В първия си ден в колежа Елизабет Картър и Мич Бекър се срещат и веднага стават близки приятели. За Мич обаче Елизабет винаги е била повече от приятел. Затова е изненадан, когато в деня на завършването им Елизабет му прави предложение, "на което не може да откаже". Тя предлага, ако след 10 години никой от тях не е сключил брак, двамата да се оженят един за друг. И ето че 10 години по-късно Мич още е необвързан, защото така и не успява да преодолее увлечението си по Елизабет. Затова пък е убеден, че тя отдавна е омъжена. Но когато най-добрият му приятел Дейв му казва, че и тя не се е омъжила, той зарязва всичко и тръгва през страната да я намери. Скоро обаче разбира, че да се ожени за Елизабет няма да е толкова лесно.

Collegevennerne Mitch og Elizabeth indgår en pagt - hvis det ikke er lykkedes dem at blive gift med andre indenfor ti år - så gifter de sig med hinanden. Ti år er gået - Mitch er stadig single, og han finder ud af, at Elizabeth heller ikke er blevet gift. Han beslutter sig for at rejse land og rige rundt for at finde hende - og følge op på det tossede løfte, de gav hinanden. Men at vinde hendes hjerte og dermed få sin drømmepige viser sig, at være lettere sagt end gjort.

Two best friends in college Mitch and Elizabeth make a pact that if in ten years after graduation they are both not married they will marry each other. Ten years later Mitch (still single) finds out Elizabeth never got married so he decides to travel across the country, find her and follow through on their pact. What he soon realizes is it wont be a simple as he thought.

Parhaat ystävät Mitch ja Elizabeth tekivät opiskeluaikoinaan sopimuksen, että jos he kumpikin olisivat vielä kymmenen vuoden päästä sinkkuja, he menisivät keskenään naimisiin. Vuodet ovat vierineet, ja edelleen yksin elelevä Mitch saa kuulla, ettei Elizabethkaan ole vielä astunut avioon. Mitch suuntaa Elizabethin luo pistääkseen parin sopimuksen täytäntöön, mutta matkaan tuleekin yllättäviä mutkia.

Mitch et Elizabeth, deux vieux copains, ont conclu un pacte alors qu'ils étaient étudiants : si dans dix ans ils sont toujours célibataires, ils se marieront. Dix ans plus tard, Mitch n'a toujours pas rencontré l'âme sœur et continue de penser à Elizabeth. Il décide alors d'entreprendre un long voyage à travers le pays pour la rejoindre et donner suite à cette promesse. Mais cette arrivée impromptue lui réserve quelques surprises : il lui faudra bien plus qu'un vieux pacte de jeunesse pour conquérir la femme de ses rêves.

Οι καλύτεροι φίλοι στο κολέγιο ο Μιτς και η Ελίζαμπεθ κάνουν μια συμφωνία, ότι αν σε 10 χρόνια μετά την αποφοίτητή τους είναι και οι δύο ανύπαντροι να παντρευτούν ο ένας τον άλλον. Μετά από 10 χρόνια ο Μιτς ( Ο οποίος είναι ακόμη ανύπαντρος) ανακαλύπτει ότι και η Ελίζαμπεθ είναι ακόμα ανύπαντρη. Αποφασίζει να ταξιδέψει ώστε να τηρήσει αυτό που συμφωνήσανε. Σύντομα όμως συνειδητοποιεί ότι τα πράγματα δεν θα είναι τόσο απλά…..

שני חברים טובים, מיץ' ואליזבת כרתו ברית בתקופת לימודיהם במכללה שאם ובמקרה במהלך עשר שנים לאחר סיום לימודיהם השניים לא יתחתנו, הם מתחייבים להינשא זה לזאת. עשר שנים מאוחר יותר, מיץ' עדיין רווק ועם זאת גם מגלה כי אליזבת לא התחתנה מעולם. בעקבות כך הוא מחליט לנסוע בכל רחבי ארה"ב, על מנת למצוא אותה ולקיים את בריתם, אך מהר מאוד הוא מבין שזה לא כל כך פשוט כמו שהוא חשב.

