Der Londoner Psychiater Hector ist vielleicht ein bisschen exzentrisch, aber im Grunde einfach liebenswert. Nur ein Problem wird er einfach nicht los, dabei gibt er sich wirklich die größte Mühe: Seine Patienten werden einfach nicht glücklich. Eines Tages, von kindlicher Neugier gepackt, nimmt Hector all seinen Mut zusammen und beschließt, London, seine Praxis und seinen Alltag hinter sich zu lassen, um sich nur noch dieser einen Frage zu widmen: Gibt es das wahre Glück? Und das auch für ihn? So begibt er sich schließlich auf eine weite, gefährliche, aber vor allem auch sehr lustige und emotionale Reise um den ganzen Erdball.

Едновременно смешен и проникновен, „Хектор и търсенето на щастието“ разказва за психиатър, който решава да предприеме епично пътешествие с цел да открие какво прави хората щастливи. Потиснат от нарастващата си неспособност да се грижи за пациентите си и задушаващ се във връзката с перфектната си приятелка Клара, Хектор копнее за нови преживявания, чрез които се надява да промени подхода си към живота и любовта. Един ден той внезапно заявява, че зарязва всичко – влючително Клара – за да обикаля света в търсене на щастието.

Un psiquiatre, cansat de la seua vida i que els consells que dona als seus pacients no els servisquen de res, decideix recórrer el planeta buscant el secret de la felicitat.

Podle úspěšného románu Le voyage d'Hector ou la recherche du bonheur francouzského psychiatra Françoise Lelorda natočil režisér Peter Chelsom příběh mladého psychiatra Hectora (Simon Pegg), který se vypraví na inspirující a objevitelskou pouť napříč zeměkoulí, aby poodhalil tajemství lidské duše a jejího štěstí.

影片改编自弗朗西斯·勒洛尔的同名畅销读物。西蒙·佩吉在片中饰演的赫克托是一位心理医生，常年做病人的情绪垃圾桶，有时他也怀疑——快乐、幸福这玩意儿到底是不是真的存在？于是，他决定出门找找幸福，也找找自己的生命意义。

改編法國作家法蘭斯瓦萊洛的暢銷療癒小說《艾克托的幸福筆記》。精神科醫師艾克托(賽門 佩格 飾演)生活優渥，不僅有車有房還有美女未婚妻(羅莎蒙派克 飾演)相伴，擁有貌似令人羨妒的人生，事實上成天被人當作心事垃圾桶。有一天，艾克托突然發現自己「超無感」，決定背起行囊展開尋「歡」之旅。看《終極警探》的賽門佩吉一反冷面笑匠形象，以老牌英式幽默的詼諧，為影迷熬煮心靈雞湯。值得一提的還有性格男星尚雷諾、老牌演員克里斯多夫普拉瑪插花獻技。好比賽門佩吉版的《白日夢冒險王》，將帶你見識另一種快樂的追尋。

邁出第一步，尋找快樂笑臉！生活枯橾乏味的精神科醫生赫德，正面臨事業上的最大危機──他無法讓病人快樂起來！事實上，連赫德也不知道快樂是甚麼。單調的生活和工作上的挫折使他鬱鬱寡歡，壓力爆煲的赫德終於鼓起勇氣，帶著孩童般的好奇心出發，展開尋找快樂的冒險旅程。路上危機四伏，經歷更是意想不到。赫德攀過雪山、穿過非洲草原；遇上謎樣女郎，又被黑幫追殺；這趟狂熱有趣、充滿挑戰性的旅程，每一步都盛載著歡笑與淚水，既緊張又窩心。

매일 같이 불행하다고 외치는 사람들을 만나는 런던의 정신과 의사 ‘헥터’, 과연 진정한 행복이란 뭘까 궁금해진 그는 모든 걸 제쳐두고 훌쩍 행복을 찾기 위한 여행을 떠난다. 돈이 행복의 조건이라고 생각하는 상하이의 은행가, 가족과 행복하게 살고 싶은 아프리카의 마약 밀매상, 생애 마지막 여행을 떠난 말기암 환자, 그리고 가슴 속에 간직해둔 LA의 첫사랑까지 ‘헥터’는 여행지에서 만난 수많은 인연들을 통해 그는 리스트를 완성해 나간다. 설레고 흥겹고 즐거운 그리고 때로는 위험천만하기까지 한 여행의 순간들, 진정한 행복의 비밀을 찾아 떠난 정신과 의사의 버라이어티한 어드벤처가 시작된다!

I lang tid har psykiateren Hector (Simon Pegg) kedet sig i sit job og i sin hverdag. Kæresten behandler ham, som om hun var hans mor, og han har ingen venner, han kan søge trøst hos. En dag kommer han til den erkendelse, at han næppe kan gøre sine patienter lykkelige, når han ikke er lykkelig selv, og han beslutter sig for at forlade det hele og tage på en rejse ud i den store verden. Her møder han vidt forskellige opfattelser af, hvad lykken er.

