Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joy of Man's Desiring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Que ta joie demeure is not a documentary about being a slave to the machine, alienation, dehumanisation or exploitation. Sound and image, editing and dramatic structure are merely employed to transpose workshops and factory floors into the cinematic space so as to explore the bizarre environments that workers adapt to and with which they skillfully interact, as if humanity had never done anything else since time immemorial. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que ta joie demeure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Exploration libre des énergies et des rituels trouvés sur des lieux de travail divers. D'un ouvrier à l’'autre, d'une machine à la prochaine ; de ces mains, ces visages, ces pauses, ces efforts, que peut-on établir comme dialogue absurde et abstrait entre l'’homme et son besoin de travailler ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que ta joie demeure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joy of Man's Desiring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que tu alegria perdure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Que ta joie demeure no es un documental acerca de ser un esclavo de la máquina, la alienación, la deshumanización o explotación. Sonido e imagen, edición y estructura dramática son empleados para adaptar talleres y pisos de la fábrica en el espacio cinematográfico con el fin de explorar los extraños entornos a los que los trabajadores se adaptan y con los que hábilmente interactuan, como si la humanidad nunca hubiera hecho otra cosa ademas de eso desde tiempos inmemoriales . |
|
||||
|