Übersetzungen 5
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Das Geheimnis von Monte Christo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Captain Adam Corbett (Calhoun), ein schneidiger Ex-Offizier der Armee Seiner Majestät, wird in eine Intrige verwickelt, als er sich bereit erklärt, Colonel Wilfred Jackson (Ian Hunter) und dessen Tochter Pauline (Patricia Bredin) auf einer gefährlichen Schatzsuche zu begleiten. Im Besitz eines Viertels einer Karte treffen sie bald auf drei mysteriöse Gestalten, von denen jede ein Fragment und eine geheime Agenda hat. Nur mit einem Schwert und seinem Verstand bewaffnet, kämpft Corbett gegen Räuber, Soldaten und Diebe, während er die Expedition zur Insel Monte Cristo begleitet, wo Verrat und Reichtum auf ihn warten. |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Treasure of Monte Cristo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A dashing ex-officer in His Majesty’s army, Captain Adam Corbett (Calhoun) becomes embroiled in intrigue when he agrees to escort Colonel Wilfred Jackson (Ian Hunter) and his daughter Pauline (Patricia Bredin) on a perilous quest for treasure. Possessing one-quarter of a map, they soon rendezvous with three mysterious characters, each with a fragment and a secret agenda. Armed with only a sword and his wits, Corbett battles brigands, soldiers and thieves as he accompanies the expedition to the island of Monte Cristo, where betrayal and fortune await. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le trésor de Monte-Cristo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un ex-officier fringant dans l'armée de Sa Majesté, le capitaine Adam Corbett (Calhoun) devient impliqué dans l'intrigue quand il accepte d'escorter le colonel Wilfred Jackson (Ian Hunter) et sa fille Pauline (Patricia Bredin) dans une quête périlleuse pour le trésor. Possédant un quart d'une carte, ils donnent rendez-vous bientôt avec trois personnages mystérieux, chacun avec un fragment et un agenda secret. Armé seulement d'une épée et ses esprits, Corbett batailles, des soldats et des brigands voleurs comme il accompagne l'expédition à l'île de Monte-Cristo, où la trahison et la fortune attendent. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il segreto di Montecristo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un gruppo di persone di varie nazionalità raggiunge l'Italia per cercare il tesoro di Montecristo. Arrivano sull'isola omonima e subito vengono catturati da un bandito che cerca di farli tornare precipitosamente a casa. Ma nel frattempo uno di loro ha effettivamente trovato il tesoro e da quel momento in poi si susseguono sparatorie e omicidi vari. Noioso e poco avventuruoso. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Секрет Монте-Кристо |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
О приключениях капитана Адама Корбетта, который отправляется на поиски сокровищ легендарного графа Монте-Кристо. |
|
||||
|
||||||