Елітна висотка - ідеальна модель світу майбутнього. Тут є все для комфортного і розкішного життя. Але заздрість, суперництво, спрага гострих відчуттів поступово розпалюють відкриту ворожнечу між жителями висотки, змушуючи забути про закони моралі навіть кращих з них. Ласкаво просимо в світ майбутнього...

A metà Anni Settanta, a Londra, una torre di appartamenti spicca in alto sul Tamigi, segnando l'inizio di quello che diventerà un grande quartiere della finanza. Tutti chiamano la torre "il condominio". Il più importante dei residenti è Robert Laing, un ambizioso e giovane dottore che, grazie all'incontro con l'eccentrico Wilder, viene introdotto nel luogo più oscuro della torre. Ben presto, la situazione degenera nella follia e nella violenza e Laing si ritrova tra gruppi di condomini assetati di sangue.

Life for the residents of a tower block begins to run out of control.

Лондон, 1975 г. Луксозен жилищен небостъргач се извисява над Темза. Господстващ над околния пейзаж, той е наречен просто „High Rise”, а самият му адрес представлява знак за изключителност. Най-новият му обитател е Робърт Лейнг, амбициозен млад доктор, съблазнен от стила на живот и високите технологии, които предлага небостъргачът. Лейнг се среща с Уайлдър, чаровен провокатор, който му показва и мръсните подземия на „High Rise”.

Dr. Robert Laing zieht nach seiner Scheidung in das Hochhaus. Der 30-jährige Laing hat sein Appartement im mittleren Bereich und freundet sich mit dem Fernsehjournalisten Richard Wilder aus dem zweiten Stock an. Seine große Faszination gilt aber Anthony Royal, dem Architekten und Schöpfer des Ensembles, der ganz oben über allen residiert. Schon bald beginnt es, hinter der glitzernden Oberfläche des Wolkenkratzers zu rumoren. Mysteriöse Schlafprobleme machen den Bewohnern zu schaffen. Dazu kommen Konflikte zwischen der „Oberschicht“ und der „Unterschicht“, die immer größere Kreise ziehen. Während eines Stromausfalls brechen die Aggressionen im Haus offen aus. Laing muss mit ansehen, wie Verwahrlosung und Anarchie mehr und mehr um sich greifen und in nackte Gewalt umschlagen. Als sein Freund Wilder sich entschließt zu handeln und Anthony Royal zu stürzen, muss sich der junge Doktor entscheiden: Auf welcher Seite steht er?

Filmen foregår i 1970erne, og handler om et topmoderne højhus, der byder på alt, hvad hjertet begærer. Beboernes tilværelse er det rene utopi, lige indtil et sammenbrud i det selvskabte og ekstremt voldelige hierarki vender op og ned på det hele.

Robert Laing, een jonge arts, laat zich verleiden door de levensstijl in een elegante veertig verdiepingen tellende torenflat, een geïsoleerde gemeenschap die zich heeft afgesneden van de rest van de maatschappij in een luxueuze torenblok, ontworpen door architect Anthony Royal.

Egy toronyház lakóinak élete egy váratlan esemény miatt kicsúszik az irányításuk alól.

Tòa Tháp Sống là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết hình sự cùng tên của nhà văn J.G.Ballard. Bối cảnh của phim diễn ra ở một tòa nhà cao tầng được xây dựng ở thập niên 70, một bác sĩ tình cờ đến thuê phòng và dính vào âm mưu đen tối sống trong đó.

İngiliz sinemasının harika çocuğu Ben Wheatley'nin yeni filmi Gökdelen, kült yazar J.G. Ballard'ın aynı adlı romanından uyarlama. Film, Hikâyenin geçtiği 70'lerin distopya havasını yansıtan bir bilimkurgu. Dış dünyadan izole, sakinlerinin tüm ihtiyaçlarını dışarı çıkmadan giderebilecekleri bir sisteme sahip, upuzun gökdelenlerden oluşan dev bir site dışarıdan nasıl görünür? Gazete ve televizyonlardaki lüks site reklamları gibi mi? Güvenli? Sıcak? Zengin? Huzurlu? Hikâye tam da böyle bir dünyada başlıyor. Gökdelen sakinlerinin kalplerine yayılan küçük nefret tohumları, "üst, orta ve alt kattakiler" arasında giderek vahşileşen akıl almaz derecede şiddetli bir savaşa dönüşüyor * Film, Ballard'ın uyarlanması zor dünyasını yansıtma başarısıyla övgü topladı.

