في المستقبل القريب البائس ، يتم نقل الأشخاص غير المتزوجين ، وفقًا لقوانين المدينة ، إلى الفندق ، حيث يتعين عليهم العثور على شريك رومانسي في غضون خمسة وأربعين يومًا أو يتم تحويلهم إلى وحوش وإرسالهم إلى الغابة.

في المستقبل القريب، يتمّ القبض على العزّاب وإجبارهم على إيجاد رفيقات للزواج في غضون 45 يومًا... أو التحول إلى حيوانات والنفي في البراري.

I fremtiden drives det en intens jakt på single mennesker. De har 45 dager på seg til å finne en partner, ellers forvandles de til dyr og tvinges ut i villmarken.

Любовна история, която се случва в близкото бъдеще, където неженените хора, според законите на Града са арестувани и изпращани в Хотела.

Там те са длъжни да намерят подходящ партньор за 45 дни. Ако не успеят, ги превръщат в животни по техен избор и ги пускат в Горите. Отчаян мъж избягва от Хотела в Горите, където живеят Самотниците, и се влюбва, въпреки че това е против правилата.

Història d'amor no convencional, ambientada en un món distòpic, en el qual segons les regles establertes, els solters són arrestats i enviats a un lloc on han de trobar parella en un termini de 45 dies.

未來世界，單身有罪。不配對就變動物吧！《單身動物園》（The Lobster）描述柯林法洛（Colin Farrell）飾演的單身男子大衛，與一群孤男寡女被關進豪華飯店，他們必須在45天內找到另一半，配對失敗的人則會變成動物，他無奈下選擇變成龍蝦，因為龍蝦不僅長壽、即使老了性能力還不會退化…。為了繼續當人，木納的大衛使出渾身解數把妹，卻處處碰壁，萬念俱灰的他只好逃到森林中，在這裡，他遇到了跟自己一樣的失敗者，卻也讓他遇到了真愛…。

故事背景设定在一个虚构的近未来社会，居民的婚恋受到严格控制管理。根据规定，单身者要被集中移送到一个酒店里，他们必须要在45天之内找到一个匹配的伴侣，失败者会被转化为一种自选的动物，并被流放到森林中。为了延长45天的期限，酒店里的单身者们还会到森林里狩猎其他逃亡的单身者。本片的主人公大卫（柯林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）与一批单身者一同被送到酒店，他忍受着这里的各种严苛规定，同时也积极在酒店提供的各式各样的相亲场合中寻找伴侣。眼看期限将至，大卫还没有找到合适的伴侣。尝试和一个女人配对失败后，他逃到了酒店外面的森林，逃亡的单身者居住的地方。然而，在这个单身者反抗酒店制度的栖息地里，又有着另一套截然不同的制度……

在近未來的反烏托邦社會中，單身男女會被關進城中酒店，規定他們在45天之內要找到另一半，否則將被變成一種動物，流放於森林之中。 大衛 (歌連法路 飾) 被妻子拋棄後變回單身男，於是被送到配對中心，在那裡他的個人財物被沒收，所有人吃的穿的都一樣。如果在45天內無法找到跟自己擁有共同特徵的異性作配對，就會被變成一種動物流放到森林。 大衛其貌不揚，肥胖內向，早已作好要變成動物的準備，甚至已想好要當一隻龍蝦，因為龍蝦既長壽，而且性能力還不會因衰老而退化。大衛在酒店內與瘸腿男 (賓韋沙 飾) 及口吃男 (尊列尼 飾) 因處境相同而成為好友，瘸腿男為了與一個常常流鼻血的女孩配對成功，打傷自己的鼻子假裝慣性流鼻血，成為三人之中最早配對成功的人。 為了不想被變成動物，大衛逃到森林中去，在那裡有很多逃亡的單身者藏匿，他們組織成判軍，有首領 (蕾雅絲端 飾) 領導，而判軍團體中最重要的規條就是嚴禁成員談戀愛，一經發現就將面臨殘酷的刑罰。大衛在森林中遇上同樣配對失敗的近視女 (麗素慧絲 飾)，二人找到對方的共通點並墜入愛河，但這件事被首領發現後，二人面臨最殘酷的懲罰…

