Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Love in the City 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Our three hapless heroes - Igor, Artyom, and Sauna - return for the third lesson from St. Valentine. This time they must learn the true value of fatherhood, but this time the kids are grown up... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარული ქალაქში 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ყველა მამის ცხოვრებაში, ადრე თუ გვიან, დგება მომენტი, როცა ცოლი გაფრინდება დამსახურებული დასვენებისთვის და ის მარტო რჩება საკუთარ შვილთან. როგორც ჩანს - არაფერი რთული! ფიქრობდნენ იგორიც, არტიომიც და საუნაც, არც კი ეპარებოდათ ეჭვი თავგადასავლების როგორი „ჩანჩქერი“ დაფარავდა მათ თავებს. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mīlestība Lielā Pilsētā 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trīs labi pazīstamu tēlu: Igora (Vladimirs Zeļinskis), Artjoma (Aleksejs Čadovs) un Sauna (Ville Hāpasalo) sievas, dodas brīvdienu ceļojumā. Bet trīs vīri ir atstāti ar bērniem. Lai gan šis pienākums izklausās viegls, pieskatīt bērnus nav tik viegli cik izskatās. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragostea și orașul 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь в большом городе 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В жизни каждого отца, рано или поздно наступает момент, когда жена улетает на заслуженный отдых, а он остается один на один с собственным ребенком. Казалось бы — ничего сложного! Также подумали Игорь, Артем и Сауна, даже не подозревая, какой «водопад» приключений накроет их с головой. Измученные «прелестями» отцовства, парни встречают своего старого приятеля Святого Валентина. Снимая стресс за бутылочкой виски, ребята в шутку мечтают о том, чтобы их дети поскорее стали взрослыми. А на утро, шокированные папаши понимают — их мечта сбылась и теперь они на собственной шкуре поймут, что значит поговорка: Большие дети — большие проблемы… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Љубав у великом граду 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У животу сваког оца пре или касније дође тренутак када жена одлази на заслужен одмор, а он сам остаје са својим дететом. Чини се, никакав проблем! Тако су размишљали и Игор, Артјом и Сауна. Али још првог дана, измучени стресом и јурњавом за децом, добијају жељу да им деца брже одрасту. Увече у бару срећу старог пријатеља Валентина, који одлучује да им испуни жеље. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кохання у великому місті 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
З часів подій другого фільму проходить п'ять років. Герої вже встигли стати розсудливими і навіть завести дітей. Щастя близькості триває, однак тепер вже без колишнього запалу. Чоловіки ходять на роботу, жінки ж залишаються вдома і виховують дітей. Любов нестихла, а от пристрасть кудись пішла, полишивши наших героїв наодинці з повторюваними побутовими клопотами. У спробі втекти від такого похмурого життя, Ігор, Артем і Сауна вплутуються в пригоду, яка випробує всю силу їх батьківства. |
|
||||
|