Amerika in den 30er Jahren: Für seinen neuen Film will der Regisseur Carl Denham eine ganz besondere Kulisse haben. Diese hat er auch schon in einer abgelegenen Insel, "Skull Island", im Gegensatz zu der weiblichen Hauptrolle gefunden. Erst kurz vor der Abreise findet sie sich in der schönen Ann Darrow, die sofort auf das Angebot einsteigt und mitreist. Keiner des Filmteams, nicht mal Denham, war bisher auf der Insel und schnell müssen sie dort feststellen, dass es ein Fehler war, sie dafür auszuwählen. Denn auf ihr lebt ein Eingeborenenstamm, der einen riesigen Gorilla, "King Kong", anbetet und ihm von Zeit zu Zeit Menschen opfert. Die Eingeborenen sind so von Ann beeindruckt, dass sie das nächste Opfer sein soll...

في عام 1933 في نيويورك ، يجبر منتج سينمائي طموح للغاية فريق عمله وطاقم السفينة المستأجر على السفر إلى جزيرة الجمجمة الغامضة ، حيث يواجهون كونغ ، وهو قرد عملاق مغرم على الفور بالسيدة الرائدة.

Филмът ни повежда към мизерстващата по времето на Голямата депресия Америка, мистериозните и опасни джунгли на Острова на черепа и върха на най-високата сграда за онова време - Емпайър стейт билдинг...

I 1930'erne får rygter om en gigantisk menneskeabe kaldet King Kong en gruppe forskere med smag for eventyr til at udforske isoleret ø ved Sumatra. Øen viser sig at være beboet af både en enorm abe og flere fortidsdyr. Forskerne beslutter sig for at indfange Kong og bringe ham hjem til New York. Men den mægtige King Kong er ikke sådan lige at lægge i lænker.

Pada tahun 1933 di New York, seorang produser film yang terlalu ambisius memaksa para pemain dan kru kapal yang disewanya untuk melakukan perjalanan ke Pulau Tengkorak yang misterius, di mana mereka bertemu dengan Kong, seekor kera raksasa yang langsung jatuh cinta pada sang pemeran utama.

فیلم در نیویورک و در سال ۱۹۳۳ هم‌زمان با رکود بزرگ آغاز می‌شود.ان دارو بازیگر جوانی است که به تازگی کارش را از دست داده‌است.کارگردانی به او پیشنهاد بازی در فیلمی را می‌دهد.آن‌ها می‌خواهند فیلم را در جزیره‌ای بسازند که تا به حال کسی آن جا را ندیده است. وقتی وارد جزیره می شوند متوجه می شوند که …

De jaren '30. Een groep filmmakers reist af naar een legendarisch eiland om een film op te nemen. Eenmaal aangekomen blijken alle geheimzinnige verhalen over het eiland op waarheid te berusten. Het eiland wordt bevolkt door mysterieuze inboorlingen en vele gigantische beesten. Hoofdrolspeelster Ann Darrow wordt de gevangene van één van deze beesten: de 8 meter grote gorilla Kong.

1930-luvulle sijoittuva elokuva kertoo ryhmästä tutkimusmatkailijoita ja dokumentaristeja, jotka matkustavat Sumatran lähelle salaperäiselle Pääkallo-saarelle tutkimaan jättimäisen Kong-gorillan legendaa. Perille päästyään he huomaavat, että King Kong on todellinen olento, joka elää valtavassa viidakossa. Seurueen etsiessä suurta apinaa, he joutuvat taistelemaan sekä Kongia että Kongin vihollisia dinosauruksia vastaan. Kongin huomion kiinnittyessä kauniiseen naiseen (Naomi Watts), se rauhoittuu ja joutuu vangiksi. Seurue kuljettaa Kongin New Yorkiin, missä sen ankea tulevaisuus on olla ihmisten tuijoteltavana... Mutta kuinka kauan ihmisen vallan kahleet pystyvät pitämään otteessaan jättiläisapinaa?