Mitch (Chris Soldevilla) en Elizabeth (Haylie Duff), twee beste schoolvrienden, sluiten een pact. Wanneer ze over tien jaar beide nog niet getrouwd zijn zullen ze met elkaar trouwen. Tien jaar later is Mitch nog steeds single en komt hij er achter dat Elizabeth ook nooit getrouwd is. Hij besluit haar te gaan zoeken en hun pact uit te voeren. Hij komt er echter al snel achter dat dat niet zo simpel is als hij dacht.

Dwoje najlepszych przyjaciół w koledżu zawiera układ. Dziesięć lat później Mitch postanawia odnaleźć Elizabeth i wyegzekwować obietnicę.

Dois melhores amigos da faculdade, Mitch e Elizabeth, fazem um pacto de que se em 10 anos após a formatura eles estiverem solteiros, casariam-se um com o outro. 10 anos depois, Mitch (ainda solteiro) descobre que Elizabeth nunca se casou também, ele decide então viajar através do país, encontrá-la e realizar o pacto deles. O que ele descobre, é que essa não foi uma ideia fácil.

Dois melhores amigos da faculdade, Mitch e Elizabeth, fazem um pacto de que se em 10 anos após a formatura eles estiverem solteiros, casariam-se um com o outro. 10 anos depois, Mitch (ainda solteiro) descobre que Elizabeth nunca se casou também, ele decide então viajar através do país, encontrá-la e realizar o pacto deles. O que ele descobre, é que essa não foi uma ideia fácil.

Colegi de facultate și buni prieteni, Mitch și Elizabeth fac un pact: dacă la zece ani după absolvire, niciunul dintre ei nu este căsătorit, se vor căsători unul cu celălalt. 10 ani mai târziu, Mitch, care e încă singur, află că Elizabeth nu s-a căsătorit, așa că pornește la drum pentru a o găsi și pentru a pune în aplicare hotărârea pe care au luat-o de comun acord.

Мич и Элизабет познакомились друг с другом еще в колледже. Там они стали хорошими друзьями. Втайне от Элизабет, Мич был в нее влюблен, но не решался об этом сказать. После колледжа Элизабет то ли в шутку, то ли всерьез, бросила фразу: «Если через 10 лет никто из нас не найдет себе пару, мы поженимся». Так случилось, что за десять лет Мич так и не решился на брак. Все еще не забыв о Элизабет он решил ее навестить…

De två bästa vännerna på college, Mitch och Elizabeth, gör upp en pakt att om de inte är gifta tio år efter examen kommer de att gifta sig med varandra.

Elizabeth Carter und Mitch Becker treffen sich an ihrem ersten Collegetag und werden beste Freunde. Für Mitch ist es aber schon immer mehr als eine Freundschaft, er sieht in Elizabeth seine große Liebe. Als sich Elizabeth an ihrem Abschlusstag betrinkt, schlägt sie Mitch einen Deal vor. Falls sie in zehn Jahren nicht verheiratet sind, sollten sie beide heiraten. Zehn Jahre später ist Mitch immer noch Single und hat diesen Deal nicht vergessen. Er findet raus, dass Elizabeth, die vor Jahren verlobt war, anscheinend doch nicht geheiratet hat. Voller Hoffnung kündigt er seinen Job und reist durch das ganze Land, um sie wiederzufinden und den Pakt einzulösen.

Elizabeth az első nap az egyetemen találkozik Mitch-csel, és összebarátkoznak. A diplomaosztás napján Elizabeth egy ajánlattal sokkolja a fiút. Azt mondja, ha egyikük sem házasodik meg tíz éven belül, akkor egymással kell frigyre lépniük! Tíz évvel később, Mitch még mindig egyedülálló, és úgy tudja, hogy Elizabeth már régen férjhez ment. Ám a barátja, Dave elmondja neki, hogy a lány valójában még mindig facér. Mitch kapva kap az alkalmon, és átszeli az országot, hogy behajtsa az egyezséget.