Bill Scanlin loses his job and embarks on a life of crime. As Bill stays ahead of the law, he discovers that sometimes the only thing worse than getting caught is getting away with it.

Bill, un père de famille dévoué, perd son travail du jour au lendemain. Il n'a alors pas d'autre choix que celui d'entrer, presque à son insu, dans l'illégalité. Quand il se lie d'amitié avec un inspecteur de police, c'est la double vie qui est désormais la sienne qui risque à terme d'être révélée…

Ένας σύζυγος και πατέρας αναγκάζεται να εμπλακεί σε εγκληματικές δραστηριότητες προκειμένουν να στηρίξει την οικογένειά του.

אב ובעל מהפרבריים נאלץ לקבל את חיי פשע כדי לפרנס את משפחתו.

Un agente de seguros en paro oculta su despido a su familia y se embarca en una vida criminal para llevar el pan a casa y poder pagar la hipoteca. Ambientada en los suburbios de Nuevo México, sus casas al borde del desierto y sus piscinas parecen esconder la desesperación de una clase media a la que el sueño americano ha dejado tirada y a la que solo queda el conformismo como fórmula para la felicidad.