Λονδίνο 1975, την ημέρα που η Μάργκαρετ Θάτσερ ανέρχεται στην εξουσία. Ένας νεαρός γιατρός, ο Ρόμπερτ Λεγκ, παθιάζεται από τη ζωή σε έναν ουρανοξύστη, μια αποκομμένη κοινότητα από το υπόλοιπο των ανθρώπων, μέσα στην πολυτέλεια και τον έλεγχο του αρχιτέκτονα της, του Άντονι Ρόιαλ. Πιάνοντας διαμέρισμα στον 25ο όροφο, ανακαλύπτει έναν περίεργο κόσμο πιστών, και κάνει σχέση με την αφοσιωμένη βοηθό του Λόιαλ, τη Σαρλότ. Όταν ξεκινάει παρέα με τον Ρίτσαρντ Γουάιλντερ, έναν ντοκιμαντερίστα που μένει στον δεύτερο όροφο και επιθυμεί να προκαλέσει την άρχουσα τάξη των κορυφαίων ορόφων, τα πράγματα γίνονται επικίνδυνα και οι κάτοικοι του κτηρίου αρχίζουν να χωρίζονται σε βίαιες φυλές.

著名な建築家ロイヤル（ジェレミー・アイアンズ）が設計を手掛けた高層マンション群、ハイ・ライズがロンドン近郊に完成。豪華な内装が施され、スーパー、プール、学校、レストラン、医療施設なども完備したそのマンションに、医師のラング（トム・ヒドルストン）が入居してくる。毎晩のように隣人たちの開くパーティーに参加するうちに、彼は低層階と高層階の住民の間で階級をめぐるあつれきが起きているのを知る。ある日、停電を機にハイ・ライズの内部はすさまじい混乱に見舞われ……。

影片由《观光客》导演本·维特利执导，改编自J·G·巴拉德同名小说，讲述一座与世隔离的大楼中，阶级结构自主形成，一场暴力事件，引发住户间争斗的故事。抖森”汤姆·希德勒斯顿饰演罗伯特·莱因医生，有着一段悲剧的过往，他搬进了一幢豪华大楼里居住。在这里，人们心怀创造新生活的希望，即进入更高的社会和经济阶层。但他很快发现，他的住所位于上层的富人生活区和下层的穷人聚居区之间的危险地带。通过和单身女性夏洛特（西耶娜·米勒 饰）、纪录片导演理查德·怀尔德（卢克·伊万斯 饰）以及大楼的建筑师安东尼·罗伊（杰瑞米·艾恩斯 饰）交朋友，罗伯特逐渐成为了住客中间的一个异类，在上层居民和下层居民就生活方式、继而是基础设施展开争夺时，他保持中立态度。

柴契爾夫人治理英國的1975年代，人類為了解決社會問題，重新設計建造了一棟自成一格生活機能的摩天大樓。羅伯萊恩醫生(湯姆希德斯頓 飾)受到摩天樓建築師安東尼洛伊(傑瑞米艾朗 飾)的勸誘而搬入，打算過著與世隔絕的安逸生活，又悄悄愛上他的得意助手夏綠蒂(席安娜米勒 飾)。 這棟摩天樓的住戶們每天都舉辦派對享樂狂歡，在這裡，酒精是唯一的貨幣、性是解決紛擾的萬靈丹，新入住的羅伯理所當然也就成了大家最感好奇的名人。然而表面看似和樂穩定的生活背地裏卻逐漸崩壞，大樓住戶間不時發生意外的對立衝突。羅伯結識了大樓中的秘密組織領袖王爾德(路克伊凡斯 飾)，王爾德帶他見識了大樓運作背後驚人的真相，他卻也因此墜入無可避免的殺戮與暴力鬥爭當中。

為了尋求簡單平靜的生活，凌醫生（湯希迪斯頓 飾）搬到了由建築師萊奧（謝洛美艾朗斯 飾）設計，自成一格、可以自給自足的先進摩天大樓。誰知才剛遷入就發現大樓的住客都過著紙醉金迷的糜爛生活，男男女女都毫不掩飾慾望，縱情狂歡…凌醫生亦很快與性感鄰居莎樂（施安娜米勒 飾）打得火熱。但金玉其外，一切其實都正在崩潰；大樓不時發生離奇意外，租戶間亦衝突不斷。當凌醫生在反對派華特（盧克伊雲斯 飾）的指引下發現大樓運作背後的驚人真相後，從此亦被捲入無可避免的暴力與鬥爭之中…

