Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邻里之间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un papa au garde-à-vous 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venu de Berlin, David, journaliste, s’installe dans une petite ville. Le jeune homme se lie d’amitié avec son voisin, le plus costaud Robert, bien que les deux hommes n’aient que leur solitude en commun. Cette bonne entente, faite d’excellents dîners et de parties de pêche à la ligne, est soudain compromise par un accident affreux. Il est causé par David, mais couvert par les mensonges du dévoué Robert auprès de la Police. Celui-ci espère, d’abord tacitement, puis de plus en plus ouvertement, que ce pacte va le lier à jamais à son voisin. De son côté, David, qui ne parvient pas à se départir d’un sentiment de culpabilité, commence à fréquenter d’autres personnes à qui il pourrait tout révéler. Blessé et inquiet, Robert devient de plus en plus autoritaire… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allein unter Nachbarn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-Bundeswehrsoldat Harald Westphal zieht mit seiner zweiten Frau, dem gemeinsamen Kind, seinen beiden jüngeren Töchtern aus erster Ehe, seinem Schwiegersohn und seiner Enkelin in eine größere Wohnung nach Berlin-Neukölln. Schnell gibt es Probleme mit der multikulturellen Nachbarschaft. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katonadolog - Egyedül a szomszédok ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harald Westphal végre megtalálta a tökéletes lakást családja számára. Szükség is van rá, hiszen együtt él Harald és barátnője Sabine, két lánya, Marla és Floh. Rajtuk kívül van még két csecsemő, az egyik Sabine-é, a másik Marla-é és barátjáé. |
|
||||
|