74-летняя вдова О Маль Сун живет со своим сыном и его семьей. У женщины прескверный характер, она часто бранится, ворчит по пустякам и имеет сложные отношения с невесткой. До поры до времени ее терпят, но однажды семейные обстоятельства складываются так, что бабушку решают отправить в дом престарелых. Страшно расстроенная этой новостью, О Маль Сун бродит по городским улицам, словно прощаясь со всем этим навсегда, и попадает в странное фотоателье, где фотограф утверждает, что способен захватить в кадр момент ее молодости. Не поверив ни единому слову, героиня делает свой последний, как она считает, фотопортрет в жизни и выходит на улицу. И тут ее ждет потрясающий сюрприз...

A 70 éves Oh Mal-soon fiatalon megözvegyült, és nehéz körülmények között, egyedül nevelte fel a fiát, épp ezért nagyon büszke arra, hogy gerontológus professzor lett belőle. A szókimondó nő megkeseríti a menye életét, aki belebetegszik abba, hogy harsány anyósa a halleves elkészítésétől kezdve az unokák nevelésén át mindenbe beleszól. Amikor a nagyi véletlenül meghallja, hogy idősek otthonába akarják küldeni, az életkedvét is elveszíti. Betér egy fotóshoz, hogy a temetési szertartásához képet készíttessen magáról, és megmosolyogja, amikor azt ígérik neki, hogy húszévessé varázsolják. A műteremből kilépve azonban nagy meglepetés éri, mert valóban visszanyerte huszonéves énjét. Először kétségbeesik, aztán elhatározza, hogy valóra váltja gyerekkori álmát és énekesnő lesz. A fiúunokája zenekara pedig éppen szólistát keres.

"Sana bir bakire gibi mi görünüyorum?" Oh Mal-soon, küfürü seven yetmiş yaşlarında bir bayandır. Bir gün ailesinin evine geri döner. O gece bir yürüyüşe çıkar ve kendini "Gençlik Fotoğraf Stüdyo"sunda kendini ışıklar arasında bulur. Hayatında ilk kez gördüğü bir portre içindedir. Çıktığında, o görüntüsüne şok olur. Audrey Hepburn gibi ince bir vücut ve inci beyazı deriye sahiptir. Eski bir anneannenin yerine genç ve güzel bir bayan haline gelmiştir! Yirmi yaşındaki 'Audrey' olur ve zamanını iyi kullanmaya karar verir...

Oh Měl-Soon je 74-letá vdova, která si uvědomí, že se pomalu stává zátěží pro svou rodinu. Když se potuluje po ulicích, narazí na fotoateliér a rozhodně se obléci do pěkných šatů, aby si nechala udělat autoportrét. Poté, co vyjde z fotoateliéru, záhadně změní svoji podobu a navrátí se do těla své dvacetileté já. Měl-Soon chce z této jedinečné příležitosti vytěžit co nejvíce; změní si jméno na Oh Doo-Ri (Eun-Kyung Shim) a rozhodne se, že si užije co nejvíce ze svého mládí.

아들 자랑이 유일한 낙인 욕쟁이 칠순 할매 오말순은 어느 날, 가족들이 자신을 요양원으로 독립(?)시키려 한다는 청천벽력 같은 사실을 알게 된다. 뒤숭숭한 마음을 안고 밤길을 방황하던 할매 말순은 오묘한 불빛에 이끌려 ‘청춘 사진관’으로 들어간다. 난생 처음 곱게 꽃단장을 하고 영정사진을 찍고 나오는 길, 그녀는 버스 차창 밖에 비친 자신의 얼굴을 보고 경악을 금치 못한다. 오드리 헵번처럼 뽀얀 피부, 날렵한 몸매... 주름진 할매에서 탱탱한 꽃처녀의 몸으로 돌아간 것! 아무도 알아보지 못하는 자신의 젊은 모습에 그녀는 스무살 ‘오두리’가 되어 빛나는 전성기를 즐겨 보기로 마음 먹는데...

一位70多岁、操劳一生的老奶奶吴马顺（罗文姬饰），在社会和家庭中都备受嫌弃，只有邻居朴老头（朴仁焕饰）对她一往情深；一天，媳妇生病住院无法再照顾她，全家人商量后决定把她送入养老院；临行前，末顺想到自己年事已高恐怕时日无多，来到一家“青春照相馆”想拍张遗像，没想到快门按下，她竟然年轻了50岁，变成了20岁的少女黛丽（沈恩京饰）……从而引发了一连串令人啼笑皆非的事件。

獨居的老太太發現自己要被送到養老院，隨後她在出外散心時，意外走進一間照相館，自己居然就變回到 20 歲的模樣！

壞脾氣的老奶奶，除了前管家之外，沒有人喜歡他，連他的媳婦也因同住一屋簷下壓力過大而住院，全家除了孫子外都覺得該送奶奶去養老院。奶奶傷心之際路過照相館，想留下最後的身影，沒想到這一拍竟重返20歲的年輕模樣，甚至加入孫子樂團當主唱，更引發電視台製作人及孫子的爭鋒吃醋。

Oh Mal Sun est une grand-mère typique de 74 ans. Se sentant rejetée de la famille, elle se rend chez un mystérieux photographe. Mais lorsqu'elle en ressort, elle s'aperçoit qu'elle a retrouvé ses 20 ans, elle décide alors de revivre à fond cette seconde jeunesse. Tout ne se passe pas comme prévu quand elle se retrouve confrontée à sa famille, ou quand elle séduit bien malgré elle Ji Ha; son petit-fils. Elle croise enfin le chemin de Seung Wu, intrigué par ses manières d'ajumma et entame une carrière de chanteuse; le tout en essayant de protéger son secret...

Η Mal-Soon είναι 74 ετών χήρα που συνειδητοποιεί ότι γίνεται επιβάρυνση για την οικογένειά της. Καθώς περπατά στους δρόμους, συναντά ένα φωτογραφικό στούντιο και αποφασίζει να βγάλει μία φωτογραφία. Όταν βγαίνει από το φωτογραφικό στούντιο, μυστηριωδώς επιστρέφει στην ηλικία των είκοσι ετών. Αξιοποιώντας στο έπακρο αυτήν την ευκαιρία για μια νέα ζωή, αλλάζει το όνομά της.

An unappreciated old granny magically turns 20 years old again and decides to make the most of her newfound youth.

Ao descobrir que será internada em uma casa de repouso, uma viúva idosa vai passear, entra em um estúdio fotográfico e sai com 20 anos de idade.

Una viuda de 74 años comienza a darse cuenta de que es una carga para su familia. Pero misteriosamente recupera el aspecto de cuando tenía 20 años...

Una viuda de 74 años comienza a darse cuenta de que es una carga para su familia. Pero misteriosamente recupera el aspecto de cuando tenía 20 años...