New York, 1933. Ann Darrow est une artiste de music‐hall dont la carrière a été brisée net par la Dépression. Se retrouvant sans emploi ni ressources, la jeune femme rencontre l'audacieux explorateur‐réalisateur Carl Denham et se laisse entraîner par lui dans la plus périlleuse des aventures… Ce dernier a dérobé à ses producteurs le négatif de son film inachevé. Il n'a que quelques heures pour trouver une nouvelle star et l'embarquer pour Singapour avec son scénariste, Jack Driscoll, et une équipe réduite. Objectif avoué : achever sous ces cieux lointains son génial film d'action. Mais Denham nourrit en secret une autre ambition, bien plus folle : être le premier homme à explorer la mystérieuse Skull Island et à en ramener des images. Sur cette île de légende, Denham sait que « quelque chose » l'attend, qui changera à jamais le cours de sa vie…

New York, 1933. Ann Darrow est une artiste de music-hall dont la carrière a été brisée net par la Dépression. Se retrouvant sans emploi ni ressources, la jeune femme rencontre l'audacieux explorateur-réalisateur Carl Denham et se laisse entraîner par lui dans la plus périlleuse des aventures… Ce dernier a dérobé à ses producteurs le négatif de son film inachevé. Il n'a que quelques heures pour trouver une nouvelle star et l'embarquer pour Singapour avec son scénariste, Jack Driscoll, et une équipe réduite. Objectif avoué : achever sous ces cieux lointains son génial film d'action. Mais Denham nourrit en secret une autre ambition, bien plus folle : être le premier homme à explorer la mystérieuse Skull Island et à en ramener des images. Sur cette île de légende, Denham sait que « quelque chose » l'attend, qui changera à jamais le cours de sa vie…

ნიუ იორკი, 1933 წელი. ამბიციური კინო პროდიუსერი მის გუნდსა და დაქირავებული გემის ეკიპაჟს თავის ქალის საიდუმლო კუნძულზე გამგზავრებას აიძულებს, სადაც ისინი შეხვებიან კონგს, უზარმაზარ მაიმუნს, რომელსაც მთავარი როლის შემსრულებელი ქალბატონი ანა დაროუ იმწამსვე გონს დააკარგვინებს.

1933 में, न्यूयॉर्क में, एक अति महत्वाकांक्षी फिल्म निर्माता ने अपने कलाकारों को रहस्यमय स्कल द्वीप की यात्रा करने के लिए जहाज चालक दल किराए पर लिया, जहां उनका सामना काँग से हुआ, जो एक विशालकाय वानर है, जिसे तुरंत अग्रणी महिला के साथ धूम्रपान किया जाता है।

U New Yorku 1933. preambiciozni filmski producent nagovori glumce i unajmljenu brodsku posadu na putovanje do tajanstvenog Otoka lubanja, gdje pronađu na King Konga, divovskoga gorilu kojega odmah opčini glavna glumica Ann Darrow…

無謀な映画監督が冒険映画撮影のため、幻の孤島へ向かう。そこで彼らを待ち受けていたのは、巨大なキング・コングだった。1933年製作の特撮映画の金字塔を、ピーター・ジャクソン監督がリメイクしたアドヴェンチャー作品。

La sort d'Ann Darrow canvia quan coneix Carl Denham, un empresari que lluita per obrir-se camí al món de l'espectacle. A ells s'hi uneix Jack Driscoll, un autor de teatre novaiorquès. Tots tres emprenen un viatge que els portarà fins a una remota illa, on Denham té previst dirigir una pel·lícula. Allí descobreixen un ésser increïble, un goril·la gegant, King Kong, que habita en una frondosa selva, on criatures prehistòriques han viscut ocultes durant milions d'anys. Denham, amb una gana insaciable de grandesa, de seguida veu la fama que li pot reportar la captura del goril·la i la seva exhibició a Nova York.

새로운 작품에 대한 열정이 넘치던 영화감독은 거리에서 우연히 발굴한 매력적인 여인 앤 대로우와 함께 영화 촬영을 위해 해골섬을 찾아 떠난다. 그리고 수억만 년 전의 고대 정글이 고스란히 존재하는 해골섬에서 그들은 전설로만 들어왔던 거대한 킹콩과 맞닥뜨린다. 해골섬의 원주민들에게 붙잡혀 제물로 바쳐진 앤의 아름다움에 매료된 킹콩. 갑자기 섬에 존재하는 잔인한 공룡이 나타나 그녀를 공격하고 킹콩은 공룡과 혈전을 벌이며 그녀를 지켜낸다. 그러나 탐욕스러운 욕망에 사로잡힌 감독은 킹콩이 앤에게 마음을 빼앗긴 틈을 타 킹콩을 뉴욕으로 생포해온다. 뉴욕 도심에서 사람들의 구경거리로 전락한 킹콩의 분노는 극에 달하고 야수의 본능을 드러내며 뉴욕 도심을 휩쓸기 시작하는데...

