Kelly kan ikke finde sig til rette med sit nye liv som nybagt mor i parcelhus i en lille amerikansk forstad. Hun føler sig distanceret og fremmedgjort fra mand og barn, som hun for det meste står alene med, mens hendes bedre halvdel plejer karrieren. Men da hun ved et tilfælde støder på nabodrengen Cal - en gymnasieelev der sidder i rullestol - begynder livet at virke interessant igen. Han fortæller om kæresten, der stak af efter hans ulykke og Kelly viser, hvordan hendes liv som punkrocksanger-inde så ud, da hun var yngre. Begge føler de sig misforståede af folk omkring sig, og snart må de sande, at deres venskab er stærkere, end de først troede.

Kelly es una madre urbanita nostálgica por su vida como rockera punk que ya no puede tener. Cal tiene 17 años y se siente frustrada porque no controla una mano tras una lesión. Cuando las dos se conocen y se hacen amigas, salta la chispa que ambas necesitan para reconducir sus vidas. (FILMAFFINITY)

Ex-punkkari Kelly on uunituore kotiäiti, mutta uusi elämäntilanne ja tasainen elämä esikaupunkiyhteisössä tuntuu vieraalta. Poissaoleva aviomies keskittyy uraan ja nuoren äidin päivät vastasyntyneen kanssa käyvät raskaiksi ja elämä eristäytyneeksi. Kaikki muuttuu, kun Kelly tutustuu naapurissa asuvaan rullatuoliin joutuneeseen nuoreen mieheen Caliin, ja yhtäkkiä Kellyn elämä saa aivan uutta virtaa. Calilla on taskussaan tarina tyttöystävästä, joka häipyi onnettomuuden myötä ja Kellyllä puolestaan värikäs historia punkrokkarina. Kumpainenkin potee voimakasta ulkopuolisuuden tunnetta nykyisessä elämässään, kunnes parivaljakon ystävyydestä tulee syvempää, kuin kukaan osasi odottaa...

Μια πανκ μουσικός που είναι τώρα έξι εβδομάδων μητέρα, η Κέλι, αισθάνεται νοσταλγία για τη ζωή που τώρα πια δεν μπορεί να έχει και αβέβαιη για ένα διαφαινόμενο μέλλον, στο οποίο δεν ταιριάζει. Νιώθει αποκομμένη από το νεογέννητο παιδί της, τον συναισθηματικά απόμακρο σύζυγο της, Τζος, και τη ζωή στο πολυτελές προάστιο όπου πρόσφατα μετακόμισαν. Μέχρι που γνωρίζει τον Καρλ και αισθάνεται μια οικειότητα, Μόνο που ο Καρλ πάει ακόμα σχολείο και είναι καθηλωμένος σε αναπηρική καρέκλα, ως αποτέλεσμα ενός μυστηριώδους ατυχήματος.

קלי, פאנק-רוקיסטית הפכה לאימא מהפרברים, חייה הקודמים הפכו לנוסטלגיה, ואינה בטוחה לגבי העתיד שתכננה לעצמה. קאל, נער בן 17 מתוסכל ומחוסר שליטה. כאשר השניים נפגשים ונוצרים בניהם קשרי ידידות, וזהו הניצוץ המושלם בכדי לדחוף את שניהם בחזרה למסלול.

Punk-rocker turned suburban mom, Kelly, is nostalgic for a life she can no longer have and uncertain of a future she doesn’t yet fit in. Seventeen-year-old Cal is frustrated at his lack of control over the hand he's been dealt. When the two strike up an unlikely friendship, it's the perfect spark needed to thrust them both back to life.

Келли когда-то играла в панк-группе, а теперь, после рождения сына и переезда в уютный и скучный пригород, никак не может почувствовать себя комфортно в роли правильной мамы и примерной жены. Кэл, ее семнадцатилетний сосед, также не может привыкнуть к своему новому положению: несчастный случай приковал школьника к инвалидному креслу. Мимолетная беседа двух людей, по разным причинам вынужденных проводить много времени дома, дает начало нежной дружбе, в которой оба находят то, чего им не хватало.

Kelly (Juliette Lewis) känner sig inte hemma i den nya världen där hon nyligen blivit mamma och flyttat till en förort med sin man. Hon känner sig distanserad från den nya världen, det nya barnet och till och med sin man Josh, som ofta jobbar sent. Inte förrän hon stöter på den unga grannen Cal, en gymnasiekille som sitter i rullstol pga en olycka, börjar livet verka intressant igen. Han berättar för henne om flickvännen som stack efter hans olycka och Kelly visar hur hennes liv som punkrocksångerska såg ut när hon var yngre. Båda känner sig missförstådda och utfrusna av människorna och samhället omkring dem, och snart inser de att deras vänskap är starkare än de först trott.