Dr. Robert Laing se naseli v luksuzno stanovanje po najnovejših tehnoloških standardih zasnovanega betonskega nebotičnika. Številka nadstropja ga uvršča v višji razred stanovalcev. V izbrani družbi se hitro počuti kot doma in začne spoznavati svoje ekscentrične sosede: bohemsko samsko mater Charlotte, karizmatičnega režiserja dokumentarnih filmov Wilderja in njegovo nosečo ženo Helen ter gospoda Royala, enigmatičnega arhitekta stavbe. Življenje se zdi kot paradiž. Nato pa se začnejo kazati gradbene napake, v nižjih nadstropjih prihaja do vse pogostejših izpadov elektrike in družbena hierarhija se nezadržno krha.

Adaptación de High Rise, novela publicada por J.G. Ballard a mediados de los años ‘70. La historia narra la llegada del doctor Robert Laing a la Torre Elysium, un enorme rascacielos dentro del cual se desarrolla todo un mundo aparte, en el cual parece existir la sociedad ideal. Pero secretamente, el recién llegado se sentirá perturbado ante la posibilidad de que este orden utópico no sea tal. Sospechas que rápidamente serán corroboradas de la forma más siniestra.

מנתח מוח מצודד עובר לגור בקומה ה-25 של גורד שחקים שאפתני. בהתחלה ביתו החדש נראה מושלם – יש בבניין כל דבר שתרצה כולל סופרמרקט ובריכה, הארכיטקט של המקום מחבב אותו ומתנדב להבהיר לו את הכללים, והשכנה היפה מלמעלה מזמינה אותו אליה באופן קבוע... בהדרגה מסתבר שהוא נמצא במרכזה של מלחמת מעמדות, שהינה במידה רבה גם מלחמת קומות. בעוד את הקומות העליונות מאכסנים עשירים חובבי מסיבות פאר ואביזרי יוקרה, בקומות התחתונות דחוסים פשוטי העם, סובלים בהפסקות חשמל מרובות ונחנקים מהזבל של הבניין כולו. כאשר המתח בין הקומות מתפרץ, כל הכללים והחוקים החברתיים נזרקים לצד, לטובת אנרכיה שהולכת ומשתלטת על הכל.

Londyn. Luksusowy apartamentowiec, który powstał tylko po to, aby zaspokajać wszystkie zachcianki bogaczy. Właśnie wprowadza się do niego doktor Robert Laing. Pragnie on zaznać tam wewnętrznego spokoju i anonimowości. Nie będzie to wcale łatwe, bo inni lokatorzy nie mają zamiaru dać doktorowi spokoju. Laing poznaje również ekscentrycznego projektanta apartamentowca, Royala i jego asystentkę Charlotte. Wkrótce staje się uczestnikiem niezdrowej rywalizacji, która wprowadza prawdziwy koszmar, chaos, bezprawie i przemoc.

Uma guerra de classes ganha força em um prédio residencial de luxo e uma verdadeira batalha desenrola-se pelos elevadores, corredores e apartamentos da moderna torre.

Uma guerra de classes ganha força, num prédio residencial de luxo, e uma verdadeira batalha desenrola-se pelos elevadores, corredores e apartamentos da moderna torre.

Tohtori Robert Laing on Lontoon liepeille nousseen uuden, huippumodernin 40-kerroksisen tornitalon uusin asukas. Talon on määrä täyttää asukkaiden kaikki unelmat: koulut ja kaupat, kuntosalit ja kampaamo löytyvät saman katon alta. Se on oma pienoiskaupunkinsa, maailma pienoiskoossa, jossa eri yhteiskuntaluokat on sijoitettu omiin kerroksiinsa. Kaikki on suunniteltu toimimaan ja palvelemaan ihmistä. Hierarkkista säätyjakoa kuvastava kompleksi alkaa vähitellen natista liitoksistaan. Sähköt katkeilevat, hissit reistailevat ja jätehuolto horjuu. Samaan aikaan rakennuksen huipulla asuvien rikkaiden ja alempiin kerroksiin majoittuneen köyhemmän kansanosan suhteet kärjistyvät. Sivistyksen pintakiillon rapautuessa rikkaiden juhlat muuttuvat entistä hurjemmiksi. Viha ja pelko nostavat päätään, kun moraali ja inhimillisyys lentävät romukoppaan. Unelmakoti muuttuu luokkasodan taistelutantereeksi. High-Rise on dystooppinen scifi-elokuva, joka perustuu J.G. Ballardin romaaniin Tornitalo.