Peter Jackson, zdobywca Oscara w kategorii "Najlepszy reżyser" (trylogia Władca Pierścieni) przedstawia własną, oszałamiającą wizję legendarnej opowieści o King Kongu. Gwiazdami tej niezwykłej, pełnej niesamowitej akcji, przerażających bestii i przełomowych efektów specjalnych produkcji, jakiej nigdy jeszcze nie widziano na ekranach, są Naomi Watts, Adrien Brody i Jack Black! Przygotujcie się na fantastyczną, nieustającą przygodę. Poznajcie historię legendarnego, gigantycznego goryla schwytanego na tajemniczej wyspie i sprowadzonego do cywilizacji, gdzie będzie musiał podjąć dramatyczną walkę o przeżycie.

Išgirdusi gandus apie neįžengiamose džiunglėse gyvenančią milžiniško dydžio gorilą, tyrinėtojų ekspedicija atvyksta į Skalo salą. Legenda pasitvirtina – tyrinėtojai randa ne tik Kongą, bet ir turi susigrumti su priešistorinius laikus menančiais dinozaurais. Nuolatinės medžioklės išsekinta gorila netikėtai susidraugauja su gražuole An. Tuo pasinaudoję kiti ekspedicijos nariai sugauna Kongą ir išveža į Niujorką, tačiau tik dabar supranta, kad su gigantiško dydžio beždžione taip paprastai nesusidorosi...

A vállalkozó szellemű és kalandvágyó rendező, Carl Denham lelép a stúdiója vezetői elől, akik azzal fenyegetik, hogy nem adnak pénzt legújabb filmje befejezéshez. Carl gőzösre száll csapatával és az alkalmi főszereplőjével, Ann Darrow, állástalan színésznővel. Szingapúr helyett azonban Denham a misztikus, legendákkal övezett Koponya-szigeten akar forgatni. Denham azonban az újdonsült sztárjával, a kelletlen forgatókönyvírójával, valamint stábjával olyan kalandba keveredik az eldugott szigeten, amelyet a legmerészebb álmaikban sem tudtak elképzelni.

Et filmteam fra New York finner frem til en ukjent og ubebodd øy nær Sumatra. Her oppdager de gorillaen King Kong. Teamet fanger ham, tar ham med tilbake til New York og viser ham frem. Men alle blitzlampene skremmer King Kong. Han river seg løs og går amok i gatene.

Nova York, 1933. Ann Darrow, uma atriz de vaudeville, enfrenta dificuldades para se sustentar, como vários outros americanos durante a Grande Depressão. Ela caminha pelas ruas de Manhattan pensando na possibilidade de trabalhar em um cabaré, até que a fome a faz roubar uma maçã. Ann é salva pelo cineasta Carl Denham, que oferece a ela o papel principal em sua próxima produção. Inicialmente indecisa, Ann aceita a oferta após saber que o roteirista é o conceituado dramaturgo Jack Driscoll. Na verdade Carl está em apuros, já que o patrocínio para concluir seu filme inacabado foi cancelado e sua antiga atriz principal abandonou o projeto. Apesar dos problemas, Carl embarca a equipe e o elenco de seu filme no cargueiro fretado S.S. Venture. O objetivo da viagem é chegar na Ilha da Caveira, que tem a fama de abrigar uma raça perdida e várias criaturas consideradas extintas.

Um grupo de exploradores viaja até à selva em busca da confirmação da notícia que dá conta da existência de um gorila gigante. Lá chegados descobrem que o dito gorila existe e habita um lugar povoado de criaturas pré-históricas de grandes dimensões e acabam a juntar-se a Kong, o macaco, em luta contra esses dinossauros. Consigo levavam uma bela e jovem atriz, capaz de atrair as atenções do macaco gigante. Este facto e a perspetiva de grandes receitas levam o grupo a transportar o macaco para Nova Iorque, onde é exibido em público. Mas este não aguenta muito tempo a posição humilhante de enjaulado, revolta-se e torna-se violento, semeando o pânico pela cidade.

