Starry Eyes (2014)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
闪亮的眼睛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻女性莎拉·沃克(艾丽克斯·埃索 Alex Essoe 饰)目前快餐店打工,她始终怀有演员的梦想,但是多次试镜均告失败,令她心中满是失落与挫败感。某天,她漫不经心地向《悦耳的尖叫声》剧组提交了试镜申请,不曾想她的申请竟然通过了,这令莎拉喜出望外。最初的试镜不甚理想,可是莎拉在卫生间歇斯底里的发泄得到对方的赏识。在此之后,她被要求重新试镜,并顺利拿到第二次试镜的机会…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
腥夢驚魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2014年美國SXSW電影節世界首映、正式入選2014年英國倫敦恐怖電影節。揭露好萊塢血淋淋的現實面!為了一舉成名你願意付出多少代價? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cena za slávu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Začínající herečka Sarah Walkerová je odhodlaná prorazit v Hollywoodu. Celé dny však tráví v zaměstnání bez jakékoli vyhlídky na postup, navíc pod přísným dohledem svého povýšeneckého šéfa Carla. Udržuje povrchní přátelské vztahy s ostatními neúspěšnými umělci a soupeřícími herci a účastní se bezpočtu konkurzů v naději, že se na ni jednou usměje štěstí. Po sérii podivných castingů vedených tajemnou dvojicí ze slavné produkční společnosti Astraeus Pictures je Sarah konečně obsazena do hlavní role jejich nejnovějšího filmu. Producent si myslí, že ji čeká zářivá budoucnost. Tato kýžená příležitost má však bizarní následky, které Saru promění jak po duševní, tak i tělesné stránce v cosi krásného... a naprosto děsivého. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En blodig og okkult fortælling om ambitioner, besættelse og berømmelsens sande pris. Den unge skuespillerinde Sarah jagter den ultimative drøm om at slå igennem i Hollywood. Efter en række underlige castings hos det mystiske, men berømte studie Astraeus Pictures, får Sarah endelig den drømmerolle som kan ændre alt for hende. Men den ombejlede rolle får en masse bizarre følger, som transformerer Sarah til noget både smukt og rædselsvækkende. Og som i sidste ende viser hvad det vil sige at lægge sin sjæl op på lærredet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starry Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sarah Walker (Alex Essoe), een vastberaden en wanhopige actrice, zou er alles voor over hebben om een rol te krijgen in een grote film. Helaas valt ze hierdoor ten prooi aan een satanische sekte die al sinds de Gouden Eeuw actief is in Hollywood. Ze hebben de macht om van haar een ster te maken, maar daar staat wel een verschrikkelijke prijs tegenover. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starry Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A hopeful young starlet uncovers the ominous origins of the Hollywood elite and enters into a deadly agreement in exchange for fame and fortune. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Walker a un petit boulot sans avenir sous le joug d'un patron qui la prend de haut, elle subit des amitiés superficielles avec des acteurs concurrents et participe à des castings qui n'aboutissent à rien. Après plusieurs auditions humiliantes face à un duo pour le moins bizarre, elle décroche le rôle principal dans leur nouveau film. Malgré le fait qu'ils lui demandent de faire des choses de plus en plus étranges, elle sera prête à tout pour réussir, aveuglée par son fantasme de célébrité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starry Eyes - Träume erfordern Opfer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sarah Walker (Alex Essoe) träumt vom Aufstieg als Star in der Welt Hollywoods. Die angehende Schauspielerin hetzt von Casting zu Casting, um in Tinseltown Karriere zu machen und schließlich ganz groß rauszukommen. Doch bisher ist kein Durchbruch in Sicht: Meistens sind ihre Versuche von keinem großen Erfolg gekrönt und so hält sie sich unter der strengen Aufsicht ihres bevormundenden Bosses Carl (Pat Healy) erst einmal mit ihrem Job ohne Zukunft über Wasser. Belanglose Freundschaften mit anderen sich durchschlagenden Künstlern und konkurrierenden Schauspielerinnen (u. a. Amanda Fuller, Fabianne Therese und Noah Segan) bringen sie auch nicht weiter. Nach einer Reihe von seltsam anmutenden Vorsprechen bekommt sie schließlich doch noch die erhoffte Titelrolle eines ambitionierten Filmprojekts angeboten. Dass ihr die Produktionsfirma unbekannt ist und ein wenig mysteriös erscheint, stört Sarah anfangs kaum und sie sagt begeistert zu. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή και ιδιαίτερα φιλόδοξη ηθοποιός που θέλει να γίνει διάσημη στο Hollywood, πουλά την ψυχή της στο διάβολο και τελικά παίρνει παίρνει αυτό που θέλει, αυτό που δεν ξέρει όμως, είναι το βαρύτατο τίμημα που θα κληθεί να πληρώσει. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starry Eyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy reményekkel teli fiatal csillag felfedi a hollywoodi elit legsötétebb titkait, ezzel pedig kezdetét veszi egy halálos játszma. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starry Eyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Determinata a diventare un’attrice di Hollywood, Sarah Walker passa le sue giornate a lavorare, a frequentare gli amici e a presentarsi ai numerosi casting. Dopo una serie di strani provini, Sarah viene scelta come protagonista di un nuovo film prodotto da una misteriosa società di produzione. L’opportunità ben presto avrà conseguenze bizzarre che la trasformeranno sia mentalmente che fisicamente in qualcosa di bellissimo e al contempo terrificante. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
セーラ 少女のめざめ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오디션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사라 워커는 할리우드 스타를 꿈꾸며 기약 없는 오디션을 보러 다닌다. 배역을 따내기 위해서 영혼이라도 팔아야 하는 그녀는 결국 공포 영화의 주연으로 캐스팅 되지만 사라의 내면세계는 이미 일그러진 상태. 성공에 대한 압박감, 제작자들의 착취, 내적 불안이 뒤섞여 사라는 지독한 혼란 상태로 나아가고, 매일 밤 초현실적인 꿈의 세계에서 그녀는 절망과 파멸로 치닫는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gwiazdy w Oczach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Walker (Alex Essoe) od dzieciństwa marzy, by zostać gwiazdą Hollywood. Dziewczyna na co dzień pracuje w podrzędnym barze jako kelnerka. Bierze też udział, bez powodzenia, w niezliczonej liczbie castingów. Kiedy więc pojawia się szansa na wzięcie udziału w przesłuchaniu organizowanym przez tajemniczą wytwórnię Astraeus Pictures, postanawia z niej skorzystać. Szybko odkrywa, że cena sukcesu będzie bardzo wysoka… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Qualquer Preço |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Determinada a ter sucesso como actriz, Sarah Walker passa os seus dias num emprego sem futuro, mantém amizades mesquinhas e vai a inúmeras audições, na esperança de conseguir a sua sorte. Após uma série de testes invulgares, consegue o papel principal num novo filme de uma empresa misteriosa. Uma oportunidade que acarreta consequências bizarras e aterrorizantes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глаза звезды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая, подающая надежды актриса мечтает получить роль в новом фильме ужасов. Надеясь осуществить давнюю мечту, она решается заключить опасную сделку в обмен на обещания о славе и блестящей жизни звезды. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sarah Walker persigue el sueño de Hollywood: convertirse en una estrella; pero de momento lo hace desde un trabajo insatisfactorio y sin mucho éxito en las diferentes audiciones a las que acude. Hasta que va a dar con un misterioso anuncio, el cual le llevará paso a paso a través de una serie de extrañas entrevistas y pruebas que la catapultarán a la fama como protagonista de una nueva cinta de culto, nunca mejor dicho. Aunque todos sabemos que la gloria tiene un precio, y el cuerpo y la mente de Sarah serán los encargados de pagarlo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Walker persigue el sueño de Hollywood: convertirse en una estrella; pero de momento lo hace desde un trabajo insatisfactorio y sin mucho éxito en las diferentes audiciones a las que acude. Hasta que va a dar con un misterioso anuncio, el cual le llevará paso a paso a través de una serie de extrañas entrevistas y pruebas que la catapultarán a la fama como protagonista de una nueva cinta de culto, nunca mejor dicho. Aunque todos sabemos que la gloria tiene un precio, y el cuerpo y la mente de Sarah serán los encargados de pagarlo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah – ett talangfullt och ungt stjärnskott arbetar för att ta sig in i Hollywood. En dag får hon ett erbjudande av Astraeus Pictures som hon inte kan tacka nej till: en roll i skräckfilmen ”The Silver Scream” med löfte om att hon kommer att bli känd över en natt. Enda haken är att hon först måste hon ingå ett dödligt avtal i utbyte. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanın Gözleri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hollywood’un hırs ve rekabet dolu dünyasında genç ve hevesli bir oyuncu olan Sarah iyi bir rol kapıp başarılı bir film yıldızı olmak için eline gelen her fırsatı değerlendirmektedir. Bir gün karşısına çıkan ve tehlikesinden haberdar olmadığı gizemli bir film yapımcısı ile bir anlaşma yapar. Bu anlaşmanın ardından Sarah kendisini hem gizli bir Hollywood tarikatının hem de geri dönüşü olmayan, esrarengiz, acılı ve lanetli bir yolculuğun içinde bulur. |
|
||||
|