Snímek Humr je romantickým filmem, jehož děj se odehrává v blízké budoucnosti, kdy jsou dle zákonů Města nezadaní lidé zatýkání a odváženi do Hotelu. Tam si musejí do 45 dní najít odpovídajícího partnera. Pokud se jim to nepodaří, jsou proměněni ve zvíře dle vlastního výběru a vypuštěni do Lesa. Zoufalému muži se podaří uprchnout z Hotelu do Lesa, kde žijí Samotáři, a zamiluje se tam, ovšem něco takového je proti jejich zásadám.

'The Lobster' foregår i en dystopisk fremtid, hvor det er ulovligt at være single. Enlige mennesker får 45 dage på et kurhotel, hvor de skal forsøge at finde sig en partner. Hvis det mislykkes, bliver de forvandlet til et dyr efter eget valg og får en ny chance for at finde en mage. Efter at være blevet forladt af sin kone tjekker den lavmælte David ind på hotellet sammen med sin bror, der er blevet til en hund. David har selv valgt hummeren, hvis det skulle ende galt. Under sit ophold forsøger han at navigere rundt i en absurd verden, der dikteres af ægtepar, og finder snart ud af, hvor langt man er villig til at gå for at finde kærligheden, før tiden rinder ud.

Het verhaal speelt zich af in een dystopische toekomst waar vrijgezellen gearresteerd worden en overgebracht worden naar een griezelig hotel. Daar worden ze verplicht om binnen de 45 dagen een passende partner te vinden. Als ze hier niet in slagen worden ze veranderd in een dier en vrijgelaten in het bos.

In een nabije toekomst worden singles opgepakt en gedwongen om binnen 45 dagen een partner te vinden, anders worden ze in een dier veranderd en naar het bos verbannen.

In a dystopian near future, single people, according to the laws of The City, are taken to The Hotel, where they are obliged to find a romantic partner in forty-five days or are transformed into animals and sent off into The Woods.

Davidin vaimo jättää hänet toisen likinäköisen miehen vuoksi. Yksineläminen ei ole sallittua, joten David ja hänen koiraksi muutettu veljensä siirretään hotelliin, jossa hänellä on 45 päivää aikaa löytää uusi kumppani. Jos kumppanin löytäminen ei onnistu tavoiteajassa, ihminen muutetaan valitsemakseen eläimeksi. David haluaa että hänet muutetaan hummeriksi, sillä ne elävät yli 100-vuotiaaksi ja ovat siniverisiä.

Dans un futur proche, la société ne tolère plus les célibataires. Ceux-ci sont arrêtés et sommés de passer 45 jours maximum dans un hôtel. Là, entre différentes activités, ils doivent rencontrer un ou une élue qu'ils épouseront par la suite. S'ils n'y parviennent pas avant le délai imposé, ils seront transformés en l'animal qu'ils ont choisi à leur arrivée. David, qui vient d'intégrer l'établissement, a choisi le homard comme animal de réincarnation. Il apprend difficilement les règles de l'établissement. Puis, il fait la connaissance d'un homme qui a un défaut d'élocution et d'un autre qui boite. Pour échapper à son destin, il s'enfuit et rejoint dans les bois un groupe de résistants : les Solitaires...

Dans un futur dystopique, les personnes célibataires, selon la loi, sont emmenées dans un hôtel, où ils sont tous tenus de trouver un partenaire amoureux en 45 jours, ou alors ils sont transformés en un animal de leur choix et laissé à eux-mêmes dans les bois.

სიყვარულის ისტორია, რომელიც ახლო მომავალში დისტოპიურ სამყაროში ხდება. მარტოხელა ადამიანებს საშინელ სასტუმროში აგზავნიან სადაც ისინი ვალდებულნი არიან იპოვონ წყვილი 45 დღეში. თუ ისინი ამას ვერ ახერხებენ მათ ცხოველად აქცევენ და ტყეში უშვებენ.

