Traducciones 3
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Es verano y Marta y Daniele quieren casarse. Emma, la mejor amiga de Marta, concejal y pediatra, se ofrece para organizar los festejos en el castillo que su marido restaura. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Emma sono io |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Francesco Falaschi's comedy I Am Emma stars Cecilia Dazzi as a woman who suffers from an unusual disorder. Emma is a town councilwoman whose husband (Marco Giallini) has taken a mistress because he dislikes her repressed behavior. Her demeanor changes radically when the town pharmacist runs out of Emma's daily dose of depressants. Emma has a disorder in which she is naturally outgoing and upbeat. Her marriage gets rocky as she expresses her true self. The town responds poorly to a woman being so brazen, but Emma's best friend (Elda Alvigini) is inspired by Emma to make a major life change. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Emma, stimato assessore all'educazione di un piccolo comune toscano, soffre di ipomania, un disturbo dell'umore che, se non curato di continuo con calmanti, rende enfatici ed eccessivi fino all'aggressività e a crisi maniaco-depressive. Durante i preparativi, da lei curati, del matrimonio della migliore amica, Marta, un banale disguido fa sì che non siano disponibili per qualche giorno i farmaci che solitamente usa. Torna ad affiorare, quindi, la sua reale personalità, con lo sconcerto di amici e parenti che si vedono assaliti dalla sua esuberanza, tanto prorompente da metterli di fronte ai compromessi con cui affrontano l'esistenza. |
|
||||
|