Comedia romántica basada en la novela homónima de François Lelord que narra la historia de un psiquiatra que recorrerá medio mundo en busca del secreto de la felicidad. Los protagonistas de la película serán interpretados por Simon Pegg ('Star Trek: En la Oscuridad') y Rosemund Pike ('Muere otro día').

Un psiquiatra, cansado de la vida que lleva y de que los consejos que da a sus pacientes no les sirvan de nada, decide recorrer el planeta en búsqueda del secreto de la felicidad.

Psykiatri matkustaa ympäri maailmaa etsiessään onnellisuuden salaisuutta.

Quand il réalise que ses patients sont heureux, Hector, un psychanalyste londonien entre en crise… Il se met alors à la recherche du bonheur en parcourant le globe.

Ο Έκτορ είναι ένας εκκεντρικός, αλλά ακαταμάχητος λονδρέζος ψυχίατρος που βρίσκεται σε κρίση. Αυτή αφορά ένα πολύ σημαντικό πράγμα: οι ασθενείς του δεν γίνονται πιο χαρούμενοι. Κι εκεί που αισθάνεται πως δεν πάει άλλο το θέμα, ο Έκτορ οπλίζεται με θάρρος, αλλά και μια παιδιάστικη περιέργεια, και ξεκινάει ένα ταξίδι ανά την υδρόγειο με μόνο σκοπό το να ανακαλύψει αν πράγματι υπάρχει αυτό που ονομάζεται ευτυχία. Κι ακόμα περισσότερο, αν αυτή υπάρχει για τον ίδιο τον Έκτορ. Αυτή είναι η αρχή ενός πολύχρωμου, εξωτικού, επικίνδυνου και υστερικού ταξιδιού.

הקטור (סיימון פג) הוא פסיכיאטר שחי עם חברתו קלארה (רוזמנד פייק, "נעלמת") בשלווה ובאושר. אך למעשה הקטור מאבד עניין במטופליו ומתרחק מעצמו ומחברתו. הוא מחליט לצאת לבדו למסע חובק עולם, ולפגוש אנשים מעברו שאיבד עמם קשר. בין סין, אפריקה ואמריקה, הוא ימצא את עצמו בהרפתקאות מרגשות ומסכנות חיים, בזמן שקלארה מחכה לו, ותוהה האם היא עדיין אוהבת את האדם שעזב אותה. עם טוני קולט, ז'אן רנו וכריסטופר פלאמר, ביים פיטר צ'לסום.

Hector (Simon Pegg) is een excentrieke maar onweerstaanbare Londense psychiater die in een crisis zit. Zijn patiënten blijken niet gelukkiger te worden. Dan op een dag, gewapend met veel moed en een bijna kinderlijke nieuwsgierigheid, breekt hij uit zijn beschutte leefomgeving en begint hij aan een wereldwijde zoektocht om er achter te komen of geluk wel bestaat. Belangrijker nog, of het geluk wel voor hemzelf bestaat. En zo begint hij aan een kleurrijke, exotische, gevaarlijke en hysterische reis.

A pszichiáter Hector válságban van: az élete aggasztóan unalmassá vált, és egyre fáradtabb. Elmondja a barátnőjének, úgy érzi magát, mint egy csaló: mert nem is érzi az élet igazi ízét, mégis ő ad tanácsokat másoknak. Egy hirtelen ötlettől vezérelve Hector elhatározza, hogy körbeutazza a világot, hogy rátaláljon az igazi boldogságra. Útja során különböző emberekkel találkozik, mind másban - pénzben, hatalomban, a családban - véli felfedezni boldogsága forrását.

Hector is a quirky psychiatrist who has become increasingly tired of his humdrum life. As he tells his girlfriend, Clara, he feels like a fraud: he hasn’t really tasted life, and yet he’s offering advice to patients who are just not getting any happier. So Hector decides to break out of his deluded and routine driven life. Armed with buckets of courage and child-like curiosity, he embarks on a global quest in hopes of uncovering the elusive secret formula for true happiness. And so begins a larger than life adventure with riotously funny results.

Hector è un eccentrico ma irresistibile psichiatra di Londra, in crisi perché non riesce a capire i motivi dell'infelicità dei suoi pazienti. Un giorno, armandosi di coraggio e con una curiosità quasi infantile, Hector decide di partire in giro per il mondo per scoprire se la felicità esista ancora e quale sia il suo segreto. Ha inizio in questo modo un viaggio che, tra incontri e avventure, aiuterà Hector a ritrovare prima di tutto se stesso.

ロンドンに暮らす精神科医のヘクターは、完璧な恋人にも恵まれ、何不自由ない生活を送っていた。ところが、同じように満たされているはずの患者たちの不満や悩みを聞き続けているうちに、自分まで何が幸せか分からなくなってしまう。そこで、本当の幸せとは何かを世界中で調査しようと思い立ち、イギリスを飛び出して幸せ探しの旅を始めたヘクターだったが…。

Žavingas psichiatras Hektoras (akt. Simon Pegg) išgyvena karjeros ir asmeninio gyvenimo krizę, suvokdamas, jog, nepaisant visų pastangų, jo pacientai netampa laimingais. Siekdamas išspręsti šią dilemą bei atsikratyti kasdieninės rutinos pančių, patogų gyvenimą Londone vyras iškeičia į nežinomybės lydimą kelionę aplink pasaulį. Apsiginklavęs drąsa, smalsumu ir noru pažinti pasaulį, Hektoras kelionėje siekia įminti tikros laimės paslaptį, tačiau kartais dideli užmojai virsta dideliais nemalonumais...