Eine Gesellschaft in der nahen Zukunft, in der ein Leben zu zweit das oberste Gebot ist. Singles werden verhaftet und in eine Anstalt namens „The Hotel“ gebracht. Dort haben sie genau 45 Tage Zeit, um einen passenden Partner zu finden. Scheitern sie, werden sie in ein Tier ihrer Wahl verwandelt und im Wald ausgesetzt. David gelingt die Flucht aus dem Hotel in den Wald, wo allerdings „The Loners“ das Sagen haben. Das Dogma ihres restriktiven Regimes ist das Alleinsein. Partnerschaften sind streng untersagt. Doch David verliebt sich in eine Frau - und verstößt damit gegen die Regeln.

In der nahen Zukunft werden Singles gejagt und müssen innerhalb von 45 Tagen einen Partner finden. Andernfalls werden sie in Tiere verwandelt und in die Wildnis verbannt.

In der nahen Zukunft werden Singles gejagt und müssen innerhalb von 45 Tagen einen Partner finden. Andernfalls werden sie in Tiere verwandelt und in die Wildnis verbannt.

Μια μη συμβατική ερωτική ιστορία που λαμβάνει χώρα σε ένα κοντινό μέλλον όπου οι άνθρωποι που μένουν μόνοι, είτε επειδή χωρίζουν είτε επειδή πεθαίνει ο σύντροφός τους, συλλαμβάνονται και μεταφέρονται στο Ξενοδοχείο. Εκεί είναι υποχρεωμένοι - σε διάστημα 45 ημερών- να βρούν κάποιον με τον οποίο ταιριάζουν και να γίνουν ζευγάρι. Αν δεν τα καταφέρουν μετατρέπονται σε κάποιο ζώο της επιλογής τους.

סיפור אהבה המתרחש בעתיד הקרוב, שבו החוקים העירוניים מורים כי יש לעצור רווקים ולהעבירם אל מלון מיוחד שבו הם מחויבים למצוא לעצמם שידוך בתוך 45 ימים. במידה וייכשלו, יאלצו להפוך לבעל חיים כלשהו לבחירתם וישוחררו אל הטבע. גבר נואש מחליט לברוח מהמלון אל היערות, שם חיים המתבודדים, ומתאהב באחת הנשים בניגוד לכללים הנוקשים של הקבוצה.

Egy szerelmi történet a disztópikus, közeli jövőben, ahol az egyedülálló embereket letartóztatják, és egy hátborzongató szállodába zárják, ahol 45 napjuk van arra, hogy párt találjanak maguknak. Azokat, akik kudarcot vallanak, állattá változtatják, és szabadon eresztik az erdőben.

Una surreale commedia romantica a tinte sci-fi che ci porta in un prossimo futuro dispotico, dove il solo fatto di essere "single" diventa motivo di fermo da parte delle autorità con tanto di trasferimento in una apposita struttura "riabilitativa" e la potenziale conseguenza di essere trasformati in animali se non si ottempererà all'obbligo di avere un partner.

独身者であれば身柄を確保され、とあるホテルへと送られる世界。そこでパートナーを45日以内に見つけなければ、自身が選んだ動物に姿を変えられて森に放たれてしまう。そのホテルにシングルになったデヴィッド（コリン・ファレル）が送られ、パートナー探しを強いられることに。期限となる45日目が迫る中、彼はホテルに充満する狂気に耐え切れず独身者たちが潜んでいる森へと逃げ込む。そこで心を奪われる相手に出会って恋に落ちるが、それは独身者たちが暮らす森ではタブーだった。

짝을 찾으려는 사람들이 몰려드는 호텔, 하지만 45일 안에 제 짝을 찾지 못하면 동물로 변한다. 아내에게 버림받은 후 이곳에 온 데이비드는 만약 동물이 된다면 100년을 거뜬히 살며 귀족처럼 파란 피를 가졌고 평생 번식을 한다는 이유로 랍스터가 되기로 한다. 하지만 커플을 찾는 일은 쉽지 않고, 마감일에 쫓긴 데이비드는 비정한 여인과 위장 커플이 되지만 거짓된 관계는 파국으로 끝난다. 다음으로 그가 찾은 숲속은 호텔과 달리 철저한 솔로들의 공간. 연애가 죄악시되는 이곳에서 데이비드는 오히려 운명의 여인을 만나게 되는데...

