The first day of Spring is on its way and the Little Ponies are preparing for it with a big festival. But all the fun may come to an end if the witch Hydia has her way! Can the Ponies defeat Hydia and her evil daughters, Reeka and Draggle? More importantly, can they save Ponyland from the witches’ concoction, the strange purple goo called Smooze, that’s threatening to bury the whole town?

Pónifalva lakóinak élete boldogan telik. A pónilányok: Csillag, Aranyos, Bon Bon, Csillagszem és Dallam, valamint a pónifiúk: Ász, Zabos és Tódor igazán szeretik egymást, ezért otthonukat állandóan vidám kacagás tölti be. Egészen addig, míg a gonoszok össze nem fognak ellenük...

Het verhaal speelt zich af in Ponyland. Er komen problemen als de boze heks Hydia en haar twee dochters, Draggle en Reeka, besluiten om Ponyland onder water te laten lopen. De pony's vluchten, maar Lickety-Split zit vast in de grot van de Grundles, maar de koning van dit volk is niet kwaadaardig en hij helpt de pony om te ontsnappen. Met advies van Moochick en de hulp van de Bushwoolies proberen de pony's Ponyland van de ondergang te redden.

En el Castillo de los Sueños, los pequeños ponys están preparando una fiesta para celebrar el día de la primavera. Desde el volcán de las Tinieblas, la malvada bruja Hydia mira el evento a través de su caldero y, disgustada por la frivolidad, le dice a sus hijas que la arruinen. Las hijas de Hydia, Draggle y Reeka, son inexpertas en causar daño y no arruinan la fiesta del todo. Vuelven al Volcán de las Tinieblas en la desgracia, donde la bruja Hydia presenta un plan mejor.

Nel Castello dei Sogni, i minipony festeggiano l'arrivo della primavera. Ma le streghe del Vulcano della Malinconia decidono di distruggere la Valle della Felicità, scatenando lo Smooze, una mostruosa creatura di lava purpurea. Stella Magica, Ombretta, Gustavo e i Batuffoli si accorgono del pericolo ed avvertono gli altri. Schizzo e Stella Polare decidono di andare alla ricerca dell'Arcobaleno di Luce, che essi avevano affidato a Megan nella precedente avventura. Megan e i suoi fratellini Danny e Molly insistono per venire con loro al Castello degli Sogni; ma quando arrivano, il castello è stato sepolto dallo Smooze. Essi vanno allora dal saggio Moochick, che inizia a disegnargli una nuova casa e li dirige alla Valle dei Pony Svolazzanti (Flutter Ponies), gli unici che potranno fermare lo Smooze. Alla fine, le streghe vengono sconfitte, ma il Castello dei Sogni è definitivamente distrutto. Il Moochick, però, crea una nuova casa per i minipony: la Villa del Paradiso.

《小精灵马》(My Little Pony Tales)

Die verschiedensten bunten Ponys leben im paradiesgleichen Ponyland friedlich zusammen. Doch ihre traumhafte Welt wird von böser Magie, Hexen und Zauberern bedroht. Gemeinsam mit den Menschenkindern Annabelle, Molly und Danny, die über den Regenbogen in das Ponyland reisen, stellen sich das Erdpony, das geflügelte Pegasuspony und das Einhorn-Pony der Gefahr.

Małe kucyki z Doliny Marzeń szykują się do wielkiego święta wiosny. Wszystko zapowiada się cudownie aż do chwili występu, w czasie którego Mała Kropelka wyłamuję się z grupy tancerek i sama, na własną rękę wykonuje wymyśloną przez siebie, skomplikowaną akrobację. Na nieszczęście ów popisowy numer, a za jego sprawa cały występ, okazuje się totalna klapą. Sprawczyni zamieszania czując się niechciana i odrzucona, postanawia uciec z domu. Towarzyszy jej smok Spike, który ma cicha nadzieję, że uda mu się jeszcze nakłonić przyjaciółkę do powrotu. Tymczasem na Dolinę Marzeń spada straszliwa klątwa. Złe wiedźmy z wulkanu nie mogąc znieść piękna kucykowego siedliska, zsyłają na nie magiczny Smooz - potworny, żywy, niezwykłe łapczywy, fioletowy śluz, który pochłania wszystko, co znajdzie na swojej drodze. Czy Mała Kropelka i Spike wrócą do domu? I czy będą mieli jeszcze do czego wracać.....

Во время ежегодного фестиваля Маленьких Пони злая ведьма пытается превратить Пониляндию в безжизненную пустыню. Чтобы ее остановить Маленьким Пони понадобится помощь всех сказочных существ Долины Сновидений. Вас ждут невероятные приключения маленьких пони, который живут в удивительном сказочном мире, расположенном с другой стороны от радуги. Эти милые разноцветные создания с красивыми знаками на боках станут вашими друзьями и подарят новые красочные впечатления.

Les petits poneys préparent le festival du printemps dans la joie et la bonne humeur. Les bébés poneys répètent leur numéro avec Léo le dragon au piano avant la grande représentation, sans se douter que leur pays est menacé. En effet, les sorcières du volcan maléfique ne supportent pas le bonheur des petits poneys et veulent détruire le chateau féérique. Elles décident d'envoyer de la gladoue, une sorte de boue collante que rien ne peut arreter...

Följ med på en magisk resa till Ponnylandet just när de små ponnyernas årliga vårfestival skall börja. Medan ponnyerna har kul på partyt, sitter den onda häxan Hydia i sitt mörka hem i Domedagsvulkanen och planera att förvandla ponnylandet till ett mörkt och dystert ställe. Då hennes första försök misslyckas bestämmer hon sig för att täcka hela Ponnylandet i lila lera. Det ser ut som om detta kan bli slutet för det lyckliga Ponnylandet, men då kommer de magiska djuren från Drömdalen och ponnyernas vän Megan till de små hästarnas hjälp...