Píše se rok 1975. Ve 25. patře luxusního věžáku se mezitím usidluje mladý doktor Robert Laing (Tom Hiddleston), zlákaný životním stylem londýnské smetánky. Izolovaná od okolí ve svém vlastním bezstarostném světě vytvořeném architektem Anthonym Royalem (Jeremy Irons) je tato společnost držena pohromadě pouze loajalitou. Ta se však začne postupně vytrácet a na povrch začnou vyplouvat třídní nespravedlnosti, ukryté v nejnižších patrech budovy a hluboko v každém jejím obyvateli. Svojí troškou k vyhrocení nebezpečné sociální situace přispějí jak samotný Robert Laing, tak také jeho nový přítel, dokumentarista bydlící ve 2. patře Richard Wilder (mixonline.cz).

1975, le Dr Robert Laing, en quête d’anonymat, emménage près de Londres dans un nouvel appartement d’une tour à peine achevée; mais il va vite découvrir que ses voisins, obsédés par une étrange rivalité, n’ont pas l’intention de le laisser en paix… Bientôt, il se prend à leur jeu. Et alors qu’il se démène pour faire respecter sa position sociale; ses bonnes manières et sa santé mentale commencent à se détériorer en même temps que l’immeuble : les éclairages et l’ascenseur ne fonctionnent plus mais la fête continue ! L’alcool est devenu la première monnaie d’échange et le sexe la panacée. Ce n’est que bien plus tard que le Dr Laing, assis sur son balcon en train de faire rôtir le chien de l’architecte du 40ème étage, se sent enfin chez lui.

Le Dr Robert Laing, physiologiste sans attache, emménage au 25e étage d’une tour d’habitation ultramoderne, imaginée par Royal, un architecte visionnaire. Celui-ci se terre au 40e et dernier étage avec sa femme, et le couple fréquente les riches occupants des appartements situés en hauteur. À peine a-t-il posé ses cartons, que Laing fait la connaissance des Wilder, qui attendent un troisième enfant, et de Charlotte, une séduisante mère célibataire qui vit au-dessus de chez lui. Tandis que les fêtes décadentes se multiplient tant parmi les nantis qu’au sein des classes inférieures, des défaillances dans les systèmes d’alimentation en eau et en électricité commencent à miner la vie de cette communauté hétéroclite.

1975년 런던, 세계적인 건축가 안토니 로열이 설계한 40F 타워 ‘하이라이즈’. 고소득층 사람들만이 입주할 수 있는 이곳은 모든 편의시설과 서비스가 마련되어 외부로 나갈 필요가 없다. 얼마 지나지 않아 건물의 치명적 결함이 밝혀지고 25층에 사는 Dr. 랭은 이웃들의 이상 징후를 발견한다. 호화로운 파티가 열린 밤, 의문의 추락 사고 이후 마침내 진짜 하이 라이프의 실체를 목격하게 되는데...

Элитная высотка — идеальная модель мира будущего. Здесь есть всё для комфортной и роскошной жизни. Но зависть, соперничество, жажда острых ощущений постепенно разжигают открытую вражду между жителями высотки, заставляя забыть о законах морали даже лучших из них. Добро пожаловать в мир будущего.

Robert Laing är en ung doktor i 70-talets London, som förförs av livsstilen i ett av stadens luxuösa höghus, där de boende lever isolerat från resten av samhället. Han lyckas få en bostad på tjugofemte våningen, och upptäcker där en värld av komplexa lojaliteter och hierarkier. Han lär känna en man boendes på andra våningen, som vill krossa de orättvisor som sitter i höghusets väggar. Men deras vänskap leder till en farlig social situation och spänningen stiger snabbt mellan de olika samhällsgrupperna.

ที่กรุงลอนดอน ปี 1975 รอเบิร์ต เลง (ทอม ฮิดเดิลสตัน) แพทย์หนุ่มเข้ามาอาศัยที่ไฮไรส์ (High-Rise) อาคารหรูหราสูง 25 ชั้นที่สร้างโดยแอนโทนี รอยัล (เจเรมี ไอเอินส์) เขาได้พบกับชาร์ล็อตต์ เมลวิลล์ (เซียนนา มิลเลอร์) และริชาร์ด ไวลเดอร์ (ลุค อีแวนส์) ท่ามกลางสังคมที่มีทุกสิ่งพรั่งพร้อม เลงกลับพบสิ่งหนึ่งที่จะทำลายสังคมแห่งนี้