În timp ce filmează un film pe Insula Craniilor, cea de rău augur, actrița principală este răpită de o maimuță uriașă. În timp ce echipajul se grăbește să o salveze, ea formează o legătură cu creatura.

1930 год. Группа исследователей отправилась на таинственный Остров Черепа, чтобы изучить легенды о гигантской горилле, прозванной Конг. Неожиданно они обнаруживают, что Король Конг - реальное существо, живущее в массивных джунглях, где сохранились и в течение миллионов лет были скрыты доисторические существа. Но в поисках 25-футовой обезьяны, исследователи сталкиваются не только с Кинг Конгом, но и его врагами - динозаврами. Только участие красивой женщины помогает экспедиции утихомирить уникальную гориллу и привезти её в Нью-Йорк. Но вряд ли Кинг Конгу понравятся клетка и кандалы.

Skupina filmárov sa vydáva do Tichomoria hľadať legendárny ostrov, na ktorom podľa povestí kedysi žilo gigantické monštrum menom King Kong. Výprava, v ktorej figuruje excentrický režisér Carl Denham, krásna herečka Ann Darrow a scenárista Jack Driscoll, tajomný ostrov naozaj nájde. Monštrum, o ktorom chceli natočiť hraný dokument, stále žije, dokonca spoločne s radou ďalších prehistorických monštier. Výprava sa tak mení na zápas o holý život.

Римејк истоименог филмског класика. Карл Денам (Џек Блек), треба да заврши филм на савршеној локацији, мистериозном острву Скал Ајленд. Недостаје му главна глумица. Успева да пронађе Ен Дероу (Наоми Вотс). Када стигну на мистериозно острво, суочавају се са џиновском горилом која отима Ен. У помоћ стиже Џек Дрискол (Едријен Броди), који у жељи да спасе Ен и пронађе Конга, суочава се са разним зверима и креатурама. Испоставља се да Карл има другачије планове.

เศรษฐกิจตกต่ำ ผู้คนปราศจากหนทางจะหาเลี้ยงชีพ นักแสดงหญิงประจำคณะละคร แอนน์ ดาร์โรว์ ก็ไม่ต่างจากชาวนิวยอร์กที่อดอยากอยู่ ในขณะเดียวกัน โชคชะตาทำให้เธอได้รับความช่วยเหลือจาก คาร์ล เดนแฮม ผู้กำกับหนัง เขาต้องการให้เธอเป็นดารานำ ในบทละครของ แจ็ค ดริสคอลล์ เพื่อนของเขาเอง หลังจากได้ดารานำและยังได้มือเขียนบทที่เหมือนจะถูกบ ีบให้ขึ้นเรือมาด้วย การมุ่งหน้าสู่จุดหมายปลายทางที่ไม่มีใครสักคนบนเรือ จะคาดเดาได้ สถานที่ลึกลับในตำนานเกาะหัวกะโหลก

1933 yılında film yapımcısı Carl Denham, başrol oyuncusu güzel Ann Darrow'un da bulunduğu bir ekiple, egzotik Kafatası Adası'na gelir. Burada Ann'in güzelliğinden etkilenip ona aşık olan King Kong adlı dev bir goril ile karşılaşırlar.

У 1930-му році знімальна група на чолі режисера-невдахи Карла Денхема вирушає на загадковий Острів Черепів недалеко від Суматри, аби вивчати легенди про гігантську горилу по кличці Конг. Після прибуття на місце вони виявляють, що Кінг Конг і справді існує. Горила живе в самій гущавині непрохідних джунглів, де окрім нього, заховані від всього світу, мешкають багато створінь з доісторичних часів. Дослідники виявляються між двох вогнів - з одного боку Кінг Конг, а з іншого - його вороги динозаври.

Lấy bối cảnh năm 1933, khi cuộc đại khủng hoảng quét qua nước Mỹ, hàng loạt người phải ra đường vì thất nghiệp, và các diễn viên cũng không phải ngoại lệ. Trong cơn khốn khó, nữ diễn viên trẻ Ann như tìm được hy vọng khó tin khi nhận lời mời của tay đạo diễn Carl. Cả đoàn làm phim phiêu lưu tới hòn đảo Đầu lâu với tham vọng thực hiện bộ phim để đời. Đặt chân lên đảo, đoàn người đụng độ với những thổ dân ở đây. Ann bị bắt làm vật tế cho Kong, con dã nhân khổng lồ, nỗi khiếp sợ của những thổ dân. Những giây phút bị Kong bắt, Ann vô tình lại thuần hóa con vật khổng lồ này. Chính cô làm mồi nhử để đoàn người đánh thuốc mê Kong. Mọi chuyện trở nên tồi tệ khi Kong trở thành món hàng độc trưng bày trước công chúng ở New York và phá tung xiềng xích, thoát ra đường phố. Chỉ có Ann mới có thể làm nguôi con dã nhân...

