Traducciones 4
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
诚实候选人 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
若昂·埃内斯托是一个腐败的政府官员,总统候选人,他靠着三寸不烂之舌争取到一个个民选票,直到他的祖母去世之前,要他说实话,他之后的人生发生了一系列变化,他很烦恼,如何赢得选举只说真话?一系列的搞笑之路开始了! |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Honest Candidate |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
João Ernesto Ribamar is a corrupt politician running for the presidency. He is in the runoff election, ahead on the polls, when he receives a "mandinga" (curse) from his grandmother, which makes him unable to lie. Now the problem begins: How to win an election by telling only the truth? |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Candidato Honesto |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Como a grande maioria dos políticos brasileiros o deputado João Ernesto (Leandro Hassum) é, ao mesmo tempo, popular e desonesto. Mente para mulher, mente para os colegas, mente para o seu eleitorado. 2014 é ano de eleição para presidente da república, e ele é o candidato com maiores chances de ser eleito. No entanto, às vésperas das eleições, sua avó, no leito de morte, pede para que ele não minta e seja honesto. O desejo da moribunda é atendido e a partir daí, João Ernesto não consegue mais mentir. As consequências, claro, são hilárias e desastrosas e a carreira do político correr sério risco de ir para o buraco. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Candidato Honesto |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
João Ernesto Praxedes (Leandro Hassum) é um político corrupto, candidato à presidência da República. Ele está no segundo turno das eleições, à frente nas pesquisas, quando recebe uma mandinga da avó, fazendo com que ele não possa mais mentir. Agora começa o problema: como vencer uma eleição falando apenas a verdade? |
|
||||
|