Studenten Lisa bliver meldt savnet af sin mor efter at hun ikke har givet lyd fra sig i et døgn. Aslak Eira bliver sat på sagen, men får meget lidt nyttig information ud af Lisas nærmeste. Den unge pige bliver fundet for sent.

Lisa bliver fundet livløs i Prestevannet i Tromsø. Aslak og partneren Kine Berger finder snart ud af, at jo mere de leder efter svar, desto flere spørgsmål dukker der op. Tiden begynder at løbe fra dem da Lisas veninde, Hilde, også bliver meldt savnet.

A mother reports her student daughter Lisa missing, but detective Aslak Eira is getting too little information, and she is found in a lake. The more they investigate, the less they seem to understand. Then Lisa's best friend goes missing too.

Studenten Lisa Beck blir meldt savnet av sin mor etter at hun ikke har gitt lyd fra seg på ett døgn. Kriminaletterforsker Aslak Eira blir satt på saken, men får lite nyttig informasjon ut av Lisas nærmeste. Den unge jenta blir funnet livløs i Prestvannet i Tromsø.

Aslak og partneren Kine Berger finner fort ut at jo mer de leter, desto flere spørsmål dukker opp. Tiden begynner å løpe fra dem når Lisas venninne Hilde også blir meldt savnet.

A mãe relata sua filha Lisa aluno falta, mas detetive Aslak Eira está ficando muito pouca informação, e ela é encontrada em um lago. Quanto mais eles investigam, menos eles parecem entender. Em seguida, a melhor amiga de Lisa vai faltar.

O corpo de uma jovem aparece em um lago e as pistas só confundem a polícia. Uma segunda garota desaparece e temem não encontrá-la a tempo. O detetive Aslak se esforça para encontrar o culpado, antes que seja tarde demais.

В полицию приходит сообщение о пропаже молодой студентки Лизы, которая не сделала обычный звонок матери. За дело берётся полицейский инспектор Аслак Эйра, однако никакой существенной информации получить ему не удаётся. В ветреный осенний день тело студентки находят в озере на острове Тромсё. К удивлению инспектора, обнаруживается, что девушка не утонула. Более того, её тело побывало в морской воде. Пока полиция рыщет в потёмках, пропадает ещё одна девушка студентка. Борьба за спасение её жизни и поимку убийцы становится гонкой против времени. А для самого Аслака она становится вопросом жизни и смерти, поскольку в дело оказывается вовлечён его 16-летний сын.

Kurz nachdem eine verzweifelte Mutter ihre Tochter als vermisst gemeldet hat, wird die junge Studentin tot in einem See gefunden. Der kernige Polizist Aslak Eira übernimmt die Ermittlungen und versucht, dem rätselhaften Fall gemeinsam mit seiner neuen Kollegin Kine Berger auf den Grund zu gehen. Die zwei Ermittler könnten dabei kaum unterschiedlicher sein: Während sich Aslak als Nachfahre der Ureinwohner Norwegens der Natur verbunden fühlt, ist Kine eher in den Weiten des Internets zu Hause. Die beiden raufen sich jedoch zusammen und tauchen tiefer ins studentische Nachtleben ab, das so manche Gefahren birgt und so schon bald sein nächstes Opfer fordert. Dabei deuten die Spuren an, dass Aslak selbst in den Fall verwickelt sein könnte...