1933 και ο Καρλ Ντέναμ, ένας φιλόδοξος σκηνοθέτης μισθώνει μία ομάδα εξερευνητών για να μεταφέρουν τον ίδιο, το σεναριογράφο και πρώην πιλότο μαχητικών αεροσκαφών Τζακ Ντρίσκολ και τους ηθοποιούς του στο νησί που ο μύθος το θέλει να είναι η Νήσος-Νεκροκεφαλή, καθώς δεν είναι καν χαρτογραφημένο! Εκεί, θα προσπαθήσουν να συλλέξουν λεπτομέρειες για το θρύλο του τεράστιου γορίλα με το όνομα "Κονγκ", αλλά γρήγορα θα διαπιστώσουν ότι ο Κινγκ Κονγκ είναι αληθινός και ζει σε μία αχανή ζούγκλα, όπου επίσης έχουν διασωθεί τεράστια πλάσματα της προϊστορικής εποχής. Με το φόβο των δεινοσαύρων και του Κονγκ, το κινηματογραφικό συνεργείο αποχωρεί, αφού όμως πρώτα το τεράστιο ζώο σαγηνευτεί από την πρωταγωνίστρια της ταινίας Αν Ντάροου. Ο Κονγκ τους ακολουθεί και, αφού αιχμαλωτίζεται, μεταφέρεται στη Νέα Υόρκη, όπου εκτίθεται σε έναν διαμορφωμένο χώρο για τους έκθαμβους περαστικούς. Ο κυρίαρχος της ζούγκλας, όμως, δεν μπορεί να μείνει φυλακισμένος για πολύ...

Příběh King Konga filmoví fanoušci důvěrně znají z několika filmových zpracování. Petera Jacksona nejvíce ovlivnila slavná verze z roku 1933. Ostatně do třicátých let minulého století situoval i svého King Konga. "Původní film samozřejmě zůstane nedostižný. My se mu s naším remakem můžeme maximálně přiblížit. Má ale tak úžasný příběh, že jsem se rozhodl znovu vstoupit do stejné řeky. S moderními prostředky to navíc nepostrádá smysl," říká režisér. Ten například znovu využil služeb herce Andyho Serkise, jenž pomocí technologie motion capture skvěle předehrával počítačového Gluma v PÁNOVI PRSTENŮ. V King Kongovi se stal Serkis dokonce předobrazem pro titulního hrdinu. "S využitím nejnovějších technologií jsme mohli prakticky cokoliv. Představte si ty nejúžasnější sekvence příběhu - King Kong bojující s dinosaury, King Kong šplhající s Anne po Empire State Building, a to všechno bude naprosto realistické," rozplývá se Jackson

　　1933年美国，经济大萧条和盲目的探险精神激励著每个人去探索陌生的领域，开拓未知的生存空间。漂亮的女演员安(娜奥米·沃茨饰)日益感觉到自己正处于纽约沮丧的气氛之中，就在事业低落的时候，一位野心勃勃的电影制作人卡尔(杰克·布莱克饰)将好运带给了她，她将成为一部最新制作影片的主演，并且影片将会在Skull岛上完成拍摄，安希望这座靠近苏门达拉岛的世外桃源会带给她一个充满刺激和兴奋的旅程。 意外加偶然，轮船最终搁浅在了卡尔的理想目的地——骷髅岛。可还没等卡尔激动地想开始自己的巨制拍摄，一群突如其来的土著野人的疯狂袭击便让几名成员丧生。好不容易逃离野人魔爪启航逃走，娇小的安却被抓走了。原来这名字都很诡异的骷髅岛果然是凶险重重，那些野蛮土著自不必说了，恐龙、野兽更是遍地都是。为了救安，大家不得不又返航回去。 被土著野人当作祭品的安不禁失声尖叫。尖叫声却意外引来了金刚的“关注”，这只巨大无比、连凶悍的恐龙也怕它几分的传奇猩猩，偏偏钟情于安。然而，它不会知道的是，这却是它悲剧命运的开始……