Artimiausios ateities miestuose nebelieka vietos vienišiems žmonėms. Nauji įstatymai visus išsiskyrusius vyrus ir visas moteris be partnerio įpareigoja privalomai užsiregistruoti specialiame viešbutyje. Čia kiekviena viešnia ir kiekvienas svečias gauna 45 dienas susirasti tolesnio gyvenimo porai. Jei per nurodytą laikotarpį nepavyksta niekuo susižavėti, likę vieni nelaimingieji paverčiami gyvūnais pagal asmeninį pageidavimą. Viešbučio vadovybė su patarnautojais laikosi griežtų taisyklių ir keistų ritualų, organizuoja romantiškus pobūvius, teikia pasiūlymus (leidžiama netgi išsinuomoti dukrą ar sūnų), kviečia į tradicinę vienišių medžioklę, kurios rezultatai gali pridėti papildomų dienų.

I fremtiden drives det en intens jakt på single mennesker. De har 45 dager på seg til å finne en partner, ellers forvandles de til dyr og tvinges ut i villmarken.

I fremtiden drives det en intens jakt på single mennesker. De har 45 dager på seg til å finne en partner, ellers forvandles de til dyr og tvinges ut i villmarken.

Witamy w świecie, w którym samotni muszą w ciągu 45 dni znaleźć swoje drugie połówki, w przeciwnym razie zostaną przemienieni w zwierzę, które sami wybiorą. "Lobster" to inteligentna, niekonwencjonalna czarna komedia z udziałem takich gwiazd, jak Colin Farrell, Rachel Weisz, Léa Seydoux, John C. Reilly i Ben Whishaw, która jest oryginalnym i głębokim spojrzeniem na obsesję społeczeństwa naszych czasów, aby każdy żył w parze za wszelką cenę i dowodzi, że prawdziwa miłość, nie jest czymś, czego się szuka... Na nią się po prostu trafia. [opis dystrybutora dvd]

Em um futuro distópico próximo, uma lei proíbe que as pessoas fiquem solteiras. Qualquer homem ou mulher que não estiver em um relacionamento é preso e enviado ao Hotel, onde terá 45 dias para encontrar um(a) parceiro(a). Caso não encontrem ninguém, eles são transformados em um animal de sua preferência e soltos no meio da Floresta. Neste contexto um homem se apaixona em plena floresta, o que é proibido de acordo com o sistema.

Em um futuro próximo, uma lei proíbe que as pessoas fiquem solteiras. Qualquer homem ou mulher que não estiver em um relacionamento é preso e enviado ao Hotel, onde terá 45 dias para encontrar um(a) parceiro(a). Caso não encontrem ninguém, eles são transformados em um animal de sua preferência e soltos no meio da Floresta. Neste contexto, um homem se apaixona em plena floresta - algo proibido, de acordo com o sistema.

În viitorul apropiat, oamenii singuri sunt căutați și forțați să-și găsească parteneri în 45 de zile sau sunt transformați în animale și alungați în sălbăticie.

В ближайшем будущем одиноких людей арестовывают и отправляют в специальный отель. Там они обязаны найти себе пару за 45 дней. Если им это не удается, то их превращают в животных и отпускают в лес.

У Хотелу сви имају исти задатак: у року од 45 дана треба да пронађу одговарајућег партнера. Ако не успеју у томе, бивају претворени у животиње према властитом избору и пуштени у Шуму. Главни лик филма, очајни Мушкарац, бежи из Хотела у Шуму где живе Усамљени те се, насупрот њиховим законима, заљубљује у једну припадницу њихове дружине...

