader durdurabilecek gibidir.

Фільм розповідає про історію кохання, яка відбувається в період боснійської війни.