Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The original Tresor was in many ways the quintessential Berlin club: located in an unrenovated vault beneath a bombed out department store, it opened its doors amidst the general confusion and ecstasy that swept across the city when the wall fell. Its low ceilings, industrial decor and generally unhinged atmosphere created an unprecedented platform not only for techno in Berlin, but also for the scene taking shape across the Atlantic in Detroit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SubBerlin - Underground United |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
SubBerlin’ erzählt die Geschichte des Berliner Techno-Clubs ‘Tresor’ von den Anfängen in der Zeit nach dem Mauerfall bis zu seinem Abriss im Jahr 2005. Nach der Wende schien alles möglich: Niemand wusste, wem welcher Grund und Boden gehört in Ost-Berlin – schon gar nicht auf dem ehemaligen Mauerstreifen. Kulturaktivisten drangen ein in die Tresorräume des längst abgerissenen Kaufhauses Wertheim und schufen einen magischen Ort, an dem sich die Jugend aus Ost- und West-Berlin erstmals zum Feiern traf – bei einer neuen, bis dahin unbekannten Musik. |
|
||||
|