Hector (Simon Pegg) jest psychiatrą. Praca przynosi mu coraz mniej satysfakcji, gdyż nie potrafi sprawić, aby jego pacjenci poczuli się szczęśliwi. Pewnego dnia porzuca wygodne życie, prosi partnerkę (Rosamund Pike) o „urlop” i wyrusza w samotną podróż w poszukiwaniu prawdziwego szczęścia. Hector zwiedzi cały świat, od Paryża, przez Chiny, Afrykę aż do Stanów Zjednoczonych, a jego podróż będzie pełna zabawnych przygód, egzotyki i niebezpieczeństw.

Enquanto psiquiatra, a função de Hector é ajudar os outros na superação dos seus problemas e direccioná-los para a felicidade. O que ninguém sabe é que ele próprio se debate com enormes dúvidas existenciais... Por este motivo, decide abandonar a monotonia da sua vida aparentemente perfeita. Deixa Clara, a namorada, e o luxuoso apartamento onde ambos viviam no centro de Londres, e embarca numa grande viagem pelo mundo, de forma a descobrir o verdadeiro significado de uma vida feliz. Durante esse percurso, Hector vai conhecer variadíssimos tipos de pessoas e outras tantas formas de estar na vida. Mas é quando se vê em perigo que compreende o real valor da sua existência e que as coisas que o prendem à vida são, na verdade, tudo o que lhe faz falta para ser feliz…

O psiquiatra Hector (Simon Pegg) está cansado de sua vida e dos problemas de seus pacientes. Ele, na verdade, se sente frustrado por não conseguir ajudar seus pacientes a encontrarem a felicidade. Com o incentivo da esposa Clara (Rosamund Pike), ele faz uma viagem sozinho ao redor do mundo, em busca de novas experiências. Durante a viagem, ele questiona as pessoas sobre o que as faz feliz e se dá conta que precisa questionar-se a si mesmo.

Гектор — немного эксцентричный, но ужасно обаятельный лондонский психиатр — пребывает в состоянии кризиса, вызванного тем, что его пациенты не становятся счастливее, несмотря на все его усилия. И однажды Гектор решается самолично отправиться в путешествие по всему свету, чтобы узнать, существует ли счастье вообще и, что еще важнее, существует ли оно для него самого.

Хектор је млади, успешни психијатар. Стрпљив је, слуша своје клијенте и радо им помаже. Међутим, многи од људи који му долазе немају никаквих здравствених проблема: једноставно су дубоко разочарани својим животима. Хектор не може да им помогне и постаје потиштен. Одлучује да му је потребан одмор и креће на путовање око света како би открио шта људе чини срећнима (наравно и тужнима), и да пронађе одговор на питање “Да ли постоји истинска срећа?”.

En psykiater åker jorden runt för att försöka finna den sanna lyckan.

Hector (Simon Pegg) จิตแพทย์ชีวิตดี๊ดี แต่ต้องทนฟังเรื่องราวต่างๆ ของคนไข้ที่ขาดความสุขในชีวิตซ้ำๆ ซากๆ วันนึงเขาทนในสิ่งที่เป็นอยู่ไม่ไหวและตัดสินใจบอกกับ Clara คนรักของเขา (Rosamund Pike) ว่าจะออกไปเดินทางท่องโลก และนั่นก็ทำให้ Hector ได้ก้าวเข้าสู่โลกของการผจญภัยที่สุดแสนจะงดงามและค้นพบความสุขที่แท้จริงในชีวิตอย่างที่เขาไม่เคยได้พบสัมผัสมาก่อน

Mutluluğun sırrını bulabilmek için tüm dünyayı köşe bucak gezen psikiyatr Hector'un eğlenceli hikayesi ekrana geliyor.

Тікаючи від проблем, не обов'язково знаходиш щастя, якого тобі так не вистачає. Саме до такого висновку дійшов Гектор, дивний психіатр, пацієнти якого після його сеансів аж ніяк не стають щасливішими. Несподівано доктор приходить до розуміння, що і його самого складно назвати людиною вільною і безтурботною, хоча здавалося б. Щоб якось перезавантажитися, Гектор наважується на відчайдушний крок і їде в подорож, початковим етапом якого стало відвідування Китаю. Потрапляючи просто в неймовірні ситуації, головний герой фільму нарешті розуміє, що не треба жити, шукаючи світле і хороше для себе,— потрібно це отримувати від самого життя. Сама комедія, хоча там не обійшлося і без досить серйозних питань, була знята Пітером Челсом по книзі. Автором літературного першоджерела є Франсуа Лелор, французький психіатр і письменник, який написав про Гектора кілька романів. Перша книга, а їх декілька, після виходу влітку 2002 року стала дуже популярною і надихнула автора на сиквели про Гектора.