Kaspers mor har for travlt til at holde ferie i Spanien, så han tager med Sofie på skitur, og det bliver sjovt som sædvanligt, når de to er sammen. De er nemlig verdens bedste venner og har lovet hinanden, at intet skal skille dem ad. Men Kasper bliver urolig for, at hans forældre skal skilles, fordi de skændes. Sofie synes han opfører sig underligt, og da hun møder Peter, som er en haj til at stå på ski, bliver Kasper jaloux - og så må de to venners tøjdyr rede trådene ud.

De beste vrienden Casper en Emma zijn terug, samen met hun favoriete knuffels Welpje en Mevrouw Konijn. Casper is bang dat zijn ouders gaan scheiden. Ze maken vaak ruzie en de vakantie naar Spanje gaat niet door. Emma probeert Casper op te vrolijken. Ze vraagt hem mee op skivakantie met haar familie. Daar wordt Casper jaloers op een jongetje die indruk maakt op Emma omdat zij vindt dat hij zo goed kan skiën. Zal het Casper lukken om zijn ski-angst te overwinnen en Emma voor zich terug te winnen?

Karsten gleder seg til vinterferien, for da skal familien til Syden. Men så krangler foreldrene hans og avlyser hele turen. Karsten blir redd for at foreldrene skal bli skilt, men Petra muntrer ham opp og inviterer ham med på hyttetur til morfar og Esther. På hytta leker de i snøen og har det kjempegøy, og snart blir de kjent med den jevnaldrende Petter som er superflink på ski! Ja, han er faktisk flink til alt! Snart synes Karsten at Petra blir altfor opptatt av Petter, og bestemmer seg for å vise henne at han også er flink til ting. Men kan han egentlig vinne Petra tilbake på den måten?

Dva nejlepší kamarádi Karsten a Petra jedou na zimní prázdniny na chalupu k dědečkovi. Zde potkají dalšího kamaráda Pettera, který je velmi dobrý lyžař. Karsten se obává, že Petra ho má radši. Možná Karsten dokáže Pettera porazit v lyžařské soutěži...

The two best friends Casper and Emma goes on a cabin holiday for skiing fun. Tough guy Petter is a good skier, and Casper thinks Emma likes him more. Maybe he can prove himself if he competes in a ski jumping competition?

Den andra barnfilmen om vännerna Karsten och Petra, som denna gång reser bort med Ester och morfar. I en hel vecka ska de åka mycket längdskidor och även träna på att åka utför. Karsten tror att Petra är mer intresserad av Petter som bor i grannstugan och bestämmer sig för att delta i en backhoppningstävling – för att visa Petra att han är lika duktig som Petter.