Stratos (2014)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯彻特斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
入夜,斯彻特斯在面包厂工作,但是白天,他是一名职业杀手。斯彻特斯需要筹钱从狱中救出列奥尼达兹,他在坐牢时,列奥尼达兹曾救过他的命,对斯彻特斯来说,这是信誉问题。不知道斯彻特斯他究竟杀过多少人,但他却又良知未泯,他周到地照看邻居的孩子——八岁的卡特琳娜,也会帮助她的妈妈和舅舅。最终,列奥尼达兹越狱成功似乎有了希望,不料,斯彻特斯却陷入了一个卑鄙的圈套。(豆瓣电影字幕翻译2.0小组) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stratos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om natten arbejder Stratos på en bagefabrik – men om dagen er han professionel lejemorder. Han har brug for penge til at befri undergrundsbossen Leonidas fra fængslet. Da Stratos var 19 år, begik han en voldsom forbrydelse, som sendte ham i fængsel i halvdelen af sit liv. Her tog Leonidas ham under sine vinger, og en dag under et angreb fra en rivaliserende bande, reddede Leonidas hans liv. Det glemmer Stratos aldrig. |
|
||||
|
Dzongkha (dz-DZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stratos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At age 19, Stratos committed a crime of passion. He spent half his life in prison, where underground boss Leonidas took him under his wing. One day during a rival gang attack, Leonidas saved his life. Stratos never forgot this. A free man now, Stratos works the night shift at a bakery workshop, a far cry from the killing contracts he executes by day. He gives away all his money to spring Leonidas out of prison, funding an escape plan managed by Leo’s brother, Yorgos. The fulfillment of his debt is the only thing that matters to Stratos, everything else is indifferent and he lives detached, surrounded by ghosts and fallacies. The day of the escape, the most important day of his life, is near… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stratos - The Storm Inside |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niemand ahnt etwas von Stratos’ Doppelleben, doch bei Nacht arbeitet der stille Mann in einer Brotfabrik und bei Tag verdient er sich sein Geld als Auftragskiller. Die Ersparnisse braucht er jedoch nicht für sich selbst, sondern für Leonidas’ Flucht. Der hat ihm nämlich das Leben gerettet, als Stratos im Knast saß, und folglich will er seinem Freund den Gefallen zurückzahlen, indem er ihn aus dem Gefängnis holt. Außerdem kümmert Stratos sich zusätzlich noch um seine Nachbarn, die 8-jährige Katerina, deren Mutter und einen Onkel. Doch eine Verkettung unglücklicher Umstände bewirkt, dass seine beiden getrennten Leben miteinander verwischen und auf einmal geraten seine Freunde durch ihn in Gefahr. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μικρό Ψάρι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Στράτος δουλεύει νυχτερινός σε ένα αρτοποιείο, ενώ παράλληλα εκτελεί συμβόλαια θανάτου. Με τα λεφτά οργανώνει την απόδραση του Λεωνίδα από τη φυλακή, θέλοντας να ξοφλήσει το χρέος του προς τον άνθρωπο στον οποίο χρωστά τη ζωή του. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stratos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленька рибка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вночі Страто працює в пекарні, а вдень вбиває людей за гроші. Це історія про вбивцю, у якого, як покажуть подальші події, ще збереглись рештки совісті. Головний герой намагається заробити грошей, щоб звільнити з в'язниці людину, яка колись врятувала йому життя. Для Страто це питаня честі. Коли ж гроші нарешті зібрано, все піде шкереберть. |
|
||||
|