Translations 6
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Izu Dancer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While vacationing in the Izu peninsula, a high school student Kawashima becomes intrigued by Kaoru, a pretty young dancer in a troupe of travelling performers, and he tags along with them on their journeys. |
|
||||
|
Венгерская (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az izui táncosnő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Карэйская (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이즈의 무희 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Кітайская (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊豆的舞女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编自川端康成著名小说《伊豆的舞女》。 即将就读东京某高等学校的川岛(三浦友和)趁开学前的暑假前往伊豆旅行,在乍晴乍雨的山道上,他遇到一群巡回卖艺的歌舞伎艺人,因被其中一个梳着古代发髻、背着大鼓的娇小玲珑舞娘吸引,他决定与他们一起上路,路上,他得知该舞娘叫熏(山口百惠)。川岛不计歌舞伎艺人地位卑微,常邀请他们到他住的旅馆玩耍,而在和熏有过单独相处后,他更被其纯洁无瑕的美震撼,陷入矛盾中,一面为自己难以抑制的冲动而苦恼,一面为她在表演时可能受到侮辱惴惴不安。熏在两人的交往中,也渐渐生出真情。可是两人也只能是彼此生命中的过客。 |
|
||||
|
Руская (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танцовщица из Идзу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студент Мидзухара во время летних каникул путешествует по полуострову Идзу. В пути он встречает бродячих артистов. Труппу возглавляет Эйкити, с ним работает его жена и младшая сестра Каору. Между Каору и Мидзухара возникает симпатия... Экранизация хрестоматийной новеллы классика японской литературы, лауреата Нобелевской Премии по литературе (1968) Ясунари Кавабата. |
|
||||
|
Японская (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊豆の踊子 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
大正時代末期。一人旅で伊豆を訪れていた旧制一高3年生の川島は、伊豆大島出身の旅芸人一座と出会い、しばらく彼らと道中をともにする。偏見の目で見られがちな彼らに同情して義憤を覚える一方、川島は次第に一座の若い踊り子、かほるの初々しさに魅了されていき、かほるのほうも彼に淡い恋心を抱くようになる。しかし、一座の年長の女性のぶは、若い2人が叶わぬ恋に深入りするよりはと、あえて2人を別れさせようとするが…。 |
|
||||
|