当明蒂打破了魔法糖果手杖，她必须向右去北极，使圣诞节可以来Ponyville做出来。但圣诞节的Ponyville已经是魔术？

Vánoční cukrová homole je v Poníkově nesmírně důležitá, slouží totiž jako maják, který Santa Clausovi ukazuje cestu do vesnice. Když ji Mentolka nešťastnou náhodou rozbije, vypadá to, že v Poníkově budou mít letos smutné Vánoce. Mentolka se ale rozhodne zachránit vánoční svátky pro své kamarády a ti si ji na oplátku snaží rozveselit. Společně tak zjistí, že na Vánoce je nejdůležitější láska přátel a velké srdce jednoho mentolově zeleného poníka.

Den store sukkerstang er meget vigtig for Ponyville – den viser nemlig julemanden vej til byen hvert år, når han rejser rundt og deler julegaver ud. Så da Minty ved et uheld kommer til at ødelægge sukkerstangen, er det en stor katastrofe – det tegner til at blive en meget trist jul i Ponyville! Men Minty er fast besluttet på at redde julen for sine venner, mens de samtidig gør deres bedste for at muntre deres fortvivlede ven op. Sammen opdager de, at julen godt kan blive sjov alligevel – takket være gode venner og et stort hjerte hos en lille, klodset, mintgrøn pony!

De speciale 'Kerst-komt-eraan-zuurstok' is een belangrijk deel van Ponyland - het is het baken voor de kerstman zodat hij zijn weg naar Ponyland vindt als hij zijn jaarlijkse kerstronde maakt. Maar Minty heeft de stok per ongeluk kapot gemaakt. Ze is vastbesloten er alles aan te doen om het kerstfeest voor haar ponyvrienden te redden. Haar vrienden bedenken op hun beurt een plan om hun wanhopige vriendin op te vrolijken.

The 'Here Comes Christmas Candy Cane' is an important part of Ponyville: it’s the beacon that shows jolly old Santa Claus the way to the town as he makes his holiday rounds each year. But when Minty accidentally breaks it, it looks like Ponyville is destined to have a bleak holiday season. Minty is determined to do anything to save Christmas for her Pony friends while they, in turn, band together to try and cheer up their despondent four-legged friend.

Ponit aloittavat jouluvalmistelut Ponyvillessa. Kaikilla on hauskaa, mutta Piparminttu-parka tuntuu olevan toisten tiellä.

Après avoir accidentellement cassé le sucre d'orge qui guide le Père Noël jusqu'à Poneyville, Minty part pour le Pôle Nord pour remettre les choses en ordre.

Im Ponyland herrscht Aufregung. Pfefferminzchen hat die Weihnachts-Zuckerstange kaputt gemacht, die eigentlich dem Weihnachtsmann den Weg in die Stadt der Ponys zeigen sollte. Wie soll der Weihnachtsmann denn jetzt die Geschenke zu den Ponys bringen? Pfefferminzchen gibt ihr Bestes, um Weihnachten doch noch zu retten, und die anderen Ponys versuchen sie etwas aufzuheitern. Bis die Ponys merken, dass Geschenke nichts das wichtigste an Weihnachten sind... Im Ponyland, einer zauberhaften Welt mit Orten voller Magie und Schönheit, leben verschiedenste Ponys friedlich zusammen. Sie hätten ein Leben im Paradies, wären da nicht die Lavadämonen, böse Hexen und Zauberer, denen das bunte Treiben der niedlichen Tiere ein Dorn im Auge ist. Aber zusammen mit ihren Freunden, den Geschwistern Annabelle, Molly und Denny, dem mutigen Erdpony, dem Zauberflügelpony und dem Einhornpony trotzen die Kleinen jeder Gefahr.

Igazi ünnepi hangulatot ígér a legkisebbeknek is a népszerű játék, az Én kicsi pónim rajzolt formában megelevenedő karácsonyi kalandja! Minty, a kis zöld póni rettenetesen érzi magát, amikor véletlenül összetör egy különleges karácsonyi cukorsétapálcát. Ez a pálca mutatott volna ugyanis utat a Télapónak Pónifalvába! Minty attól tart, hogy Télapó idén nem találja meg őket, és így barátai is ajándék nélkül maradnak az ő hibájából. Nem teketóriázik sokat, felkerekedik, és elindul az Északi Sark irányába, hogy személyesen igazítsa útba a Télapót, és megmentse a Karácsonyt. Póni barátai azonban nem hagyják, hogy a vakmerő Minty bajba kerüljön: együtt indulnak a kis zöld lovacska után, hogy segítsenek neki a hosszú úton!

Il Natale sta arrivando e, mentre a Ponyville tutti si preparano alla festa, Mentina accidentalmente rompe il grande bastone caramellato...

O Farol do Natal está chegando é um marco importante em Ponyville - é o sinal que orienta o Papai Noel a encontrar o caminho para a cidade. Mas quando Minty quebra acidentalmente o farol, uh - oh! Parece que Ponyville está destinada a um desanimado Natal. Minty está decidido a fazer de tudo para salvar o natal de seus amigos pôneis.

Naozajstným poslaním Vianoc nie sú darčeky nájdené pod stromčekom, ani návšteva Santu. Vianoce sú o priateľstve. O tom, že nás má niekto rád a že na nás myslí. V tomto vianočne ladenom príbehu Mentolka nešťastnou náhodou zlomí prútik, ktorá o Vianociach ukazuje Santovi cestu skrz mraky do Ponyville. Pretože si myslí, že tak všetkým pokazila vianočný čas, je Mentolka strašne nešťastná a vydáva sa sama na nebezpečnú cestu na Severný pól. Táto odvážna výprava ju poučí o sile ozajstného priateľstva, ale aj o tom, že aby sme prežili naozaj pekné Vianoce, stačí, keď jednoducho dáme druhým najavo, že o nich vieme, myslíme na ne a máme ich radi.

El Bastón de: Aquí está la Navidad!? es una parte fundamental de Ponilandia: es el faro que cada ano guía a Santa Claus hasta la ciudad. Pero cuando Pony Hierbabuena accidentalmente lo rompe, parece que Ponilandia va a tener unas fiestas muy tristes. Pony Hierbabuena está decidida a hacer cualquier cosa para que sus amigas puedan disfrutar de las Navidades. Y ellas también quieren animar como sea a su abatida amiga. Juntos van a descubrir que las Navidades llegan siempre y de la forma más inesperada, incluso envueltas en el amor de los amigos de verdad y en el gran corazón de un pony algo torpe, pero realmente maravilloso..

Den stora julpolkagrisen är en viktig del av Ponyville - det är den som visar jultomten vägen till staden varje år när han ska dela ut julklapparna. Så när Minty råkar göra sönder den av misstag är det katastrof! Hur ska det nu gå?