Príbeh lásky zasadený do blízkej budúcnosti, kde podľa zákonov Mesta sú slobodní ľudia zatýkaní a deportovaní do Hotela. Tam si musia do 45 dní nájsť životného partnera. Ak sa im to nepodarí, premenia ich na zviera podľa vlastného výberu a vypustia so Lesa. Zúfalý Muž utečie z Hotela do Lesa, kde žijú Samotári, a zamiluje sa tam aj napriek prísnemu trestu za porušenie ich zákonov.

Narra una historia de amor no convencional, ambientada en un mundo distópico, en el que según las reglas establecidas, los solteros son arrestados y enviados a un lugar donde tienen que encontrar pareja en un plazo de 45 días. El tema central es la soledad, el temor a morir solo, a vivir solo, y también al temor a vivir con alguien.

En un futuro próximo distópico, las personas solteras, según las leyes de La Ciudad, son llevadas al Hotel, donde son obligadas a encontrar una pareja romántica en 45 días o son transformadas en bestias y enviadas al Bosque.

David har precis blivit dumpad av sin fru, han lever i ett samhälle där singlar har 45 dagar på sig att hitta äkta kärlek, annars förvandlas de till ett djur, som man själv fått välja och blir utsläppta i skogen. David tar in på ett mystiskt hotell medan han söker efter sin nya partner men efter flertalet misslyckade romantiska äventyr bestämmer han sig för ett vågat försök att fly denna här dystopiska värld. Han sluter upp med en grupp revolutionärer som kallar sig The Loners, en grupp människor som förkastar romantik. Men väl där ute träffar David en gåtfull främling som väcker oväntade och starka känslor inom honom.

ในโลกอนาคตอันใกล้ เหล่าคนโสดถูกจับตัวมาและถูกบังคับให้หาคู่ให้ได้ภายใน 45 วัน ไม่อย่างนั้นจะถูกเปลี่ยนเป็นสัตว์และถูกเนรเทศให้ไปอยู่ในป่า

Çok da uzak olmayan bir gelecekten ilginç bir distopya öyküsü anlatıyor bize Istakoz. Yalnız kalmış, ilişkisi olmaya insanların tutuklandığı, alternatif bir gelecekte geçen öyküde, bekar insanlar korkunç bir otele yerleştirildikten 45 gün sonra, kendileriyle eşleşen kişiyle ilişkiye başlamak zorunda kalıyorlar. Eğer ki ilişkilerinde başarıyı yakalayamazlarsa, kendilerinin seçtikleri bir hayvana dönüştürülüyorlar!

Історія кохання, що розгортається в найближчому майбутньому, де самотніх людей арештовують і відправляють в моторошний готель. Там вони зобов’язані знайти собі пару за 45 днів. Якщо їм це не вдається, то їх перетворюють на тварин і відпускають до лісу.

Ý nghĩa của “The Lobster” có lẽ nằm ở việc miêu tả một xã hội tương lai rất kì lạ nhưng lại rất quen thuộc. Đó là một xã hội mà con người bị đánh giá dựa trên mối quan hệ tình cảm của họ, những định kiến xã hội kì lạ nhưng lại ảnh hưởng đến tất cả. Những cặp đôi thì được thổi phồng thái quá với những quyền lợi như được sống trên du thuyền, được tung hô ngoài xã hội. Còn những kẻ cô đơn thì bị săn đuổi, rẻ mạt, thậm chí bị biến thành mồi săn trong trò chơi của những kẻ khác. Nói cách khác, FA là một tội. Chính vì thế mà các nhân vật trong phim rất áp lực để tìm được nửa kia của mình, thậm chí sẵn sàng tự sát nếu không thành công. Đạo diễn Lanthimos cũng đã chia sẻ trong buổi chiếu phim tại Liên Hoan Phim New York: “Lần này tôi muốn khám phá về mối quan hệ tình cảm, và tại sao người ta lại rất áp lực để thành công trong chuyện đó.”