主要在敘述一群探險家與紀錄片導演們出發前往一個靠近蘇門達臘半島的神秘小島，準備在此一探傳說中一種名為「金剛」的巨種黑猩猩。抱著半信半疑的態度前往的這群人，在抵達之後，發現原來傳說中的「金剛」居然是真的！為了追蹤金剛，這群探險家也卯上了金剛還有金剛的敵人－恐龍。 最終，金剛卻被當中一位金髮美女給吸引而決定乖乖束手就擒，也化解了探險隊的生存危機。愛上美女的金剛跟著探險隊回到美國紐約，卻成了被關在籠子裡供所有好奇的人類觀賞的可憐猩猩…

1933年美國，一個充滿神秘及浪漫的年代，亦是對世界充滿探險精神的氛圍。積伯克飾演的一名企業家、冒險家及電影製作者率領一群拍攝隊伍來到荒島拍攝，其中包括了女主角安及編劇積克。就在這個荒島，安及攝製隊受到恐龍及蠻夷的襲擊，可是安的叫聲卻換來King Kong的回應；這隻巨大無比的猩猩，連兇悍的恐龍亦懼怕牠幾分，偏偏King Kong卻鍾情於安；安將King Kong由荒島帶到紐約，卻是牠悲劇命運的開始。

פיטר ג'קסון ("שר הטבעות") מחזיר למסך את הקוף האימתני מהגרסה של 1933. במאי שאפתן בורח ממפיקיו כדי לצלם על "אי הגולגלות" ונחשף לעולם של חיות פנטסטיות, ביניהם גורילה ענקית. הקוף נקשר לאישה שבחבורה, בגילומה של נעמי ווטס ("מלהולנד דרייב"), חוטף אותה והחבורה יוצאת להצילה. מפגן אפקטים מרהיב שזיכה את הסרט בשלושה פרסי אוסקר, גם בתחום הסאונד. עם אדריאן ברודי ("הפסנתרן") וג'ק בלאק ("רוק בבית הספר").

In 1933 New York, an overly ambitious movie producer coerces his cast and hired ship crew to travel to mysterious Skull Island, where they encounter Kong, a giant ape who is immediately smitten with the leading lady.

La suerte de Ann Darrow cambia cuando conoce a Carl Denham, un empresario que lucha para abrirse camino en el mundo del espectáculo. A ellos se une Jack Driscoll, un autor de teatro neoyorquino. Los tres emprenden un viaje que los llevará hasta una remota isla, donde Denham tiene previsto dirigir una película. Allí descubren un ser increíble, un gorila gigante, King Kong, que habita en una frondosa selva, donde criaturas prehistóricas han vivido ocultas durante millones de años. Denham, con un apetito insaciable de grandeza, enseguida ve la fama que puede reportarle la captura del gorila y su exhibición en Nueva York.

Un codicioso productor cinematográfico reúne a un equipo de cineastas y se dirige a la infame Skull Island, donde encuentran algo más que nativos caníbales.

En remake av klassikern från 1933 där en expedition, som utforskar en avlägsen ö, fångar en enorm apa och tar med den till New York för att visa upp den. En vacker skådespelerska är med på resan, men monstrets kärlek till henne får honom att bryta sig loss från sina bojor.

New York, 1933. Durante la Grande Depressione la fame di fama conduce una troupe cinematografica su un'isola misteriosa per girare un film spettacolare e avventuroso. A bordo della Venture salpano Carl Denham, regista ambizioso, Ann Darrow, un'attrice esordiente e Jack Driscoll, un drammaturgo intellettuale prestato al cinema. Durante una tempesta la nave si incaglia sugli scogli dell'Isola del Teschio, una terra fuori da ogni mappa e governata da un colossale scimmione, Kong, a cui viene offerta in sacrificio la bella Ann. Gli uomini della Venture, nel tentativo di salvare la fanciulla, cattureranno Kong e lo "trasferiranno" a Manhattan per esibirlo come fenomeno da fiera. Ma Re Kong spezzerà le catene e scalerà l'Empire State Building ghermendo di nuovo la bella dai capelli d'oro.